We'll add them when we can. In the mean time, you can read more translations at Meedan.net.
如有新内容，我们将尽快添加，同时，还可以在Meedan.net看到更多的翻译。
It also promotes the adoption of performance testing best practices resulting in faster mean time to resolution.
它还促使性能测试最佳实践的采用，以大大降低解决问题的时间。
If you know the mean time between failures and the mean time to recovery, e.g. for the hardware, use the calculations in this section.
如果知道失效之间的平均时间和平均恢复时间(例如对于硬件)，则使用这一部分中的计算方法。
In the mean time, more and more major firms are likely to find the technology's flexibility and low costs too tantalizing to resist.
与此同时，越来越多的大公司可能会发现这种技术的灵活性和低廉的成本让人难以抵抗。
Remember, skills can always be developed and we can always learn something new, but in the mean time, don’t forget about your natural talents.
记住：活到老，学到老，同时也不要忘记自己的天赋在何处。
The mean time needed by LAMA and CMST was 9 minutes and 20 minutes respectively.
激光法完成吻合的平均时间是9分钟，而缝合法为20分钟。
In the mean time, domestic Banks will gain benefit from their large proportion of individual mortgage business.
同时，因个人按揭贷款业务占比较大，国内银行业也将因此获益。
But in the mean time, exploration concessions have been granted to some of the biggest energy companies in the world.
但是在这同时，世界上最大的几家能源公司已经获得了勘探许可权。
In the mean time, the convergence of the improved chaotic optimization algorithm and hybrid optimization algorithm are proved.
同时对改进的混沌优化算法和混合优化算法的收敛性进行了证明。
In the mean time, the auxiliary equipment, control and trouble diagnosis, as well as the air conditioning equipment are described.
同时，还对列车辅助设备、控制及故障诊断以及空调设备等作了介绍。
In the mean time, nothing should stop you from pursuing your interests on the side while working a 9-to-5 job to pay the bills, says Ms.
尼克尔斯女士表示，与此同时，上班族在朝九晚五之余，也不应该停止对自己所热爱的事业的追求。
To sum up, the stars should be responsible when doing the advertisement and in the mean time, the consumers should be careful when shopping.
总之，明星在打广告的时候应该负责，同时消费者在购物时也应该小心。
GO reliability analysis of a YAG laser system was used to determine the mean time between failures and other important system reliability data.
该文应用GO法分析YAG激光器系统的可靠性，得到系统平均无故障工作时间等重要可靠性指标。
In the mean time, nothing should stop you from pursuing your interests on the side while working a 9-to-5 job to pay the bills, says Ms. Nichols.
尼克尔斯女士表示，与此同时，上班族在朝九晚五之余，也不应该停止对自己所热爱的事业的追求。
When purchasing a piece of hardware, consider its mean time between failures (MTBF), and stockpile reserves accordingly. Here are some rules of thumb.
在购买硬件时，要考虑它的平均故障间隔(MTBF)并相应地储备备用硬件。
In the mean time, the business risk of flood insurance has been discussed and lowered via extending insurance coverage and practicing reinsurance.
同时，探讨了洪水保险的经营风险，并建议通过扩大承保面、实施洪水再保险来降低经营风险。
In the mean time, refinery LPG should be sufficiently utilized to make high octane components for increasing the production of high octane gasoline.
同时应充分利用炼厂气生产更多的高辛烷值组分，以提供大量高辛烷值汽油。
In the mean time, the structure of the probe is improved and the incident Angle of the probe is reduced to improve coupling performance of the system.
同时，通过改进探头的结构，减小探头的入射角度，提高系统的耦合性能。
At the mean time, the penalty function was improved by transmuting the inequality constrained optimization problem into single target optimization one.
同时为了将不等式约束优化问题转化为单目标优化问题，对惩罚函数法进行了改进。
The proportional allocation factor and the allocation formulae expressed in terms of failure rates and mean time between failures respectively are given.
给出了分别以失效率、平均故障间隔时间表达的分配比例因子及分配公式。
The paper introduces a practical method to calculate the mean time between failures (MTBF) of ac servo controllers, using the components counting prediction method.
介绍了采用元器件计数预计法的伺服驱动控制的平均故障间隔时间(MTBF)实用计算方法。
The goal of any good systems administrator is to avoid being a victim of the mean time between failure value of hardware and find a way to mitigate the risk of a disk failure.
所有好的系统管理员的目标是避免成为硬件平均故障间隔时间的受害者，并找到一种方式来减轻磁盘故障的风险。
In the mean time, in regard to the two schools of the image-numerology and meaning-pattern in the Yi studies, the latter turned out to be the mainstream in the Song dynasty.
同时，在易学研究的象数与义理的两大方向中，义理之学成为宋代易学的主流。
In the mean time, labor wages are expected to rise. Energy and resources prices will better reflect environmental costs and the relation between supply and demand in the market.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
Line extraction should try to link those lines fragmented by noise, and avoid over-link in the mean time, in order to get features that reflect correctly characters of image events.
直线提取需要尽量将那些因噪声影响而断裂的直线连接起来，同时，还要尽量避免过度连接，才能形成正确反映图像事件实质的特征。
In the mean time, we integrate current ontology repository management, manual evolution tool, semantic search and semantic reasoning to form a complete ontology evolution management tool.
同时整合现有的本体库管理，手动本体进化工具，语义搜索和语义推理等软件，形成了完整的本体进化管理工具。
The height, weight and mid-upper arm circumference of one woman and child aged less than 5 years from each household were measured at baseline and at the end of the study (mean time: 10 weeks).
在研究的基准时间和结束时（平均时间：10周）测量了每个家庭的一名妇女和一名不满五岁的儿童的身高、体重、中上臂围。
The height, weight and mid-upper arm circumference of one woman and child aged less than 5 years from each household were measured at baseline and at the end of the study (mean time: 10 weeks).
在研究的基准时间和结束时（平均时间：10周）测量了每个家庭的一名妇女和一名不满五岁的儿童的身高、体重、中上臂围。
应用推荐