Whatever it is, they will be able to share it in ways undreamed of when the Wall fell. And no matter how the storytelling medium changes, we in the mainstream media must be there to help.
无论是什么，他们将能够以柏林墙倒塌时做梦都没想过的方式来分享他们的经历，无论记述经历的媒介如何改变，我们主流媒体都会一如既往的出现，予以帮助。
That being said, as the chart below shows, Occupy Wall Street does appear to be getting comparable traction in the media as the Tea Party did after roughly the same period of time.
尽管如此，正如文末图表所示，“占领华尔街”运动在媒体关注方面确实可以与处于相同时间段的茶党相提并论。
According to the Wall Street Journal the Facebook founder is ready to take his social media company public in the second quarter of 2012.
据《华尔街日报》(Wall Street Journal)报道，这位Facebook创始人正准备于2012年第二季度带领旗下社交媒体公司上市。
Over the last twenty five days across the media -- with several notable exceptions -- we've seen elites point fingers, chuckle and play punch the hippy while covering the Occupy Wall Street protests.
过去二十五天里，在媒体上——除了一些明显的特例——我们看到，在报道占领华尔街时，精英们指责、嘲笑，还playpunchthe hippy（译注：还有个说法是hippiepunching，不明白什么意思）。
The Occupy Wall Street protest began on September 17 in New York. In a relatively short period of time, the protest has gained national and global media coverage.
9月17日，“占领华尔街”抗议活动在纽约爆发，短时间内就引起了美国和全球媒体的关注。
By 2:30 p.m. the French media had shaken off the holiday vibe and was giving the event wall-to-wall coverage.
下午2时30分，法国媒体停止了有关假日氛围的节目并且对于该事件进行了更多有关方面的报道。
Just as the media had played a role in helping to bring down the wall-by connecting people and empowering them with information-so now was it connecting the joy of Berliners to the world.
就像媒体在促进柏林墙倒塌中起到的作用——带给人们信息从而将人们紧密联系在一起一样——现在同样将柏林人的欢乐带到了世界各地。
The sinking stock market hasn't slowed down Rupert Murdoch, who showed the world some old-media love, picking up the Wall Street Journal.
沉陷的股市没有拖累鲁伯特·默多克(Rupert Murdoch)，他买下《华尔街日报》向世界展示了对旧媒体的喜爱。
After The Wall Street Journal asked about that, a United Media spokeswoman said it was a 'coloring error' that would be corrected.
当《华尔街日报》记者就此事询问UnitedMedia发言人时，他称此乃“配色错误”，应该会纠正过来。
However, there was no association between carotid artery wall intima-media thickness and any CRP gene polymorphism in either population.
但是，在任一总体中都没发现颈总动脉壁内膜中层厚度与任何CRP基因多肽性有关。
Such rigid concrete to be used as diaphragm wall material has a good adaptability to the deformation of surrounding media.
这种刚性混凝土作防渗墙墙体材料对周围介质的变形有较好的适应能力。
An article entitled "Why Chinese Mothers are Superior" published in the Wall Street Journal by Amy Chua, a Yale professor, has aroused heated discussion among US readers, US media reported.
日前，美国耶鲁大学华裔教授蔡美儿在《华尔街日报》上，发表的一篇题为《中国妈妈为何更强大》的文章在美国读者中引起热议。
Their causes range from bringing down Wall Street to fighting global warming. The movement gained traction through social media, and protests have taken place in several other cities nationwide.
从打倒华尔街，到抵御全球变暖，抗议的理由多种多样。抗议活动还受到社交媒体的助推，并扩展到美国其他几个城市。
The walls are fully tiled with Italian limestone and for convenience, there is media installed on the wall.
墙壁上完全铺设意大利石灰石瓷砖，为了方便，墙上安装了媒体。
A garden concrete wall stretches out from the media room toward the garden adjacent to a rear ramp and forms part of the cantilevered bench that echoes the concrete wall material in the main space.
花园的混凝土墙从娱乐室延伸至连接坡道的花园，形成部分悬臂梁并呼应了主要空间的混凝土墙。
The wind pass the wind-proof and suppressing wall is a typical porous media-fluid coupled flow, the porous medium model can show its working characters well.
气体通过挡风抑尘墙的流动是典型的多孔介质-纯流体耦合流动，多孔介质模型能够良好的反映其工作特性。
Water media face the side of the blasting rock and air media face the side of the obligate wall rock.
从而达到破坏水介质一侧岩石，且尽量减少空气介质一侧岩石爆破损伤的目的。
Light microscopy showed edema in the arterial wall with local necrosis in the media and adventitia, and dilated lymph vessles and later fibrosis in the adventitia and perivascular tissues.
光镜下发现各级冠状动脉壁水肿，外膜及中膜局灶性坏死，外膜及其周围组织淋巴郁滞，后期出现结缔组织增生或纤维化；
The limitation of the specimen, model and wall map used in the human anatomy experimental teaching has been urging people to look for more teaching media.
人体解剖实验教学所使用的标本、模型、挂图的局限性促使人们去寻找更多的教学媒体。
Moreover, relation between temperature of cold media, freezing time and the thickness of freezing wall is analyzed.
此外，还分析了冷媒温度、冻结时间和冻结壁厚度的关系。
Li found that only the Kraft paper made in China can resist this sort of strength and therefore hang up to the wall. As we can say, Series Dying Wall is his earlier representative mixed media works.
李广明进而发现，只有用中国土产的“牛皮纸”才能将这张张的土壁画”悬置起来，所以，《殇城》系列可以说是李广明早期的综合材料的代表之作。
Results a newly found specific phenomenon in 10 cases that the fungi went throughout the adventitia, media and up to the intima of thick wall vasculum, and then fungous thrombosis might be formed.
结果：在10例中均发现一个特殊现象，即真菌渐次穿通厚壁血管的外膜、中膜及内膜，且可在管腔中形成血栓。
Results a newly found specific phenomenon in 10 cases that the fungi went throughout the adventitia, media and up to the intima of thick wall vasculum, and then fungous thrombosis might be formed.
结果：在10例中均发现一个特殊现象，即真菌渐次穿通厚壁血管的外膜、中膜及内膜，且可在管腔中形成血栓。
应用推荐