She might as well tell him, she thought she could talk about Dickon without mentioning the secret garden.
她觉得，干脆告诉他吧，她认为，她可以只谈论狄肯，而不提秘密花园。
As I start describing how quiet it is to be out in the woods, I keep mentioning how much effort it takes to keep going.
当我开始描述树林里面是多么安静时，我不断提及要花多少努力才能坚持下去。
By not mentioning any important qualities related to the job, the boss is implying that this is best that can be said about Mr.X that he is really not qualified.
老板不提及任何与工作有关的重要品质，他这样做的目的是想要说 X 先生确实不能胜任。
One cannot discuss Chinese music without mentioning the guqin, one of the four arts—along with go, calligraphy and painting.
说到中国音乐，就不能不提古琴，它与围棋、书法、绘画并称中国四大艺术。
I'd like to start by mentioning the research of American sociologist Mark Granovetter in 1973.
首先我想介绍美国社会学家马克·格兰诺维特在1973年的研究。
The article may be epitomized by mentioning only those main points.
只要提一下那些要点即可概括那篇文章。
Kelly thanked the Pope for mentioning Giffords.
凯利感谢教皇提及Giffords。
A few other tools are worth mentioning in passing.
有一些其它工具值得顺便一提。
There are a number of advanced topics worthy of mentioning.
还有许多值得一提的高级主题。
Some of the bloggers I follow have also begun mentioning the phenomenon.
我关注的一些博客人也开始提到了这种现象。
This may not be noticeable for most packages but is worthwhile mentioning.
这对于大多数程序包来说并不是显而易见的，但是值得一提。
It's worth mentioning the details behind obtaining the Lotus Notes session object.
获取LotusNotes会话对象的详细信息也是值得一提的。
Just mentioning a home birth was interpreted as judging women who prefer hospitals.
仅提及家庭生产就被解释为判定谁喜欢医院生产。
Some of the quotations mentioning the lost books provide clues to their content.
有些关于迷失卷宗的引语提供了内容线索。
You can not mention stars of the past without mentioning the great Judy Garland.
说到过去的明星，我们不得不提朱迪·加兰。
Many of the new positions are now mentioning Agile as one of the job requirements.
很多新的职位现在都会把敏捷作为工作的要求之一。
This is pretty basic, and has some relation to testing, but bears mentioning on its own.
这是基本做法，与测试有一些关系，但是也值得单独提出来。
However, it's worth mentioning you can also specify or mapping by means of mapping files.
然而值得一提的是您还能通过映射文件的方式指定OR映射。
For now, it is worth mentioning that collaboration styles vary across the risk stages.
目前，值得说一句的是，在不同的风险阶段中协作风格是变化的。
They keep mentioning promises with the Korean people and viewers, but it just makes me sick.
他们不断提及对韩国人民和观众的承诺，这些话让我有想吐的感觉。
The first is very high level; it expresses a business need without even mentioning a system.
第一条需求是级别很高的；它在表达业务需要的时候甚至没有提到系统本身。
The markets (and perhaps Mr Bernanke) may have cursed Mr Greenspan for mentioning recession.
格林斯潘提及衰退，市场（或许还有伯南克）可能会咒骂他。
Obama will be under enough pressure to talk about the U.S. deficit without mentioning Europe.
奥巴马将面对足够大的压力去谈论美国的赤字而不去提及欧洲。
The ability to enable and disable the extensions in the extension Manager is worth mentioning.
在扩展管理器中启用和禁用扩展的能力是值得一提的。
Mrs Clinton, however, also has work to do-much more work than simply mentioning "change" a lot.
克林顿女士同样有功课要做——比只是简单提提“变革”要多得多的功课。
It is worth mentioning that content negotiation is sometimes non-normatively done using the URI.
值得一提的是，有时使用URI 对内容协商执行非规范处理。
The importance of resiliency is a topic for a whole other article, but it's worth mentioning here.
值得在这一提的是，弹性的重要性在于它是所有其他问题的主题。
There's a support forum, which I've used a couple of times without mentioning I'm a blogger, of course.
软件有一个支持论坛，我已经在上面发过好多次的帖子了，我当然没有提我自己有在写博客。
There's a support forum, which I've used a couple of times without mentioning I'm a blogger, of course.
软件有一个支持论坛，我已经在上面发过好多次的帖子了，我当然没有提我自己有在写博客。
应用推荐