Spices inspired the medieval imagination.
香料激发了中世纪的想象力。
Why this medieval fascination with spices?
为什么中世纪的人们如此迷恋香料呢？
The clock was the greatest achievement of medieval mechanical ingenuity.
钟表是中世纪机械精巧装置的最大成就。
It's commonly said that medieval Europeans wanted spices to cover up the taste of spoiled meat.
人们常说，中世纪的欧洲人想要以香料来掩盖变质肉的味道。
This was accomplished so that the team could examine and repair the churches' original medieval stone blocks.
这是为了团队能够检查和修复教堂的原始中世纪石块而完成的。
I've often heard that medieval glass windows are thicker at the bottom because glass "flows" like a fluid.
我经常听说中世纪的玻璃窗底部更厚，因为玻璃像液体一样“流动”。
We also have evidence that various medieval markets employed a kind of police to make sure that people did not sell spoiled food.
我们也有证据表明，中世纪的各个市场都雇佣了一类警察，来确保人们不会出售变质的食物。
Among the exhibits are some fine examples of medieval pottery.
这些展品中包括一些中世纪陶器精品。
Old medieval dungeons had trapdoors laid underneath stones.
早先中世纪地牢的石头地面下都有暗门。
She says: "Nowadays, biotechnology is like a medieval guild.
她说：“现在的生物科技就像一个中世纪的行业协会。
The door, laced with medieval ironwork, was swung open, as always.
那门，装饰着中世纪的铁艺，就如平常，正开着。
Next to the church stands the medieval bell tower of St. Urban.
中世纪的圣欧本钟楼矗立在大教堂的边上。
The EFS's banquet is a modern answer to these medieval spectaculars.
“美食实验社”的盛宴是对这些中世纪壮观场景的一种现代回应。
A Roman road traverses the forest, and medieval castles perch on rocky peaks.
一条罗马时期的道路横穿森林，中世纪的城堡们矗立在岩石山峰上。
Roman road traverses the forest, and medieval castles perch on rocky peaks.
一条罗马时期的道路横穿森林，中世纪的城堡们矗立在岩石山峰上。
History tells us that the @ symbol stemmed from the tired hands of the medieval monks.
历史告诉我们，@这一符号起源于中世纪僧侣疲劳的双手。
In THE rolling hills and medieval villages of France, a modern rebellion is stirring.
在法国延绵起伏的山丘和中世纪的村落里，一场现代反击战正积极上演。
It has little to say about medieval Naples. It ignores the 18th and 19th centuries.
整本书关于中世纪的那不勒斯言之甚少，18、19世纪的更是不着一字。
This, Mr Rogan argues persuasively, marked the end of the medieval age for the Arabs.
罗根有力地论证了他的观点，他认为这一事件是阿拉伯民族走出中古时代的标志。
They believed consciousness resided in the heart, a view Shared by Aristotle and a legacy of medieval thinkers.
他们认为知觉是存在于心脏里的，亚里士多德和中世纪的思想家也持相同的观点。
In a typical show, marionettes act out stories based on medieval literature, Renaissance poetry, and saints' lives.
在一个典型的表演里，牵线木偶根据中世纪文学，文艺复兴诗句和圣徒生活来演绎故事。
No serious theologian today would attempt to describe the qualities of God as the medieval scholastic did with such assurance.
今天已没有严肃的神学家还认为中世纪那套儿对上帝本性的描述能站住脚了。
Selexyz Dominicanen opened, to some medieval fanfare in November 2006.
2006年11月，希莱克斯多明我书店在一片中世纪的乐声中热热闹闹地开张了。
When the group wasn’t sailing on Lake Geneva ormaking horseback excursions to medieval castles in the Alps, they were writing.
当他们不在日内瓦湖上航行，或者不骑马远足去阿尔卑斯的中世纪城堡时，他们就写作。
In medieval Europe, it was the worst punishment possible, because people's identities were defined by their role and place in society.
在中世纪的欧洲，放逐是最严厉的刑罚，因为人们的身份是以在社会的角色和地位界定的。
In medieval Europe, it was the worst punishment possible, because people's identities were defined by their role and place in society.
在中世纪的欧洲，放逐是最严厉的刑罚，因为人们的身份是以在社会的角色和地位界定的。
应用推荐