它整个有点儿乱。
And muggins here had to clean up all the mess.
而我这个傻瓜现在不得不清理这个烂摊子。
The firm was in a hell of a mess when he took over.
他接手时公司一团糟。
但狗狗往往会留下烂摊子。
When he came in and saw the mess, he blew his stack.
当他进来看到一团糟时，大发雷霆。
Because this can mess up your homework schedule for the rest of the night.
因为这会把你今晚的作业安排搞得一团糟。
This wind will mess my hair up.
这风要吹乱我的头发。
Your mother will bawl you out when she sees this mess.
当你母亲看到这混乱的局面时她会责骂你的。
People think we are in a terrible mess.
人们认为我们处在一个可怕的困境。
The end result turns into an incomprehensible mess.
最终的结果变成了难以理解的混乱。
看看这个烂摊子。
Dad will give us hell when he sees that mess.
爸爸要是看见那乱糟糟的样子会骂我们的。
He is resigned to the noise, the mess, the constant upheaval.
他对噪音、杂乱和持续动荡逆来顺受。
How do we get out of this mess?
我们如何走出这片烂摊子？
I'm not cleaning up your mess.
我才不给你收拾烂摊子呢。
创造空间，而不是制造混乱。
The mess at Copenhagen is one reason.
哥本哈根的混乱局面是一个原因。
多么凌乱啊！谁能帮助我？
I don't know how we got into this mess.
我不知道我们怎么陷入了这一困境。
Who is to blame for this mess?
谁是这个烂摊子的始作俑者？
People are complicated; you put two of them together and it's generally a mess, but hopefully a beautiful mess.
人都是很复杂的；你把两个人放在一起，基本就是一团糟，不过希望是美好的一团糟而已。
我的头发太乱了。
The whole situation is a mess.
整个情况都是一团糟。
这房子实在太乱了。
This room's in a frightful mess.
房间里乱七八糟。
'It's a complete mess!' she groaned.
“这简直是一团糟！”她叹息道。
Everything was in a thorough mess.
一切都是乱七八糟的。
You've made a terrible mess of this job.
你把这件事儿搞得一团糟。
The kids made a mess in the bathroom.
孩子们把浴室搞得一塌糊涂。
The kids made a mess in the bathroom.
孩子们把浴室搞得一塌糊涂。
应用推荐