Translating is always meaning-based, i. e. it is the transfer of meaning instead of form from the source language to the target language.
翻译始终立足于语义，也就是说，是语义从源语到译语的转换，而不是形式。
Translating is always meaning-based, i. e. it is the transfer of meaning instead of form from the source language to the target language.
翻译是以语义为基准，也就是说它是从原语到译语的一种意思转换，而不是形式。
In this part, the author analyzes the three stages of the meaning-based theory and suggests the effort distribution in the process of simultaneous interpretation.
并对释意派理论三个阶段一一做了分析，对同声传译中的精力分配做出了解释。
It is this precision that makes it possible to manage content based on its meaning.
就是这种精确性，才使基于含义管理内容成为可能。
Scott Cosby: I like to say that WAS CE is 90% Apache Geronimo — meaning that we are building it based on the latest driver from Apache and then adding some value that our customers expect from IBM.
ScottCosby：我想说WAS CE是90%的Apache Geronimo，意思是我们基于Apache最新的驱动程序构建它，然后添加一些客户期望从IBM获得的价值。
Based on the current laws of our country, it concludes the meaning of lien as well as lien on Marine goods.
从我国现行法律规定出发，揭示了留置权的含义并归纳出海运货物留置权的概念。
Based on the characteristics and meaning of interest in psychology, it discussed the guidance role of discovering interests for overall book design.
通过研究兴趣在心理学中的特点和意义，挖掘兴趣对于书籍整体设计的导向作用。
Analyzes the value orientation based on interpreting the meaning of colleges and universities 'asset management.
在阐释高校资产管理内涵的基础上，分析高校资产管理的价值定位。
This paper discusses what is scientific literacy and based on this, expound the basic meaning, status, function of chemical scientific literacy and the importance to carry out it.
本文探讨了什么是科学素养，并在此基础上，阐述了化学科学素养的基本内涵、地位、作用及其实施化学科学素养教育的现实意义。
The concept and predict models of abnormality precipitation in winter of Aletai region were established based on forecasting each physics meaning of factor.
在普查及分析各因子物理意义的基础上，建立了阿勒泰冬季降水异常的概念模型及预测模型。
This article explodes the operation procedures of city marketing based on the analysis of its basic meaning and features.
本文在分析城市营销基本内涵及其特点的基础上，对城市营销的运作流程加以剖析。
The first part described the meaning and features of public human resources'overseas training based on the definition and nature of public human resources.
第一部分在阐述公共人力资源定义和性质的基础上，提出公共人力资源出国培训的内涵和特征；
Based on the introduction of the meaning and structure of social tagging, this paper mainly discusses the advancements of personalized information recommendation based on social tagging.
本文在对社会化标注的内涵和结构加以简单介绍的基础上，重点探讨了基于社会化标注进行推荐的相关进展。
Both English and Chinese puns are based on the pronunciation and semantic meaning of words and sentences.
英语双关和汉语双关都是建立在词或句子的读音和意思的基础上。
Both English pun and Chinese pun are based on the pronunciation and semantic meaning of words and sentences.
英语双关和汉语双关都是建立在词或句子的读音和意思的基础上。
Beginning on the GDI mapping mode, the paper discusses the concepts, meaning and relation of view port based on logic coordinates and window based on device coordinates.
本文从GDI映射方式入手，对基于设备坐标的视口和基于逻辑坐标的窗口的概念、内涵及其相互关系进行了分析介绍。
Based on general meaning of performance, the economics meaning of audit judgment performance is provided.
以绩效的一般含义为基础，分析了审计判断绩效的经济学含义。
Linguistic culturology typifies a hermeneutics starting from language, based on text and with meaning and knowledge as focus.
语言文化学倡导的正是一种从语言出发，以文本为基点、以意义与知识为指归的语言文化学阐释法。
Sentence comprehension is a process in which reader has syntactic and semantic parsing while retrieving meaning of word based on words recognition, and forms whole meaning of sentence.
句子理解是以字词识别加工为基础，在提取字义的同时进行句法分析和语义分析，最终形成句子的完整意义。
Spanish is what we call a "Romance" language, meaning that it is based on Latin, the language of the ancient Roman Empire.
西班牙语就是我们所说的“罗马系”的语言，它是基于拉丁文，这门古罗马帝国的语言。
Firstly, tag 's meaning for user profile is proved, and clustering algorithms based on social tagging from the aspects of users, resources and tags are discussed.
首先是明确了标签对于用户模型的意义，接着，从用户、资源和标签三个角度对基于社会化标注的聚类算法进行了讨论。
The geometric meaning of the objective function based on algebraic distance is included.
讨论了基于代数距离的目标函数的几何意义。
Constructivism believes that learning is an active process involving learners' active and personal meaning construction based on their past knowledge.
建构主义认为学习是一个积极主动的建构过程，学习者根据原有的认知结构有选择性的建构当前事物的意义。
The analysis of the contextual meaning at the second level is based on the theories of speech acts of pragmatics and cross-culture communication.
在这个层面上对语境意义的分析是以语用学的言语行为理论和跨文化交际理论为基础的。
Based on this paper's objective and meaning, the water price system simulation model that is based on the system engineering, water price theory, input-output analysis is presented.
根据本文研究的目的和意义，建立了以系统工程、水价的基本定价理论和投入产出分析为基础的水价系统仿真数学模型。
Because the meaning of a formal topic should never vary based on its use, these fields should be part of the topic.
因为正式题目的含义不会根据它的使用变来变去，所以这些字段应当成为题目的一部分。
A novel meaning binary image digital watermarking algorithm based on DWT and DCT is proposed.
提出一种基于DWT和DCT域的有意义二值图像数字水印算法；
For years, there has been considerable debate about the meaning of "work based on" or "derivative work" in the software context.
多年来，对于在软件这一前提下“基于……的产品”或“衍生产品”这两个术语的含义有相当多的争议。
So this thesis, based on the ethnological culture theory, studies the meaning and culture of Yi Nationality, from the aspect of material culture, institutional culture and spiritual culture.
因此本文根据民族学的文化理论，从物质文化、制度文化和精神文化三方面对彝族文化的内涵与特点加以探讨。
So this thesis, based on the ethnological culture theory, studies the meaning and culture of Yi Nationality, from the aspect of material culture, institutional culture and spiritual culture.
因此本文根据民族学的文化理论，从物质文化、制度文化和精神文化三方面对彝族文化的内涵与特点加以探讨。
应用推荐