The largest gains were seen by food company Meiji, and three pharmaceutical companies: Shionogi &Co., Chugai Pharmaceutical Co., and Astellas.
最大的赢家包括明治食品公司、以及盐野义制药株式会社、中外制药株式会社和安斯泰来制药厂这三家制药公司。
It was from Meiji 27 to 28 that Higuchi Ichiyo reached her creation peak.
明治27年到28年，是樋口一叶创作的高峰期。
1868 - the Japanese Meiji dynasty is restored and the Shogunate is abolished.
1868年的今天，日本恢复明治王朝，幕府统治被废除。
But the Emperor Meiji of strong leadership and ultimately through the crisis.
但在明治天皇的强力领导下，最终度过危机。
From the start of the Meiji period in 1868 Japan's population rose for about 70 years.
从1868年明治时期开始，日本的人口持续增长了大约70年。
In Meiji era Japan, Kenshin Himura has been trained in the deadliest of sword arts.
在日本明治时代，绯村剑心接受了死亡剑道的训练。
This item was made in Japan, probably for export, during the Meiji period (1868-1911).
约为日本明治时期（1868-1911）的外销品。品相：良好。
Tayama Katai is the representative writer of the naturalistic novels in Meiji in Japan.
田山花袋是明治时期日本自然主义文学的代表作家。
When Meiji became Emperor of Japan at the age of 14, Japan was a primitive and isolated country.
当明治天皇14岁那年继位的时候，日本还十分原始落后封闭。
But the regime became suffocating and unsustainable, and ended with the Meiji Restoration of 1868.
但王国毕竟变得窒息而难以为继了，结果导致了1868年的明知维新。
In 1900 (Meiji 33 years), Japan promulgated the first law on waste management-The waste Sweep law.
1900年(明治33年)，日本制定颁布了首部针对垃圾管理的法律——《污物扫除法》。
Red brick building known throughout the world, is the representative of the Meiji period of Japan.
以红砖瓦建筑为世人所熟悉，是日本明治时期的之代表。
The recall was started after tests found up to 30.8 becquerels of caesium per kilo of Meiji Step powdered milk.
此次召回是在经测试发现每公斤明治奶粉含有高达30.8贝克勒尔的铯后，才开始的。
Under a Japanese law that dates to the Meiji era, more than a century ago, all married couples must use one surname.
根据一项可以追溯到100多年前的明治时期的日本法律，所有夫妻必须用一个姓。
Japanese milk powder maker Meiji has recalled its baby formula after discovering radioactive caesium in the product.
日本的奶粉制造商明治乳业在产品中发现放射性元素铯后已召回其婴儿配方奶粉。
The Meiji Jingu Shrine tells of the city's Shinto heritage and there's something timeless about the charming chaos of Tsukiji Fish Market.
明治时期的平安神宫告诉你城市神道遗产，筑地市场的迷人的嘈杂是一种永恒。
This paper discusses Chinese impression in Japanese scholars yes in Meiji Restoration based on Japanese sinologists Oka Senjin's Sightseeing Notes.
本文从日本汉学家冈千仞撰写的《观光纪游》入手，考察明治时期日本文人眼中的中国印象。
Rough Hair stands at the peak of Japanese Romantic poetry for its theoretical and artistic originality and pathbreaking contribution to Meiji poetry.
《乱发》无论在思想性还是艺术性方面，开创了明治诗歌一代新风，因而被誉为日本浪漫主义诗歌的顶峰。
I disagree. Potato and chocolate flavours do not mix. I hope Meiji works this out soon. I don't care if they are from Hokkaido, they still taste funny.
但我不这么认为，我觉得土豆和巧克力的组合并不怎么样，我希望明治早日撤掉这种所谓的零食，我才不管它是来自于北海道还是哪里呢，总之它的味道挺古怪。
The story of our time, which can be traced back to the reign of the Meiji Emperor in Japan (1867-1912), is that the Rest finally began to download them.
我们时代的故事可以追溯到日本的明治时期（1867-1912），西方之外的其它世界最终开始下载这些程序，只是过程远不顺利。
The story of our time, which can be traced back to the reign of the Meiji Emperor in Japan (1867-1912), is that the Rest finally began to download them.
我们这个时代的故事，可以追溯到日本明治天皇统治时期(1867至1912年)，那时“别的国家”终于开始下载学习。
By the Meiji period, the samurai class started to disappear and the study of the sword became more of a mental discipline rather than a practical fighting form.
到明治期间，武士阶层开始消失，剑道也添加了更多精神上的修炼，而不是完全的武术形式。
But in Japan, even the titans find it hard to break with tradition, especially one that dates back to the Meiji era in the late 1800s when Japan began to industrialise.
但在日本，即使是伟人也难于打破传统，尤其是在19世纪末日本开始工业化的明治时代。
But in Japan, even the titans find it hard to break with tradition, especially one that dates back to the Meiji era in the late 1800s when Japan began to industrialise.
但在日本，即使是伟人也难于打破传统，尤其是在19世纪末日本开始工业化的明治时代。
应用推荐