When she saw me watching, she gave me the universal tense look of mothers who feel they are being judged.
当她看到我在看她的时候，她给了我一种常见的紧张表情，就像那些觉得自己受到别人批评的母亲一样。
She saw me watching her and she smiled.
她发现我在看她，笑了。
My two companions watched me watching them, but they said nothing.
我的两个伙伴看着我盯着他们看，但他们一言不发。
It is difficult to explain what it was like for me watching from the directors' box.
在包厢里看比赛，这感觉很难形容。
She was aware of me watching her and glanced up. 'It must mean something,' she said dully.
她察觉到我注视的目光，抬起头来。“这一定意味着什么。”她含糊不清地说。
But the moment he recollected himself enough to notice me watching, he thundered a command for me to go, and I obeyed.
然而，他刚刚清醒过来，发现我望着他，就吼叫着命令我走开，我服从了。
Everytime you raise up your head unmindfully, you see me watching you. As soon as our sights join, I bury my head and look away as if nothing had happened.
偶尔这时你很随意的一抬头就会看见正在看你的我，我们就会对上眼，我立刻就装做什么事都没有，很自然的把头地下，若无其事的移开自己的视线。
I find it slightly distracting to have someone watching me while I work.
我发现，我工作时被人观看就会有些走神儿。
I came here by chance and was just watching what was going on, when this girl came up to me.
我碰巧来到这里，正在看热闹，这时一个女孩向我走来。
Watching the old couple walking along the beach arm in arm gives me a sense of happiness.
看着这对老夫妻手挽手走在沙滩上，我有一种幸福的感觉。
I couldn't meow that night, becuz auntie was watching me, but I'll meow this time.
那天晚上我姨妈一直在看着我，所以我没能学猫叫，不过这次我会学猫叫的。
Even though he couldn't see me in the dark, he stood by the window watching, beside the tree.
尽管他在黑暗中看不见我，他还是站在树旁的窗户边看着我。
It didn't dawn on me at the time, but the experience was quite different from watching TV.
当时我并没有意识到这一点，但这种体验与看电视完全不同。
I almost missed it, but my mother just happened to be watching at home and gave me a call.
我差点错过了，幸好我妈妈正好在家看电视，给我打了一个电话。
I noticed that everyone was watching me with rapt attention.
我注意到大家都在专注地望着我。
On Day 6, my son was lying beside me on the beach, watching the sun going down.
第六天，儿子躺在我身旁的沙滩上，看着夕阳西下。
I really didn't like it because I felt like there were always eyes watching me.
我真的不喜欢那样，因为我觉得总有一双眼睛在盯着我。
I began to forget that we were lost, and just started watching and taking in everything that was happening around me.
我都忘记我们迷路了，只开始在观察和领会发生在我周围的一切。
When I was alone at home, the camera made me feel safe because I knew that my parents were watching on the other side.
我一个人在家时，摄像机让我感到安全，因为我知道我父母在另一头看着我。
And among his likes, he listed watching TV and me going away.
关于他喜欢的事，他列出了看电视和我走开。
I found it more beneficial to sacrifice tasks that only affected me, like watching my favorite TV shows, instead of sacrificing time with my family, friends, and girlfriend.
我发现，牺牲那些只对我有影响的事情会更有好处，像看我最喜欢的电视秀而不是牺牲时间和我的家人、朋友以及女朋友在一起。
For example, here in my study, I know there is one under my desk, waiting for me, watching me.
例如，在我的研究中，我知道我桌子下面有一只蚊子正等着我，看着我。
And after watching me chew the meat off a chicken bone, he still gave me a kiss goodnight.
在看了我啃完鸡骨头上的肉后，他仍然给了我一个吻互道晚安。
And I think the one thing that seemed most vivid to me was watching that little bugger spit my teeth out.
我想，我能看到的最栩栩如生的画面可能就是这个家伙把我的牙齿吐出来。
What struck me today watching the video was how it is very much the product of an age before climate change had become a mainstream concern.
今天观看这段录像令我印象深刻的是，这支歌如何成为一个时代很有意义的产品，一个在气候变化成为主流关注之前那个时代的产品。
One guy said he was going to quit his job but decided to stay after watching me dance here.
斋藤说：“一个朋友说，他本来打算辞去工作，但在看了我跳舞后决定留下来。
You sit there watching me in secret through the corner of your prying eyes.
你坐在一旁偷偷地从侦伺的眼角看着我。
You sit there watching me in secret through the corner of your prying eyes.
你坐在一旁偷偷地从侦伺的眼角看着我。
应用推荐