My mother noticed me watching and gave me a soft and secret smile.
母亲注意到我在看她，便对我温柔而神秘地笑了笑。
But the moment he recollected himself enough to notice me watching, he thundered a command for me to go, and I obeyed.
然而，他刚刚清醒过来，发现我望着他，就吼叫着命令我走开，我服从了。
My mother noticed me watching, and gave me a soft, sweet smile.
妈妈注意到我的目光，给了我一个温柔甜蜜的微笑。
She saw me watching her and she smiled.
她发现我在看她，笑了。
So it was 3rd time for me watching this movie in the same theater.
对我来说这是第三次在同一家的电影院里欣赏这部电影。
It is difficult to explain what it was like for me watching from the directors' box.
在包厢里看比赛，这感觉很难形容。
She was aware of me watching her and glanced up. 'It must mean something,' she said dully.
她察觉到我注视的目光，抬起头来。“这一定意味着什么。”她含糊不清地说。
To me, watching golf on television is about as interesting as watching paint dry.
对我来说，在电视上看高尔夫球比赛跟坐等油漆干一样没劲。
The thing that's surprising to me, watching it now, is that there are a lot of missed punches in the boxing, which is weird because when I first saw it I thought it looked so real.
影片中有一点即使在今天看来都让我惊叹不已，那就是里面关于拳击场面的描写大量运用了借位手法，但令人感到诧异的是我第一次看的时候觉得这些镜头是如此的真实。
The thing that's surprising to me, watching it now, is that there are a lot of missed punches in the boxing, which is weird because when I first saw it I thought it looked so real.
影片中有一点即使在今天看来都让我惊叹不已，那就是里面关于拳击场面的描写大量运用了借位手法，但令人感到诧异的是我第一次看的时候觉得这些镜头是如此的真实。
应用推荐