'Maybe I shouldn't even mention this,' Shiller joked.
席勒开玩笑地说，也许我不该提到这些。
I didn't know why he didn't mention this issue to me.
我不知道他为什么不向我提这件事。
I'd appreciate it if you didn't mention this to Mr. Wilson.
如果您能不把这事告诉威尔逊先生，我会很感激您。
The Saudis will happily mention this to anyone who hadn't noticed.
沙特人乐意向任何没留意的人提及这点。
"He smiles deviously." Your colleagues may mention this in the media.
他诡异的笑道，“你的同事搞不好会向媒体题到这件事情的。”
Please, don't mention this while I'm eating, you'll make me lose my appetite.
拜托！千万不要在吃饭的时候说这个，倒胃口。
Please, don't mention this while I'm eating, you'll make me lose my appetite.
拜托！千万不要在吃饭的时候说这个，倒胃口！
I mention this because two years ago many voters put Barack Obama on a very high pedestal.
我提到这个是因为2年以前，选民们对巴拉克·奥巴马寄予了厚望。
I hope you don't mind my asking, but I'd like to know how to mention this to the manager.
我希望你不要介意，请问我应如何对经理提起这事呢？
We mention this only because we're just going to press with the latest incarnation of this this year.
我们提及这只因为，今年我们继续研究它的新版本。
My nephew and classmate Satya managed to screw up courage enough to volunteer to mention this to my father.
我的侄子兼同学，萨提亚，鼓起勇气，自告奋勇地去跟我父亲提这事。
Every day we do most things, is actually selection, so in about career when have to mention this topic.
我们每天做的最多的事情，其实是选择，因此在谈职业生涯的时候不得不提到这个话题。
I hesitate to even mention this because I believe in the power of one, but you can find an ally to help.
我很犹豫是否提到这个，因为我相信个体的力量。但是你可以找一个同盟者来帮忙。
Women were usually excluded from formal genealogies anyway, so why did Matthew mention this sordid event?
反正正式的族谱通常不会记载女子的，马太为何要重提这件丑事呢？
I hope that some people can mention this game maybe next season when people are cursing Tmac again... maybe.
也许下个赛季，当人们再数落麦迪的时候，我希望有人能提到这场比赛…也许。
Manuscripts should respect the Guidelines for contributors and mention this call for papers in a covering letter.
原稿需尊重投稿指南并在附函上提及本征稿启事。
Heck, I better even mention this on my site and on my Twitter account, to let my readers and friends know about it.
不行，我要在我的站点中提到它，并且把它发布到Twiteer上，叫我的读者和好友都看到。
The first person to mention this story was Jean de Mailly writing the Chronicles of Metz in the early 13th Century.
此事的始作俑者是琼·德·梅利（Jean deMailly），在十三世纪初所著的《梅斯编年史》上首次提及此事。
Even foreign, even French historians, admit the genius of the Russian generals when they mention this flank march.
甚至外国的历史学家，甚至法国的历史学家在谈及这次侧翼进军的时候，都承认俄国统帅的天才。
Franks didn't mention this in his book, although he did say we were there for attitude adjustment, if I remember right.
弗兰克斯在他的书里没有提到这一点，如果我没有记错的话，他只是说我们在那里表明了合适的姿态。
I mention this because the results of a survey published yesterday claim that a woman is at her most attractive when she is 31.
我之所以提到年龄这个话题是因为看到昨天发表的一项调查结果称，女人最具魅力的年龄是31岁。
But when I mention this view to people outside the world of philosophy, they often seem stunned that anyone could ever believe it.
但是当我对非哲学世界的人们提出这个观点的时候，他们会很惊讶有人会相信它。
I mention this only because I want you to understand why I pursue my aim with such fanaticism and why nothing can wear me down.
我提到这一点只是因为我要你们了解为什么我要这样狂热地追求我的目标，为什么没有任何东西能够使我灰心丧气。
Guest: When I booked the room, your staff didn't mention this. And the brochure and your promotional mailings do not mention that.
我订房间的时候，你们的职员可没有告诉我这个。你们的宣传册子和推销邮件也都没有说明这一点。
Now I mention this only because over time, this will become important when you're not reading in files necessarily but writing files.
我之所以提到这个是因为久而久之，当你自己写代码而不是读代码时,这会变得非常重要。
I mention this tax example because I want to stress that framing and psychological barriers are important problems for creating financial markets.
我之所以提到这个例子，是因为我想强调，心理框架和心理障碍对于，建立金融市场的重要性。
Not to mention this was the place where thousands of years ago they really did worship the sun god, so you know something special is going on.
更何况几千年来，这里的人们的确将太阳神奉为图腾膜拜，这里的确有一些特别的东西。
Not to mention this was the place where thousands of years ago they really did worship the sun god, so you know something special is going on.
更何况几千年来，这里的人们的确将太阳神奉为图腾膜拜，这里的确有一些特别的东西。
应用推荐