Even these larger stores do not measure up to Publix.
即使是这些大型商场也未能同Publix较量。
How do the implementations and the specifications measure up to each other?
实现和规范如何相互符合呢？
These rare, leggy behemoths, native to the waters off Japan, can measure up to 12 feet (3.7 meters) from claw tip to claw tip.
这些罕见的长腿巨兽原产于日本水域，两螯伸展时两端相距可达12英尺(3.7米)。
First I will measure up exactly how she sits on her rock at Langelinie so that she is placed in the same way in the Danish Pavilion.
首先，我将确定她在长堤公园是如何端坐在石座上的，以保证她以同样的姿势端坐在丹麦馆。
If their plan doesn't measure up, the American people deserve to know what it is that Republicans in Congress don't like about this jobs plan.
如果他们的计划不合格，美国民众应该知道国会的共和党人为什么不喜欢这个就业法案。
The discussions didn't measure up (to my expectations).
这些讨论没有达到(我所期望的)标准。
The new techniques measure up to advanced world standards.
这些新技术达到了世界先进水平。
The washing machine didn't measure up to the quality standards.
这台洗衣机没有达到质量标准。
The washing machine didn't measure up to the required standards.
这台洗衣机没有达到质量标准。
After all its merits, the alloy does not measure up to the requirements.
这种合金尽管有许多优点，但还是不符合要求。
How does the food here measure up according to your nutrition standards?
按照你的营养标准来衡量，这儿的伙食怎么样？
The sense of needing to measure up to some standard can be part of this as well.
同样的，需要去达到标准的感觉也属于其中的一部分。
The discussion meandered on for hours, and its results didn't measure up to my expectations.
讨论会漫无边际地进行了几小时，讨论的结果有负我的期望。
No one could ever measure up to what we had, and I'm obviously not the only guy who knows that.
没有人比我们更适合彼此，而我显然不是唯一知道的人。
We regret to say that the quality of your delivery does not measure up to the contract standard.
很遗憾，你方交货质量不合乎合同规定的标准。
If they measure up, they will qualify as social workers at the end of the first year and gain a master's degree after the second.
假如他们的表现合格，将会在第一年的年底转为正式的社会工作者，第二年的年底会拿一个硕士学位。
The massive sea creatures, called Echizen kurage in Japanese, measure up to six feet (1.83 meters) in diameter and weigh more than 450 pounds (204 kilos).
大型水生生物越前水母直径达六英尺（1.83米），重量超过450磅（204千克）。
In my teens I loved writers like Dostoyevsky, Kafka and Balzac, but I never imagined I could write anything that would measure up to the works they left us.
我十来岁时喜欢杜斯妥也夫斯基、卡夫卡和巴尔札克等作家，但我从不敢想像，我能写出一些东西，和他们传世之作媲美。
As this is the first ever of its kind, it is natural that people all expect the host to set both a high standard and a good example for followers to measure up to.
既然是破题儿第一遭，人们自然期望主办国能够树立好榜样，确立高标准。
The Angel Fish has an elongated and flat shape with long dorsal and anal fins extending backwards. It usually feeds on shrimps and worms and can measure up to 12 cm long.
神仙鱼的体型既高又扁，有着向后舒展的长长背鳍和臀鳍，常以虾、蠕虫等为食，体长可达12厘米。
“I want that white-picket-fence dream, ” one woman told Edin, and the men she knew just didn’t measure up, so she had become her own one-woman mother/father/nurturer/provider.
一个女性告诉艾丁说，她梦想有白色尖桩围栏，但她遇到的男人都无法满足这个愿望，所以她只能成为一个单亲妈妈，同时肩负着母亲、父亲、培育者还有供养着的角色。
“I want that white-picket-fence dream, ” one woman told Edin, and the men she knew just didn’t measure up, so she had become her own one-woman mother/father/nurturer/provider.
一个女性告诉艾丁说，她梦想有白色尖桩围栏，但她遇到的男人都无法满足这个愿望，所以她只能成为一个单亲妈妈，同时肩负着母亲、父亲、培育者还有供养着的角色。
应用推荐