"I don't want to call them rages, because I'm a really mellow guy," he said.
我不称其为怒气，因为我脾气真的很温和。
Bohemians also burn sugar into their absinthe to mellow its bitter anise flavour.
波希米亚人也将糖放入苦艾酒中以减少茴香的苦味。
Krall applies her mellow voice and piano playing to the lighthearted "You Couldn't be Cuter."
克瑞儿用她圆润的声音和钢琴演奏来表演轻松的“你再可爱不过了”。
As they mature, many young radicals mellow into a more tolerant attitude towards life and society.
随着逐渐成熟，许多年轻的激进分子对生活和社会渐持较为宽容的态度。
In a few years, you'll probably mellow a bit and realise that it was just business and not personal.
几年后，你可能会变得成熟一点，并且会意识到那些都只是对事不对人。
Is about a cup of green tea, an elegant fragrance waft, but bitter, bitter mellow, do not have a charm.
牵挂是一杯清茶，飘荡着淡雅的清香，却苦的有味，苦的醇厚，别有一番韵味。
Thai pomelos, for instance, are often used in his recipes for their 'popping texture' and mellow flavor.
比如，他经常用泰国柚子来入菜，因为它有弹牙的口感和甘美的味道。
The past ten years resembles a glass of vintage wine crystal-clear in its looks but mellow in its bouquet.
十年，是一杯佳酿，看似清，飘出的却是阵阵醇香。
Fortunately, by Friday (after the Full Moon peaks on Thursday), a mellow sanity returns to these relationships.
幸运的是，(在周四满月达到最高点后)到周五，这些感情又会变得柔和稳定。
Lamps were beginning to burn with that mellow radiance which seems almost watery and translucent to the eye.
路灯已点亮了，柔和的光辉像半透明的液体倾泻下来。
People try and put a nice varnish on it, and say, well, you mellow. You come to understand life and accept things.
人们总会说得很好听，你成熟了，你开始了解到生命的意义，也学着接受了。
When it is brewed, the water appears green and bright, fresh and tender. The long-lasting flavor tastes mellow.
冲泡时汤色碧绿明亮，嫩香高长，滋味醇厚。
Assam's subtle, malty fragrance blends perfectly with the pure and mellow Ceylon to fashion a hearty breakfast tea.
阿萨姆的淡淡麦芽香与锡兰的浓厚纯正造就了一杯最丰富温暖的早餐茶。
On a mellow evening in September, I was coming from the garden with a heavy basket of apples which I had been gathering.
九月里一个醉人的傍晚，我挎着一大篮才采下来的苹果从花园出来。
Even the uncertain summer of England, so often a succession of damp and chilly days, may mellow into a Golden September.
就连变化无常、经常阴雨连绵寒气逼人的英格兰的夏天，也会化为金色的九月。
Gimmerton chapel bells were still ringing; and the full, mellow flow of the beck in the valley came soothingly on the ear.
吉默吞的钟还在响着；山谷里那涨满了的水溪传来的潺潺流水声非常悦耳。
Its tone is so rich and mellow, and at the hands of a real artist, the sound it produces can be so lyrical and enchanting.
我真正喜欢的是你们的二胡，音调如此浑厚、柔和，经真正的艺术家之手，演奏出的乐曲真是优美、动听。
Someone said, the graceful shape, mellow fragrance and sweet aftertaste of litchis is superior to any other kind of fruit.
或曰，荔枝之形貌、醇香、及其甘美回味，均非其他果类所可与伦比。
Have you ever seen the leisure and mellow girls of She nationality who wear the phoenix coronet and spread their arms when dancing?
你看过顶着凤冠展翅翔舞的畲家阿妹那一份幽远和柔美吗？
ABSTRACT: During Dynasties of Yuan, Ming and Qing, the whole wine culture of classical Chinese poetry is fragrant, mellow and elegant.
摘要：元明清时期诗词中的酒文化是中国古典诗词酒文化的余香，醇美而优雅，令人回味绵长。
But, you man of riches, your wealth has no part in the simple grandeur of the sun's glad gold and the mellow gleam of the musing moon.
但是，你这富人，在太阳欢乐的金光中，在月亮沉思的柔光中，这些单纯的辉煌，你的财富却不占分毫。
As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.
正如水果得成熟不仅需要阳光，也需要寒夜和冷雨，性格的陶冶不仅需要欢乐，也需要艰难与险阻。
As a fruit needs not only sunshine but cold nights and chill showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.
正如水果不仅需要阳光，也需要凉爽的夜晚与寒冷的雨水才能成熟，性格的陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困境。
Ass fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.
水果的成熟不仅需要阳光，也需要凉夜和冷雨。人性格的陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。
Ass fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.
水果的成熟不仅需要阳光，也需要凉夜和冷雨。人性格的陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。
应用推荐