I've digressed a little to explain the situation so far, so let me now recap.
我刚才稍微离题说明了迄今的情况，现在让我重述一下要点。
Do not stop me now—I may overtake him—I may find my child!
现在，不要拦住我——我可以追上他——我要找到我的孩子！
When the child was quiet at last, she said, "Tell me now how your lessons are going."
当孩子终于安静下来时，她说：“现在告诉我你的课上得怎么样了。”
My brother is much taller than me now.
我哥哥现在比我高多了。
My bike is broken, my father is fixing it up for me now.
我的自行车坏了，我爸爸正在帮我修它。
“Papi’s going to stay with me now, ” Jano says.
“咱爸往后就跟我住吧。”哈诺说道。
But do not stop me now — I may overtake him — I may find my child!
不过请不要留住我，因为我得赶上他，把我的孩子找回来。
I asked him: 'Are you voting with me now or am I voting with you?'
我问他：‘现在是你跟随我投反对票呢，还是我跟随你投反对票？’
Moving is not a big deal to me now, because we are both consultants who have..
现在搬家对我们来说，倒不是什么大事情，因为我们双方都是顾问。
Whether or not I got rid of it, it barely makes a bit of difference to me now.
不管有没有扔，对现在的我来说，没有丝毫改变。
Hearken unto me now therefore, o ye children, and attend to the words of my mouth.
众子阿，现在要听从我，留心听我口中的话。
And two, if your house is never a mess that you aren't cringing and hate me now.
第二件事，如果你的屋子从来不乱，你也不要奉承我或恨我。
Suffer me now to tell thee of the world's pain, and it may be that thou wilt hearken.
如今我当告知你这世间的苦痛，或者你会侧耳倾听。
If you didn't have an attitude, you would not have raised your voice at me now would you?
你现在是没有什么想法。如果你没有想法，你就不会冲着我提高自己的音量了不是吗？
Figure 1 shows the Customize Me Now Results page and an informational pop-up window.
图1展示了Customize Me NowResults页面和一个信息弹出窗口。
The most important thing for me now is my family, who stood by me through the hardest times.
现在，对我来说，最重要的事情是我的家庭。 正是他们支撑我度过艰难岁月。
Listen. We can use the polygraph which will sort things out or you can just tell me now.
听好了，我们可以用多项生理波动测试仪来挖出你的一切，要不你现在自我坦诚。
"If you hire me now, I won't lose my house" may be true, but it won't impress an interviewer.
“如果你现在雇用我，我就不会失去我的房子”这样的借口可能是真实情况，但是不会打动面试官。
Either you take me now as I am, or I'll go to Avigdor from the rival paper, or somewhere else.
你要么接受我，否则我就去你们对立派报纸《阿维格多尔》，或者其他别的地方。
Pay me now or pay me later, don't rob Peter to pay Paul, and so on, you've heard it all before.
现在不做，以后还是要做；不要剜肉补疮，等等。这些都是我们以前听说过的。
That's a wrap. The changes you've made have transformed Customize me Now 1.2 into version 2.2.
总结一下，我们所做的更改现在已经将Customize Me Now 1.2转变为2.2版本。
If you hate me now, you probably won't like me later, so feel free to unsubscribe and never return.
如果你现在讨厌我，也许过一会会改变看法，你可以随便改变看法。
Addressing the one who had written her, she said: 'If you really love me so much, come and embrace me now.
她指着那个给她写情书的人说：“如果你真的这么爱我，现在就来拥抱我。”
Addressing the one who had written her, she said: 'If you really love me so much, come and embrace me now.
她指着那个给她写情书的人说：“如果你真的这么爱我，现在就来拥抱我。”
应用推荐