Maybe they're just being friendly. But maybe they do want to be your good friends. It will take time to tell.
也许他们只是表示友善，但也可能他们真地要做你的好朋友，这需要时间证明。
Don't expect too much at first. Maybe they're just being friendly. But maybe they do want to be your good friends. It will take time to tell.
不要一开始就对你们的友谊期待太多，也许他们只是表示友善，但也可能他们真的要做你的好朋友，这需要时间证明。
Perhaps there's some evidence to that: if handsome kids get more attention from teachers, then, sure, maybe they do better in school and, ultimately, at work.
也许还有证据可以证明：如果帅气的小孩能从老师那得到更多的关注，那么也许他们在学校里表现优秀，最后在工作中也是如此。
I see a lot of players raising pre-flop with these hands because they think they have the best hand at the moment - and maybe they do. But this can sometimes be a huge mistake.
我看见很多玩家翻牌前用这种牌加注，因为他们觉得这时他们手里的牌是最好的，也许他们是对的，但是有时这是个大错误。
If your parents are having problems, you should offer to help. Maybe you could do more jobs around the house so that they have more time for proper communication. Secondly, why don't you sit down and communicate with your brother?
如果你的父母有问题，你应该主动提供帮助。也许你可以多做些家务，这样他们就有更多的时间进行适当的交流。第二，你为什么不坐下来和你哥哥交流呢？
Maybe they did something in the past that touched on one of our fears or insecurities. Or maybe they didn't do something that we expected them to do.
也许在过去，他们做了一些事情让我们感到恐惧和不安，或者也许，他们并没有做到我们所期望的。
They do it as a kind of expression of their feelings, of their love, or even maybe the love for their life in New York, for all to see. It may be vulgarization.
他们涂鸦是为了表达自己的感情，自己的爱，甚至或许是他们对在纽约的生活的热爱，写出来让所有人看见，这或许是粗俗化。
I suppose they had me act or read something... Maybe they gave me a small scene, the typical things they have you do at an audition.
貌似他们也让我略微即兴表演或朗诵了一小段；或者让我表演一段试镜中常有的场景什么的。
"In general these algorithms improve traffic, but maybe not as much as they do on paper because we are still human, " he says.
“从总体说这些规则会改善交通状况，但也许并没有在纸上演算出来的那么多，因为我们仍然是人，”他说。
But if you have yet to take that advice to heart, maybe knowing that they prevent wrinkles will do the trick.
但是，如果你没有认真听取这种意见，也许会觉得什么防止皱纹等说法只是一个恶作剧。
Tennis in China is not such a top sport so they always focus on table tennis, badminton, so I wish that we can do much better and maybe people can concentrate on tennis, this sport.
网球在中国并不是顶级运动，他们总是关注乒乓球，羽毛球，所以我希望我们表现得更好，人们才有可能关注网球运动。
Maybe the worst case scenario is off the table in Europe. Still, the question is -- whatever they do, will it be enough?
也许最坏的场景就是欧洲翻台，但问题是不论他们怎么做，问题就解决了么？
Maybe the kids who drink think they're cool, but if they really were cool, maybe they would not have to try do hard!
也许喝酒的青少年认为自己很酷，但如果他们真的酷的话，也许他们不需要如此费心证明自己。
Do things that most people don't do and you will see opportunities coming your way (maybe not right away but eventually they will come).
做大多数人没有做的事你就会发现机会正向你走来(可能不是立即但最终他们一定会来)。
Maybe it's quitting the job you hate to go do something you love. Or maybe it's just sharing an idea that will inspire others to love every week they have left.
再或者可能只是你的一句话激励别人去珍惜他们的每个周。
I would think, "Wow, this is a song I wrote and they like it. Maybe I do have a future writing these songs because I see this reaction."
我那时想“我写的歌他们喜欢，我可能以后继续写这样的歌，一位受众反响很好。”
No doubt there's a difference in cultures, but maybe we could study how they do it and apply their methods here.
无疑两者的文化是不同的，但也许我们可以向他们学习并将他们的方法运用到我们这里。
Maybe in general I can say that candidates who come in and they do not know exactly what job they are applying for.
大体上来说，我可以说那些进来的应聘者并不太清楚他们申请的职位到底是什么。
Maybe women haven't failed quite so spectacularly simply because they have been largely denied the opportunity to do so.
好吧也许女人没有失败得如此波澜壮阔仅仅是因为她们没那个地位和机会去这么做。
Sergio: If they can be famous while young then maybe older people can do the same thing.
塞吉奥：如果他们这些年轻人能出名的话，年长一点的人也同样可以出名。
For some people - maybe aged 35 - going to university is what I call the transactional thing, to get the job they want to do.
对于某些人来说——35岁左右的人——去念大学就是我所说的一种交易，为了获得自己想要的工作。
If they do make big bets maybe they get lucky once, or twice, or three times, but ultimately their luck is going to run out.
搏大了，可能会侥幸那么一次，两次或三次，但最终运气是会用完的。
Maybe they've even persuaded themselves that there isn't anything wrong with what they did, or they were entitled to do it.
也许更让自己说服自己，自己做的还是别人要他做的事，什么也没有错。
Maybe we should devise and carry out our own versions of the potlatch ceremony... so long as they do not involve color televisions or air conditioners.
也许，我们应该自己设计一个赠礼仪式……只要不是赠送彩电和空调就好。
Maybe they invite you to become friends with this person, or they decide to not do certain things together, etc.
也许他们会让你和这个人也去成为朋友，或是他们决定再也不一起做某些特定的事情。
Liz: Before they do, let's take one more vote. Maybe somebody has changed their mind.
丽斯：他们做之前，让我们再来一次投票。也许有人已经改变了他们的想法。
Or maybe, in a way, they both are. Maybe the stuffy old lawyers interviewed for this latest study don't care for blogs, but there are plenty of Boomers out there who do.
或者，从某种方式上将，这两者都是正确的，或许LexisNexis这个报告中的古板律师们并不关心什么博客，但是这个行业之外还有其他许多婴儿潮一代的人。
Or maybe, in a way, they both are. Maybe the stuffy old lawyers interviewed for this latest study don't care for blogs, but there are plenty of Boomers out there who do.
或者，从某种方式上将，这两者都是正确的，或许LexisNexis这个报告中的古板律师们并不关心什么博客，但是这个行业之外还有其他许多婴儿潮一代的人。
应用推荐