Climbing that hill really finished me off.
登那座山真把我累得筋疲力尽。
I turned around before I boarded the train and saw my parents waving me off.
上火车之前，我转过身来，看到父母朝我挥手告别。
Mullins knocked me off-balance with his abrupt change of subject.
马林斯突然改变话题让我大为吃惊。
I've asked her about it but she fobs me off.
我问过她这件事，但她一味搪塞。
His laziness really ticked me off.
他的懒惰真让我生气。
Thanks for seeing me off at the airport.
谢谢你来机场为我送行。
But my conscience wouldn't let me off that easily.
但是我的良心并不让我好过。
Karen and Neil had waved me off from the doorway.
卡伦和尼尔已经在门口挥手与我告别了。
'Simon, if you're trying to put me off my lunch, you won't succeed.
赛蒙，如果你是想阻止我吃东西的话，你是不会成功的。
I'm still learning anyway. And now I'm sure no one could rip me off.
我还在学呢。不过现在我肯定没人能宰我了。
If you're trying to buy me off, I'm afraid you've come to the wrong person.
如果你想收买我，恐怕你找错了人。
Well, he is my classmate Paul. All I can say is, he swept me off my feet.
是我同学保罗。我现在所能说的就是，他使我神魂颠倒。
Do not cast me off in my old age, do not desert me when my strength fails.
在我年老时，求你不要抛弃我，在我气力衰弱时，不要远离我。
Then a quick succession of happy but time-consuming events knocked me off course.
随后，一系列让人快乐却很耗时的事情接踵而至，打破了我的计划。
My mom told me that prince charming would just come and sweep me off my feet.
我妈妈告诉我有一天白马王子会出现，并且令我倾倒。
Well, you know, I saw your picture in the Sunday paper, but your name threw me off.
哦，你知道的，我在星期日版的报纸上看到了你的照片，但是你的名字把我弄糊涂了。
I recommenced cursing — don't be angry, Nelly — and so Robert was ordered to take me off.
我又开始咒骂了——别生气，耐莉——这样罗伯特就奉命把我带走。
Almost exactly a year after we started dating, Young whisked me off to Paris for a long weekend.
在我们交往整整一年之后，扬带着我到巴黎过了一个长周末。
I just didn't know that after he dropped me off, he was going to keep on walking right out of my life.
不过我不知道的是，就在他把我留在学校门口之后，他会一直走下去，干脆走出了我的生活。
After he dropped me off that night, I called my friend back in Vancouver, where I was living at the time.
那天晚上他送我回家以后，我给温哥华的朋友通了电话，我当时住在那里。
You get one who says: 'I play the guitar and draw, and my father told me I have to go to this or he'd cut me off'.
有个学员说，‘我爱弹吉它画画，但我爸告诉我必须去上这个课，要不他就不给我钱花。’
Instead of cutting me off from the world, getting rid of my cell phone has helped me get in touch with my community.
不用手机，我不但没有和他人脱离联系，反而加强了和社区的接触。
It has been a double victory for me, as so many had written me off and thought I'd never be able to recover in time.
对我来说，这真是双喜临门，因为之前很多人都认为我将错过本届世界杯，他们不认为我会及时康复。
He's handsome, he's intelligent, and best of all, he is rich. No wonder he swept me off my feet. I think I'm in love!
他又英俊，又聪明，除此之外，他还是个富豪。难怪他会令我神魂颠倒，我想我爱上他了。
Life is good, really good. Sometimes I feel like the good karma train picked me up, and simply refuses to let me off.
生活不错，很不错。有时我觉得仿佛坐上了一列善有善报报的列车，想下车都不行。
But he completely caught me off my guard; he strode into my life during that season and set me gently but firmly on a new path.
但是他还是在我猝不及防的时候出现了。他在那个时段进入我的生活，让我重新踏上一条新的道路。
Many presenters get distracted by trying to discern the intention behind questions or comments. Is he trying to throw me off?
很多陈述人试图分辨出问题背后的含义，而被分散了注意力。
Wake up in the morning, you give me the warmest kiss, I give you a breakfast, afternoon you pick me off work, we go home together.
早晨一起醒来，你给我最温暖的吻，我给你做早餐，下午你接我下班，我们一起回家。
For the past ten years, whenever I've visited home, dad was always there meeting me and seeing me off quietly at the railway station.
在过去的十年中，每当我回老家，老爸总会默默地在火车站迎我然后再送我。
For the past ten years, whenever I've visited home, dad was always there meeting me and seeing me off quietly at the railway station.
在过去的十年中，每当我回老家，老爸总会默默地在火车站迎我然后再送我。
应用推荐