Sophie turned out to be such a flake. She said she'd meet me here and instead I'm just lying around this hotel room and I'm totally bored.
索菲原来是这么不可靠。她说过要在这里见我，可现在我只能躺在这间旅馆的房间里，感到百无聊赖。
谢谢你带我来这里。
It whispered to another vessel of clay, like itself, close beside it, "Why have they set me here?"
它向它身旁和它一模一样的另一个黏土器皿悄声问到：“为什么他们把我放在这里？”
I did begin to wonder what had driven me here, to the office of Dr. James Gong in New York's Chinatown.
我确实开始思考是什么驱使我来到这里，来到纽约唐人街詹姆斯·龚医生的办公室。
Thank you very much for inviting me here to talk about safety in dormitory and personal security.
非常感谢你邀请我来这里谈论宿舍安全和个人安全问题。
I like it. You proposed to me here, so it has agreeable symmetry.
我喜欢，你在这里向我求婚，也算有始有终。
MARY BETH: It was nice of you to meet me here. You're a good friend.
玛丽·贝思：你能来这儿找我真是太好了。你是个好朋友。
Now my daughter says, 'Mom, you're going to keep me here until I'm old.'
现在我女儿说，‘妈妈，你正在把我留在身边直到我变老。’
"But", said the child, "tell me here in Heaven I don't do anything else but sing and smile."
“不过”，小孩问了，“请告诉我——在天堂我除了歌唱和微笑之外什么都不做。”
So you're not going to see me go away. But you're not going to see me here on this set anymore.
所以大家看到的不是我的离开，你们只是不会再在这档节目上看到我。
Come and sit with me here on the sledge and I will put my mantle round you and we will talk.
坐到我雪橇上来吧，我给你裹上披风，好一起谈谈心。
I'm lately married to Mr Heathcliff, and he has brought me here — I suppose by your permission. '.
我最近嫁给希刺克厉夫先生了，他把我带到这儿来的——我猜是已经得到了你的允许的。
Nice to meet you. Maybe you can help me. I am looking for someone who's supposed to meet me here.
很高兴见到你。或许你能给我帮个忙，我在找一个人，她和我约定在这里等我。
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven RAMS.
23：1巴兰对巴勒说，你在这里给我筑七座坛，为我预备七只公牛，七只公羊。
God, you sent me here... I accept my destiny, please bless me, bless Egypt, bless all my loved ones.
上帝，你把我送来这里，我接受我的命运，请保佑我，保佑埃及，保佑所有我爱的人。
When he returned to the mountain he said to the other porters, 'you never thought you'd see me here again.
当他重回大山时，他对其他搬运工说，你们绝对想不到会在这儿再次见到我吧。
Some, like you, see me here and they feel the desire to climb. But they come to me without preparation.
有些人，如你一样，看到我矗立在这儿，就感到攀登的冲动，但他们之前并未做好准备。
That says something. I already have a designer here in the Netherlands who is willing to freelance for me here.
这说明了一些事情，我在荷兰已经有了一位设计师愿意为我从事自由职业。
N: By the way, would you please tell me what I should do to have funds transferred to me here from my friend in Paris.
顾客：顺便再问一声，请你告诉我，在巴黎我的一位朋友要给我汇一笔款子，我该怎么办？
My name is Albus Dumbledore. I sent you a letter requesting an appointment and you very kindly invited me here today.
我叫阿不思·邓布利多。我给您写过一封信，请求您约见我，您非常仁慈地邀请我今天过来。
"Before I left Libya, there was nothing left for me here," he said. "Now, when I see the sea, I smell a different air."
在我离开利比亚之前，这里没有什么值得留念的，现在，当我看到大海时，我闻到了不一样的空气。
Thankfully, you'll have me here to guide you through 3 ways to stop fearing your potential and embracing your self-confidence.
很高兴的是，在这里我会教大家三种方法，让你不再害怕你的潜能，并能拥抱自信。
Thank you for inviting me here today. It is truly an honor to be here, and I congratulate you on celebrating your 70th anniversary.
感谢你们今天邀请我来这里。非常荣幸来到这里，并祝贺你们70周年校庆。
You know, my dad takes me here all the time on weekends. The pastries are so good! The line can be long, but it's worth it, promise.
我爸爸总是周末带我来这里。他家的糕点超好吃！队排的有点长，但是我保证绝对值得。
So despite what you read from me here or on Zen Family Habits I'm not perfect, I don't live in a "bring on a photo shoot" ready home.
无论你是从这篇文章或禅居里读到过我写的东西，我都并不完美。我的家不是“随时准备上镜”般整齐。
Let me start by thanking Professor Küng -- not only for that very kind introduction, but also for inviting me here to give this lecture.
首先请允许我向孔教授致谢（Hans Küng，孔汉思），不仅仅因为刚刚那番亲切友好的介绍，还因为他邀请我到此演讲。
First of all, I'd like to say thank you. Thank you for not only accepting me as your Patron but thank you also for inviting me here today.
首先，我想要说声谢谢，谢谢你们不仅仅接受我成为你们的资助人，还邀请我今天来到这里。
I've just told a group of complete strangers where I'm from, what got me here, how long I've been here, my husband's occupation and where I live.
我刚刚告诉一群完全陌生的人我来自哪里，为什么来这里，来了多久了，我丈夫的职业和我住的地方。
I've just told a group of complete strangers where I'm from, what got me here, how long I've been here, my husband's occupation and where I live.
我刚刚告诉一群完全陌生的人我来自哪里，为什么来这里，来了多久了，我丈夫的职业和我住的地方。
应用推荐