But whenever I'd complain, my mother would just give me one of those looks and she'd say, "This is no picnic for me either, buster."
但无论我怎么抱怨，我妈妈总是摆出这样那样的表情对我说，“这对我来说也不是一件好差事，小家伙。”
Add to that several enormous columns that blocked my view of some of the participants. And, of course those participants couldn't see me either!
再加上挡在我眼前的这几根大柱子让我无法看到观众，当然他们也是看不到我的。
I do assure you that the news does not affect me either with pleasure or pain.
老实告诉你，这个消息既不使我感到愉快，也不使我感到痛苦。
But whenever I'd complain, my mother would just give me one of those looks and she'd say, "This is no picnic for me either, buster."
但每当我抱怨的时候，我妈妈都会那样地看我一眼，然后说：“小子，这对我也并不轻松。”
My parents aren't able to help me either, so I want a high-income job.
我父母也帮不了我，所以我想有个高收入的工作。
If one shook hands, for instance; but no — that would not content me either.
比如，握握手，不，——那也不能使我满意。
But she wouldn't betray me either, so she stayed neutral and let the two of us battle it out.
但她也永远都不会背叛我，所以她保持中立，让我们两个斗出个结果来。
Throughout my career that's always where I've said I want to play, but it really doesn't bother me either way.
在我的职业生涯中我一直说自己想打中卫，但其实我不会为此烦心。
He had great difficulty showing affection. He never really told me he loved me. And he never really complimented me either.
他不善于表达爱，他从来没有真正说过他爱我，也从未真正夸奖过我。
As he was about to leave after the second visit, I put my hand on his shoulder. He didn't shrink back, but he didn't look at me either.
他第二次来后，在他将要离开的时候，我将手放在他的肩上，他没有退缩着躲开，也没有看我一眼。
I know you'll never forgive me. And I don't blame you. I wouldn't forgive me either.
我知道，你永远都不会原谅我。我不怪你，换做我，我也不会原谅我自己。
Apparently, she hadn't been expecting to see me, either.
显然，她也没有想到会看见我。
And don't think I meant to give you a hard time, it's not that easy for me, either.
千万不要以为我是故意要让你们难过，因为对我来说也不是那么简单。
Whoever came up with the old saying "Sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me" either did not mean it or didn't know what they were talking about.
“棍子及石头能打断我的骨头，言语却伤害不到我。”不管这句老话出自何人，我想他若不是随口说说，便是不知道自己在说甚么。
Whoever came up with the old saying "Sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me" either did not mean it or didn't know what they were talking about.
“棍子及石头能打断我的骨头，言语却伤害不到我。”不管这句老话出自何人，我想他若不是随口说说，便是不知道自己在说甚么。
应用推荐