In the mean time, why not live each day as your birthday?
同时，为什么不把每天过的像你的生日一样呢？
I'll be back in a moment, and if you need anything at all in the mean time, just wave at me!
我很快就会再过来，如果在这期间您有任何需要，向我挥挥手就行了！
We'll add them when we can. In the mean time, you can read more translations at Meedan.net.
如有新内容，我们将尽快添加，同时，还可以在Meedan.net看到更多的翻译。
It also promotes the adoption of performance testing best practices resulting in faster mean time to resolution.
它还促使性能测试最佳实践的采用，以大大降低解决问题的时间。
In the mean time I look forward to hearing your giggles!
在此同时，我希望能听到你们的欢笑！
In the mean time, the oxidation of the material will cause chain scission.
而材料在氧化的同时，会使分子产生断链。
I'll be back in a moment, and if you need anything at all in the mean time, just wave at me.
我一会就回来，如果在这期间，您需要什么的话，就向我挥手。
But in the mean time, exploration concessions have been granted to some of the biggest energy companies in the world.
但是在这同时，世界上最大的几家能源公司已经获得了勘探许可权。
If you know the mean time between failures and the mean time to recovery, e.g. for the hardware, use the calculations in this section.
如果知道失效之间的平均时间和平均恢复时间(例如对于硬件)，则使用这一部分中的计算方法。
In the mean time, more and more major firms are likely to find the technology's flexibility and low costs too tantalizing to resist.
与此同时，越来越多的大公司可能会发现这种技术的灵活性和低廉的成本让人难以抵抗。
In the mean time, nothing should stop you from pursuing your interests on the side while working a 9-to-5 job to pay the bills, says Ms.
尼克尔斯女士表示，与此同时，上班族在朝九晚五之余，也不应该停止对自己所热爱的事业的追求。
To sum up, the stars should be responsible when doing the advertisement and in the mean time, the consumers should be careful when shopping.
总之，明星在打广告的时候应该负责，同时消费者在购物时也应该小心。
Remember, skills can always be developed and we can always learn something new, but in the mean time, don’t forget about your natural talents.
记住：活到老，学到老，同时也不要忘记自己的天赋在何处。
In the mean time, nothing should stop you from pursuing your interests on the side while working a 9-to-5 job to pay the bills, says Ms. Nichols.
尼克尔斯女士表示，与此同时，上班族在朝九晚五之余，也不应该停止对自己所热爱的事业的追求。
When purchasing a piece of hardware, consider its mean time between failures (MTBF), and stockpile reserves accordingly. Here are some rules of thumb.
在购买硬件时，要考虑它的平均故障间隔(MTBF)并相应地储备备用硬件。
In the mean time, the structure of the probe is improved and the incident Angle of the probe is reduced to improve coupling performance of the system.
同时，通过改进探头的结构，减小探头的入射角度，提高系统的耦合性能。
The paper introduces a practical method to calculate the mean time between failures (MTBF) of ac servo controllers, using the components counting prediction method.
介绍了采用元器件计数预计法的伺服驱动控制的平均故障间隔时间(MTBF)实用计算方法。
The goal of any good systems administrator is to avoid being a victim of the mean time between failure value of hardware and find a way to mitigate the risk of a disk failure.
所有好的系统管理员的目标是避免成为硬件平均故障间隔时间的受害者，并找到一种方式来减轻磁盘故障的风险。
In the mean time, in regard to the two schools of the image-numerology and meaning-pattern in the Yi studies, the latter turned out to be the mainstream in the Song dynasty.
同时，在易学研究的象数与义理的两大方向中，义理之学成为宋代易学的主流。
In the mean time, labor wages are expected to rise. Energy and resources prices will better reflect environmental costs and the relation between supply and demand in the market.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
Line extraction should try to link those lines fragmented by noise, and avoid over-link in the mean time, in order to get features that reflect correctly characters of image events.
直线提取需要尽量将那些因噪声影响而断裂的直线连接起来，同时，还要尽量避免过度连接，才能形成正确反映图像事件实质的特征。
The height, weight and mid-upper arm circumference of one woman and child aged less than 5 years from each household were measured at baseline and at the end of the study (mean time: 10 weeks).
在研究的基准时间和结束时（平均时间：10周）测量了每个家庭的一名妇女和一名不满五岁的儿童的身高、体重、中上臂围。
Repairable systems reliability is an important branch of the reliability theory. For a repairable system, availability, reliability and mean time between failures are all important indexes.
可修系统可靠性分析是可靠性理论的一个重要分支，对可修系统而言，可用度、可靠度、平均工作时间等都是其重要的性能指标。
Even though the mean time between failures of the hardware hasn't changed, the backups and scripts put in place mean that the data is safe and that you can quickly rebuild the environment, if needed.
尽管硬件平均故障时间没有改变，做足备份和脚本工作可确保数据是安全的，您可以根据需要快速重建环境。
This study embodies the key-technology application of digital gas fields, in the mean time, it puts forward the distributed load balance of digital gas fields 'storage management information system.
这项研究在体现数字化气田关键技术应用的同时，提出了数字化气田仓储管理信息系统的分布式负载平衡问题。
The Expires header specifies a Greenwich Mean Time (GMT) expiry.
Expires报头用于指定格林尼治标准时间(GreenwichMean Time,GMT)有效期。
The Expires header specifies a Greenwich Mean Time (GMT) expiry.
Expires报头用于指定格林尼治标准时间(GreenwichMean Time,GMT)有效期。
应用推荐