So how does your shampoo measure up?
好了，现在如何来衡量你的香波呢？
Newspapers were inundated with letters today from concerned readers who worried that they wouldn't measure up.
今天，各家报社已被那些担心自己尺寸不达标的读者信件所淹没。
If their plan doesn’t measure up, the American people deserve to know what it is that Republicans in Congress don’t like about this jobs plan.
如果他们的计划不合格，美国民众应该知道国会的共和党人为什么不喜欢这个就业法案。
你的饮食符合标准吗？
Some examples: Hodge currently likes radio spots for some good bargains, but says you must understand your business and customers well enough to determine if rates and returns measure up.
一些例子：Hodge目前喜欢一些物美价廉的电台点，但是她说你必须足够了解你的业务和客户以确定利润和回报措施。
The two dozen executives who form Mr Marchionne's court at Chrysler now look energised, if a bit scared (those who do not measure up are soon fired).
马尔基翁内在克莱斯勒的管理团队有24名高管，他们目前看上去干劲十足，但也有点惶恐（那些不合格的高管很快遭到了解雇）。
How did he expect anyone to measure up to this?
他怎么指望有人达到这个标准的呢？
These can measure up to 6in across, about the size of a beer glass.
这些蜘蛛整个可能达到6英寸，大约一个啤酒杯子的大小。
Given that students now have, quite literally, a world of choice, how well does the British university experience measure up to the competition?
学生们现在已经拥有了极大地选择权，英国的大学经历比起其它竞争者来说怎么样呢？
They can measure up to 35cm in diameter when fully grown, and in contrast to most jellyfish they move on their own by moving the 'white' of the egg in a waving motion.
当长大后，他们的直径可以达到35厘米。与大多数水母形成对比的是，它们在潮水运动中通过移动鸡蛋的“白色部分”来移动自己。
It’s false economy because rather than spending $100 on one amazing item, you’re spending $80 on 4 items that don’t measure up (or fall apart) before the $100 item would.
这是一种虚假经济。因为在一个高质量的产品上花费100美元，但是你将在达到100美元之前，上花费了80美元买了4样或者更少。
But the suitor must also measure up in character and honor and local reputation.
但求婚者还必须在品格、信用以及在当地的声誉上符合要求。
We are confident you will find EGL to measure up very well in all those areas against any major competing solution.
我们确信，你会发现对任何主要的竞争的方案来说，EGL在所有这些方面都符合的很好。
How does your booking experience measure up?
然而你的酒店预订体验如何？
They have a certaintemplate of what a “normal” country looks like — with democracy and openness —and they feel humiliated that their nation doesn’t measure up.
民众对于一个“正常”的国家是怎样的，他们有一个模板：“正常”的国家民主开放。他们的祖国不能达到这个标准，他们感到羞辱。
They measure up to 3.3 from nose to tail and weigh close to 300kg and, despite their size, run at up to 40mph.
它们由鼻子到尾巴长达3.3米，体重接近300公斤，不管身体有多大，它们奔跑的速度能达到每小时40英里。
If she doesn’t measure up to your ideal girl, then tease her about it.
如果她不符合你理想对象的标准,那么就以此为话题和她开个小玩笑。
Such mismatches are inevitable in any integration project, but in this case the gain from strict data typing does not measure up to the flexibility that is lost.
匹配错误在任何集成项目中都是不可避免的，但是在这种情况下，严格数据类型化所带来的好处还抵不上灵活性方面的损失。
But while opening a restaurant is an achievable dream for many locals, all that competition from like-minded entrepreneurs can just as quickly drive them out of business if they don’t measure up.
虽然对许多当地人来说，开家饭馆是个容易实现的梦想，但有同样想法的企业主很多，竞争由此而来。假如你的饭店不合乎规范，就会很快被排挤出这个行业。
By doing these things, we end up feeling worse because part of us feels as though we don’t measure up and are constantly reinforcing our poor self image and lack of self worth.
在做完以上这些事情之后，我们反而会觉得越来越糟糕，因为我们自身并未因此而有所提升却依旧在延续自己可怜的形象并一如既往的缺乏自信。
By doing these things, we end up feeling worse because part of us feels as though we don’t measure up and are constantly reinforcing our poor self image and lack of self worth.
在做完以上这些事情之后，我们反而会觉得越来越糟糕，因为我们自身并未因此而有所提升却依旧在延续自己可怜的形象并一如既往的缺乏自信。
应用推荐