"Nearly everyone I know is addicted in some measure to the Internet," wrote Tony Schwartz in The New York Times.
“几乎我认识的每个人都在一定程度上沉迷于网络。”托尼·施瓦茨在《纽约时报》上写道。
Solving environmental pollution depends in large measure on whether we can use clean energy in a reasonable way.
解决环境污染问题很大程度上取决于我们是否能合理地使用清洁能源。
Keyssar rightly understands that a better way to measure the impact of unemployment is to calculate unemployment frequencies.
Keyssar 正确地认识到,衡量失业影响的更好的方法是计算失业频率。
Calculating this angle would allow astronomers to measure what was then the ultimate goal: the distance of the Earth from the Sun.
计算这个角度可以让天文学家测量地球到太阳的距离,这是当时的终极目标。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
施特恩伯格指出,传统的测试最能评估分析和语言技能,但却无法衡量创造力和实践知识,而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Those who recognize problems as a human condition and don't measure happiness by an absence of problems are the most intelligent kind of humans we know; also, the most rare.
那些将问题看作人为状况、并且不认为幸福就是没有任何难题的人,是我们所知道的最聪明的人;也是最少见的人。
Last summer, when Chinese people fought the flood in the South, Beidou helped measure the rise and fall of the flood water.
去年夏天,当中国人民在南方抗洪时,北斗帮助测量了洪水的涨落。
Who wouldn't embrace a test that could measure these critical thinking skills?
谁会不接受这样一套批判性思维技能的测试呢?
I measure success according to what I've done compared to what I'm capable of doing.
我衡量成功的办法是比较我能做多少和我真正做了多少。
Next, turn them into an ally for your cause by giving them some measure of control.
接下来,给他们一定的控制权,把他们转变成自己的盟友。
But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
我们各人蒙恩,都是照基督所量给各人的恩赐。
We can measure our servant's heart by how we respond when others treat us like servants.
当人们对待我们如同仆人时,我们如何回应可以检验出自己是否有仆人的心志。
The measure of your life will not be in what you accumulate, but in what you give away.
衡量生命的标准并不是你得到了什么,而是你给予了什么。
Don't measure your success next to someone else. Decide what you want for you and do that.
不要跟你周围的人比较成功。你需要做的就是:找到你想做的事,并且认真做。
But rather, we were trying to come up with shorter-term goals, where we could measure progress.
其实,我们是在努力制定一些短期目标,这样我们就能衡量取得的进展。
These small, fast instruments will be able to measure from afar, or fit neatly into a small rack.
这些小巧快速的设备将能够从远处测量,或巧妙地整合到一个小架子上。
And if we really cared about learning, we'd devise more creative ways to expand and measure it.
如果我们真正关心学习,就应当设计出更有创造性的方法,来扩大和度量它。
To measure you by your smallest deed is to reckon the power of ocean by the frailty of its foam.
用你们的微行评价你们,就是以泡沫的脆弱推测大海的雄伟。
She was glad to have finally won a measure of freedom and was determined to make the best of it.
她很高兴终于获得了自由,并且决心要充分利用它。
You certainly don't do it with a tape measure, even if you had one that was accurate to atomic sizes.
当然咯,你不可能拿一把卷尺去测量,即便它是一把精确得可以测量原子的卷尺。
Personal impacts: These eco apps help individuals reduce and measure their impacts on the environment.
个人影响:这些环保应用程序帮助个人减少和衡量他们对环境的影响。
Evidently he had the first quality of an angler, which is not to measure the pleasure by the catch.
他显然具备了垂钓者的首要品质,即以钓为乐,钓多钓少无所谓。
The new measure is to protect public health by restricting tobacco use and encouraging smokers to quit.
这项新措施旨在加强控烟及鼓励戒烟,以保障市民健康。 该规定将于8月1日起实施。
We have been talking about and have wanted such a measure for ages. I take my hat off to the parliament.
我们一直在讨论并希望一项类似的措施出台,为此我向议会致敬。
In fact, by almost any measure, humans have left a legacy of increased opportunity for their descendants.
事实上,无论以何种标准衡量,人类都为他们的后代遗留了相当数量的机会。
When I turned seven, my parents made a decision that delighted me beyond measure: they chose to adopt.
我7岁那年,父母做出了一个让我喜出望外的决定:他们要领养了。
When I turned seven, my parents made a decision that delighted me beyond measure: they chose to adopt.
我7岁那年,父母做出了一个让我喜出望外的决定:他们要领养了。
应用推荐