You asked for it! I told you he was a mean guy. You didn't believe me. Come back, honey. We need you home.
你自讨苦吃！我告诉你他是一个很差劲的人。你不相信我。回来吧，宝贝。我们家里需要你。
When a guy says, "not tonight," it doesn't mean he's lost interest in you.
当一个男人说“亲爱的，今晚不行”并不意味着他对你已经失去了兴趣。
He sat all Tuesday morning and Tuesday night, I mean not leaving the truck once, which for him — he was not normally a real dedicated guy, if you know what I mean.
结果他从星期二早晨到星期二晚上一直都坐在那儿监视着，我是说他自始至终都没离开过车。这对他而言——他通常并不是一个特专注的人，你明白我的意思吧。
I mean, the guy who said he would try to help me find a new job is the same one who fired me.
我就是这样，开始说可以帮我找到新工作的人最后就是解雇我的人。
Veronica asks if they're going to leave Quinn, Nick answers coldly, "You mean the guy who shot me in the back?"
Veronica问是否要将Quinn的尸体遗留在这里，Nick冷酷地回答，“你是说那个在我背后开枪的家伙？”
That leads to an illusion: 'you change the CEO,' Dr. Kahneman says, 'then performance reverts to the mean, and you attribute the improvement to the new guy.'
这就带来一种幻象：卡纳曼说，你更换了CEO，然后业绩回归正常，你就把这种改善归功于新来的这个人。
we ejust weren't mean to "raise the bowl to the eyebrows." I hope some other lucky guy falls in love with you.
5“你我他”小姐，咱们没有“举碗（案）齐眉”的缘分，希望另有好运气的人来爱上您。
The guy beside Venus, er, I mean Vanessa interrupts to tell her about this unseen guy next to him.
凡妮莎身旁的男人打断了他们的谈话，说起他身边那个没见过的男人。
Just because you were hoping a new guy was ready to commit doesn't mean he was - or that it would have worked out.
仅仅只是因为你希望某人准备好做出承诺，这并不意味着他实际上就真的要这么做了——或者说，这种方法会有效。
You mean a guy using enthusiastic and knowledgeable about the computer?
你是说一个满腔热情，对电脑很在行的人？
When we refer to a person as a winner, we do not mean one who beats the other guy by winning over him and making him lose.
当我们称一个人为胜利者时，并不是指那类借助胜过对方并致使对方失败而打倒他人的人。
I mean, you've got a guy who can create on anyone who now has two solid big men.
我的意思是，你已经有了一个能给任何人创造机会的球员，现在你又有了两个强硬的大个子。
Ross: : Come here. (he hugs Rachel) Listen, you deserve so much better than him…you know, I mean, you should be with a guy who knows what he has when he has you.
瑞秋赶走了意大利猪男友，罗斯跟她说：“你值得更好的男人来爱，那个更好的男人必须知道得到你是一件多么幸运的事。”
Just because a guy hasn't beaten a top fighter doesn't mean he can't.
一个人不曾击败过顶级拳手，就意味着他不能击败顶级拳手吗？
I mean my writing was so poor that bar examiner said, "We have just got to let the guy through."
我就是这样，但是我很幸运，我的意思是我的写作差极了，但是考官说：“我们让这个家伙通过算了。”
My taxi driver just smiled and waved at the guy - I mean, he was really friendly.
我的出租车司机只是笑了笑，向那个家伙挥了挥手——我是说，他真的非常友好。
I mean agreed he didn't gave much attention to my list but this player was named by Sensi all along and he lost his guy!
也许我提出的球员他没有认真考虑，可他自己提的球员都丢了！
That leads to an illusion: 'you change the CEO,' Dr. Kahneman says, 'then performance reverts to the mean, and you attribute the improvement to the new guy.
这就带来一种幻象：卡纳曼说，你更换了CEO，然后业绩回归正常，你就把这种改善归功于新来的这个人。
And everyone, I mean from the head of the firm on down, had talked about how brilliant this guy was.
从事务所里从上到下，每个人都在说着这个家伙有多厉害。
And everyone, I mean from the head of the firm on down, had talked about how brilliant this guy was.
事务所里从上到下，每个人都在说这个家伙有多厉害。
I think I'm the only guy who wants the season to start, like, tomorrow, you know what I mean? But I just can't wait to play with the fellows. I haven't done it in seven months, so I'm excited.
我想我是唯一的希望赛季明天就能开始的家伙，你知道我是什么意思，但是我已经等不及要和我的队友一起打球了，我已经7个月没有这么做了，所有我很兴奋。
I mean, where's the sense in risking the lives of the eight of us to save one guy?
我的意思是，我们8个人冒着生命危险只为了救一个人有什么意义呢？
But ladies, if your guy makes a lot less than you do, it doesn't mean you should call off the wedding - or hire a private eye - just yet.
但是，女士们，如果你的男友收入比你少很多，也并不意味着你要马上取消婚礼——或者雇个私家侦探。
Y'know, I mean the thought of you and that-that Josh guy…
我是说，我，我得承认开始并没有这样想。
SNL, Family Guy, Modern Family, whatever it is you watch, it's back on come fall. I mean, unless you're into True Blood.
《周六夜现场》、《恶搞之家》、《摩登家庭》，不管你看的是哪一档节目，在秋季它们都会回归(当然也许你爱看的是《真爱如血》)。
I mean, my writing was so poor the bar examiner said, "We have just got to let the guy through."
我是说，我的书写很差而考官却说，“我们总得让你通过吧。”
I mean, my writing was so poor the bar examiner said, "We have just got to let the guy through."
我是说，我的书写很差而考官却说，“我们总得让你通过吧。”
应用推荐