My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play.
我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧。
Eventually your child will leave home to lead her own life, but in the meantime she relies on your support.
最终你的孩子将会离开家去过她自己的生活，不过在此期间她依赖你的支持。
In the meantime Heidi looked about her, and discovering the goat-shed, peeped in.
与此同时，海蒂向她四周看了看，发现了羊圈并且往里偷看。
In the meantime, he began to feel hungry, for it was twenty-four hours since he had eaten.
与此同时，他觉得饿了，因为他已经二十四小时没有吃东西了。
"Very well," answered the sparrow, "do so, and in the meantime, I will perch upon that bush."
“很好，”麻雀回答说，“照我说的做，在这期间，我将栖息在那丛灌木上。”
Heidi's aunt had arrived in the meantime with Peter, who was eager to see what was going to happen.
与此同时，海蒂的阿姨和彼得也来了，彼得很想知道接下来会发生什么。
In the meantime, anyone planning a trip to the Alps might want to select their winter headgear very carefully.
在此期间，打算去阿尔卑斯山旅行的人恐怕要非常小心地选择冬天的帽子了。
In the meantime, I believe that the U.S. is doing quite a bit of work in terms of raising fuel efficiency standards.
同时，我相信美国在提高燃料效率标准方面做了不少工作。
In the meantime, 70-year-old Corliss Keith, who was in the high protein group in Starr's latest study, says she feels a big difference.
与此同时，斯塔尔的最新研究中属于高蛋白组的70岁的科里斯·基思说，她感到有很大的不同。
In the meantime, the amount of CO2 in the air is rapidly approaching the limits proposed by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
与此同时，空气中的二氧化碳含量正迅速接近政府间气候变化专门委员会（IPCC）提出的上限。
I'm changing my email address but for the meantime you can use the old one.
我要更换电邮地址，不过那个旧的暂时也还可以用。
In the meantime, the father was uneasy, and could not tell what made the young men stay so long.
这时，父亲心里很不安，不知道是什么原因使这些年轻人呆了这么久。
In the meantime, Pinocchio lifted himself up from the ground, and with one leap landed on the donkey's back.
就在这时，皮诺乔从地上爬起来，一纵身跳到驴子背上。
Heidi was watching the goats in the meantime, and asked Peter for their names.
海蒂一边看着山羊，一边问彼得它们的名字。
In the meantime, Mr Simmons is taking no chances.
与此同时，西蒙先生也在未雨绸缪。
In the meantime, what about those Goldman bonuses?
与此同时，高盛那些奖金又怎么样？
In the meantime, Galveston's problems are multiplying.
与此同时，加尔维斯顿的问题越来越多。
In the meantime, rising costs show no signs of abating.
在此期间，成本上升没有减弱的迹象。
In the meantime, Harvard, how about starting a new trend?
那么此时，哈佛，不如引领一下新的潮流怎么样？
In the meantime, corn ethanol continues to enjoy its subsidies.
同时，玉米乙醇还可以继续享受它的补贴。
In the meantime, Listing 2 shows how to view your current groups.
同时，清单2展示如何查看您的当前组。
But, in the meantime, there are ways of making Heathrow better.
但是，在当前，仍然有许多办法让希思罗变得更好。
In the meantime, cultivate another habit — sipping sparkling water.
同时，要养成另外一种习惯——啜饮苏打水。
In the meantime, more retractions are coming, according to Dr Califf.
与此同时，按照卡利夫博士的说法，还会有更多的论文被撤回。
In the meantime, policymakers struggle to soften the recession's impact.
同时，决策者致力于缓和经济衰退的影响。
In the meantime, we may not know how it works, but we know that it works.
在此期间，我们不知道它是如何工作的，但我们知道，它的确在发挥作用。
In the meantime, buyers are putting down deposits to reserve their turbines.
同时，买家纷纷付下订金，预订他们的涡轮机。
In the meantime, Mr Couvrecelle is also concentrating on expansion elsewhere.
与此同时，库夫尔塞勒也正专注在其它地区的扩张。
In the meantime, may I ask all of you to sign in so that I can issue your passes?
在此期间，我可以请你们各位签一下名，以便于我给你们发通行证吗？
In the meantime, may I ask all of you to sign in so that I can issue your passes?
在此期间，我可以请你们各位签一下名，以便于我给你们发通行证吗？
应用推荐