More anglers are taking cameras when they go fishing to provide a memento of catches.
更多的垂钓者去钓鱼时带上照相机，以便钓上鱼后留个纪念。
Consider skipping the flowers. Perhaps share a memento, or make a charitable donation to honor the deceased.
不妨跳过鲜花，也许可以分享一本纪念册，或者做一些慈善捐款来悼念逝去的人。
I retrieved a small piece from the ruins as a memento - an undistinguished chunk of cast concrete decoration.
于是我从碎石堆里捡拾了一块作为纪念品——一块废弃的难以辨认的水泥装饰品。
The board of the OED decided they would throw a party for these hard working volunteers and give them a little thank you memento.
OED编纂委员会决定为辛苦工作的志愿者举办一个派对，并送上纪念品以示感谢。
Fabric3 USES a compensation approach based on the concept of memento to undo changes. The upshot is that runtimes are always left in a consistent state.
Fabric3使用了一种基于记忆补偿的方法来回滚更改，其结果是运行时总能处在一致的状态。
A memento will be given by Sony Corporation to all the finalists.
所有参加决赛的选手将获得索尼公司提供的纪念品一份。
It is a memento, but what it recalls for me is not quite what it recalled for Mother.
它是一件纪念品。但它所勾起的我的回忆与妈妈的不尽相同。
That's right, one can say that this empty camera case isa memento he left behind for me.
是的，这个照相机的空匣子，算是他所留给我的纪念品了。
Mr. Pan would like to present you with this small memento and brochure to remember your visit.
潘先生要送给您这个纪念品和小册子作为您此次来访的纪念。
Hold your memento and return in your memory to the day you got it. Now you're ready to return to work.
回忆拍照的时刻或者获得纪念品的当天，然后再投入工作。
Again, it provides a very colourful and tuneful memento for those who loved their theatrical experience.
本片再次为喜爱舞台剧的观众提供一个色彩缤纷、悦耳和谐的回忆。
In classical art, the presence of a skull is a 'memento mori'—a none-too-subtle reminder that death is never far away.
在古典艺术中，骷髅意味着“记住你终有一死”——不怎么委婉地提醒你死亡并不遥远。
Swiss company uses the ashes of dead people to make diamonds as a permanent memento for the deceased's nearest and dearest.
瑞士一家公司可将逝者骨灰做成钻石，让人们留下对亲人永久的纪念。这项业务并非富人专利，价格低于5000欧元。
I took it to sleepaway camp with me as an amulet, to ward off night fears and homesickness, and I brought it to my marriage as a memento.
外出宿营时，我把它带着作为护身符，以驱除黑夜中的恐怖和想家病；在我结婚时我也把它带去作为一个纪念品。
Give something that will live on. Consider skipping the flowers. Perhaps share a memento, or make a charitable donation to honor the deceased.
送一些能够延续下去的东西。不妨跳过鲜花，也许可以分享一本纪念册，或者做一些慈善捐款来悼念逝去的人。
In addition, today is my birthday,...... uh, I have a small wish, if you have time, can you give me a signature photo as a memento? Thank you very much!
另外，今天是我的生日，……呃，有个小小的愿望，能否得到您的签名照片作纪念，如果您有空的话！
The congregation at the Church by the Sea in Tampa Bay, Florida, say they regularly see passers-by stopping to get a memento of the unusual-looking building.
这座教堂坐落于美国佛罗里达州的坦帕湾，教堂会众表示，经常看到路过的人驻足欣赏这个外型特别的建筑。
F3 supports XA transactions and recovery (we rely on Atomikos, which is a great product we highly recommend) and reliable deployment based on a compensation/memento model.
Fabric3支持分布式事务和恢复（我们依赖于Atomikos，它是一款很优秀的产品，我们非常推荐它），并且支持基于补偿/记忆模型的可靠部署 。
The Centennial Community Projects are an excellent way to publicize the Rotary Centennial locally and leave a lasting memento of this anniversary in thousands of communities worldwide.
百周年社区计划是一个极佳的方式，不但可以在地方上宣传扶轮百周年，更可以在全世界数以千计的社区留下扶轮百周年永恒的纪念品。
Thanks for the compliment. My favorite movie is Memento or the Matrix. Have you seen either?
谢谢你的赞扬。我最爱的电影是“记忆拼图”和“黑客帝国”，你都看过其中一部吗。
In his best movie, “Memento” (2000), Leonard, the traumatized hero (Guy Pearce), has lost his short-term memory.
在他最为著名的作品“记忆碎片”（2000年）中，剧中的主角莱奥纳多（Guy Pearce）患有"短期失忆症"。
When this happens, our new px_thaw method will create a Set::Object instance and place the contents of the Memento object in it.
当这个操作发生时，我们新的 px_thaw方法将创建Set::Object实例并把 Memento对象的内容放入其中。
From Memento to The Dark Knight to Inception, he manages to create films that are intelligent, thought-provoking and not quite what you would expect.
从《记忆碎片》，《暗夜骑士》再到《盗梦空间》，他试图创造出智慧的，发人深思，但又不太像你所期待的那类电影。
He's done it with Memento, Insomnia, and I think this is really a 5 fusion of what he's learned from doing, you know, The Dark Knight and films like that.
他在《记忆碎片》和《失眠症》里就展示了这种能耐，我想这部电影便很好地融合了《黑暗骑士》及此类电影的创作经验。
But, fundamentally, reuse via design patterns is fine-grained: one solution (the Flyweight pattern, for example) is orthogonal to another (the Memento pattern).
但是，从根本上来说通过模式实现重用属于细粒度操作：一个解决方案是(比如享元(Flyweight)模式)与另一个解决方案(备忘录模式)正交。
This is most notable in Following, Memento and The Prestige where scenes are shown out of sequence, often causing the viewer to question what is really happening in the story.
在《追随》、《记忆碎片》、《致命魔术》中都有突出表现，一幕幕呈现的场景引发了观众产生当时究竟发生了什么的疑问。
This is most notable in Following, Memento and The Prestige where scenes are shown out of sequence, often causing the viewer to question what is really happening in the story.
在《追随》、《记忆碎片》、《致命魔术》中都有突出表现，一幕幕呈现的场景引发了观众产生当时究竟发生了什么的疑问。
应用推荐