When he tried to refuse, his first meal of the day, a plate of cold, dry meat and stale bread, was taken away from him.
当父亲想拒绝的时候，他那天的第一次伙食，一份又冷又干的肉和不新鲜的面包，就被从手中夺走了。
But substituting fish for red meat, high-fiber foods for processed pastries and eating more vegetables may push more fattening foods off your plate, and at the least, prevent weight gain.
不过，用鱼替代红肉，用高纤维食品替代面粉食品，并且更多食用蔬菜，这样就会把让人变胖的食品从日常饮食中排除出去，至少就会防止体重增加。
Adopting a healthy vegetarian diet isn't as simple as scraping meat off your plate and eating what's left.
保持健康的素食饮食并不是仅仅把肉类从你的餐桌上移开那么简单。
Although there was little food to share, meat was always heaped onto my section of the communal plate. The ceremony was interrupted by rolling blackouts.
虽然当地的食物很少，肉却总是被分到了Abigail的盘子上。
This beautiful, well-researched book should make every meat-eater think differently about the lives of the animals that turn up on his or her plate.
这本美丽的，注重研究的书让所有吃肉的人面对盘中肉时会对动物生活书产生不同的思考。
He took a six-sou plate of meat, a half-portion of vegetables for three sous, and a three-sou dessert.
他吃一盘六个苏的肉，半盘三个苏的蔬菜和一份三个苏的甜品。
Miss Larrieux survives on a diet of meat, potatoes, cereals and an occasional apple but refuses even a single slice of carrot on her dinner plate.
拉瑞克丝小姐吃肉、土豆、谷物食品，偶尔吃个苹果，就是不愿碗里有哪怕一丝胡萝卜。
That was enough: in a few minutes there was a large plate of macaroni and meat on the table before him.
这就行了：过了两三分钟就在他面前的餐桌上摆上了一大盘子意大利通心面条和肉。
That dinner was lovely, a standard plate of rice, meat and spicy homemade sambal, but did not compare to that first night I ate at the market, after parking my bike among dozens of scooters.
那顿晚餐还算开心，一客标准份量的米饭、肉和辣口的自制叁巴酱，但是跟我第一天晚上将自行车停在一堆小绵羊里后在集市上吃的那顿，还是没法比。
B: Pass your plate down to Chuck, Tina. He'll put meat on it. He always carves the Turkey.
把你的盘子递给查克，蒂娜。他会把肉放在上面。他总是切火鸡。
Rachel: Pass your plate down to Chuck, Tina. He'll put meat on it. He always carves the Turkey.
把你的盘子递给查克，蒂娜。他会把肉放在上面。他总是切火鸡。
A melon, a dish of meat, if you select, you will select which of the same? Without hesitation, I chose the plate of melon.
一盘瓜，一碟肉，如果让你选，你会选哪一样呢？毫不犹豫地，我选了那盘瓜。
That was enough: in a few minutes there was a large plate of macaroni and meat on the table before him.
这就足够了，几分钟后他面前的桌子上就放了一大盘通心粉和肉。
Supper was a plate of roasted goat served on a bed of sliced Onions. The meat was spiced and fragrant, charred outside and red and juicy within.
晚餐是一盘置于洋葱床上的烤全羊，肉散发着芳香外焦里嫩。
Plate freezer is mainly used for freezing small pack of meat and seafood like fish, shrimp, shell in bulk.
船用液压接触式平板速冻机主要适用于在渔船上加工冻结鱼片，鱼糜，虾，贝类等水产品及肉类小包装等食品。
Place the vegetable salad in the plate. Add lamb chops on the salad. Spoon the lamb stock over the meat.
先把蔬菜色拉铺在盘中，放上羊排，在羊排上浇烤盘里的羊肉汁。
For small pieces of meat such as chicken wings, thin pieces of meat and so on, must be flat on the plate in order to evenly and quickly thaw.
对于小件的肉类，如鸡翅、薄块肉类等，必须平放在碟上，才可均匀和快捷地解冻。
Tigress had already prepared lunch: steamed bread, boiled cabbage with meat-balls, a plate of jellied pork skin and pickled turnips.
虎妞已把午饭做好：馏的馒头，熬白菜加肉丸子，一碟虎皮冻，一碟酱萝卜。
Waiter: Mix a little soya sauce, vinegar and sliced ginger On this plate and dip the meat in it before eating.
服务员：把酱油和醋还有姜茸和到一起，在吃螃蟹前沾一下就可以了。
If cross the chopsticks on the plate, it is said drunk rice satisfied no longer into the meat.
如果将筷子横搁在碟子上，那是表示酒醉饭饱不再进膳了。
These same long skewers are then served directly to your plate, allowing you to choose the best piece of meat in a rodizio style (all-you-can-eat).
然后把这肉串由厨师直接送到你的面前让你可以无限量的享用最好品质的烤肉。
Place the Mayo on the plate, and season the meat on the top of Mayo, then add truffle oil.
将松露蛋黄酱抹在盘子的底部，把用调味料调好的生牛肉薄片放在上面，加入松露油。
Place the Mayo on the plate, and season the meat on the top of Mayo, then add truffle oil.
将松露蛋黄酱抹在盘子的底部，把用调味料调好的生牛肉薄片放在上面，加入松露油。
应用推荐