Maybe she hoped this little amenity would slow the growing inclination of women to stretch each haircut to last four months while nursing our hair back to whatever natural colour we long ago forgot.
也许她希望这个小小的便利能减缓女性不断增长的倾向，即把每次剪的头发延长到四个月，同时让我们的头发恢复到我们早已忘记的原本的颜色。
也许她根本不识字！
Maybe she already had a lot of friends.
也许她已经有很多朋友了。
Previously, it was quite rare for a woman to perform on anything, but maybe a harp or maybe she sang.
以前很少有女性会表演任何东西，不过可能会弹奏竖琴或者会唱歌。
Maybe she visits some other con?
也许她也探访其它囚犯？
Maybe she just doesn't find the learning method suitable for her.
也许她只是没有找到适合自己的学习方法而已。
Maybe she suffered from a post-menopausal syndrome akin to Tourette's.
也许她得的是类似妥瑞氏症的后更年期综合症。
Maybe she would be crying and would push him away when he tried to explain to her.
她也许还会哭着一把将他推开，不容他分辩。
I don't know if Hanna knew how she looked, or maybe she wanted to look like that.
我不知道汉娜是否清楚她看上去是一副什么模样，也许她想让人看着就那样吧。
"I asked her what about Noemi: 'Maybe she is your husband's daughter,'" Latella recalled.
拉泰拉回忆道：“我问她怎么看待诺埃米，我说‘也许她是他的女儿’。”
Or maybe she feels anxious, and he comments in a matter-of-fact way, "You worry too much."
或者，也许她正感到不安，先生平淡的说，“你担心的太多了。”
Maybe she would date a technician at the office. Or start up a romance with anther TV star.
也许她应该与办公室里的技术人员约会，或者与另一个电视明星开始一段浪漫史。
Maybe she just want to adopt this way to compensate for the boy, and relieve her guilt.
或许她只是想采取这条途径来补偿男孩，来缓解自己的内疚。
Or maybe she felt like she wanted to be part of the show [full time], not just half the season.
或者也可能是她想演一整季而不是只演半季。
“I keep thinking maybe I should have had her cremated,” Roland said. “Maybe she would have liked that.”
“我一直在想，也许我该把她火化的，”Roland说，“也许她更希望那样。”
There was a man around last year selling canaries cheap , but I don’t know as she took one ; maybe she did .
去年附近有个男人卖金丝雀，挺便宜，可我不知道她买了没买；也许她买了一只。
I questioned my judgment on Jessica's bitterness at lunch today. Maybe she was not as resentful as I'd thought.
我开始怀疑自己午饭时对杰西卡的尖酸刻薄的腔调的判断，也许她并不像我想的那样愤愤不平。
If she keeps waiting, maybe she will end up living in this ten-square - meter room until the day she bites the dust.
再等下去，也许到入土的那一天，海萍还是住在这10平方米的房子里。
That’s impossible, Papa, I told him, she’s dead; you know she’s dead. Maybe she is and maybe she isn’t, said my father.
“那是不可能的，爸爸，”我告诉他，“她已经死了；您知道她死了”。
He had heard doctors complain about their patients surfing the web for diagnoses, but he didn't mind - maybe she was right.
他听过医生抱怨，他们的病人在网上寻求诊断，但他并不介意也许她是对的。
She learns about cloud computing and realizes that perhaps maybe she should not have to worry about fixing broken servers.
她了解了云计算并且意识到也许他她更本不该去担心安置损坏了的服务器。
And I must say, Mum was pretty darned lenient defining those two categories. Maybe she just hoped that the lesson would rub off eventually.
然而我必须说，母亲是如此优雅有理，仁慈的定义这那两款类型。也许她仅仅是希望教训会最终抹掉。
Perhaps she understands my bones that kind of stubborn, maybe she was accustomed to people around the departure, everything was light smoke.
也许她是明白我骨子里那股固执的，也许她已习惯了周围人的离开，一切都淡得如烟。
"Maybe she wouldn't have had so many kids then, but she is a grown woman, " Angela said. "I feel responsible and I didn't want to throw her out."
“也许我把她赶出去，她就不会生这么多孩子，但她已经是成年人了，”安吉拉说道，“我觉得我应该负些责任，我也不想把她赶出去。”
She began to believe that maybe she had a future after all and maybe it could be with this man, with his kind 11 hazel eyes, wet with their Shared tears.
她开始相信自己还是有未来的，也许是和眼前这个男人、也许是和他这双温柔的淡褐色眼睛——里面噙着他们共同的泪花。
When Anderson told Vansant the car was in her driveway, "It sounded real fishy at first, like maybe she wanted to hold the thing for ransom, " Vansant said.
当安德森告诉范申特，他的车停在她家的车道上时，范申特说，”我刚开始感觉听起来真的很可疑，就好像是她故意想以那辆车来敲诈似的。
The wedding license bureau had told Cheryl that no one there had the power to issue an emergency license by phone, but maybe she could try to reach a judge.
婚礼许可证局告诉谢丽尔没有人有通过电话颁布紧急许可证的权力，不过你可以找一个法官试试。
The wedding license bureau had told Cheryl that no one there had the power to issue an emergency license by phone, but maybe she could try to reach a judge.
婚礼许可证局告诉谢丽尔没有人有通过电话颁布紧急许可证的权力，不过你可以找一个法官试试。
应用推荐