Maybe it happened by chance, maybe one language was heavily influenced by borrowed words from the other.
也许这是偶然发生的，也许是一种语言深受另一种语言的借用词影响。
Dear Gerry, you said you wanted me to fall in love again, and maybe one day I will.
亲爱的杰瑞：你说过希望我能再度恋爱，也许有一天我会的吧。
If you talk to 100 people, maybe one will say, 'I know a company that is looking.'
我们和一百个人说自己的困难，总有一个人会指点你——我知道有家公司正在招人。
As for the 2 VWs, maybe one plus one is less than two, but it is much greater than one.
对这两家合资大众来说，可能一加一的结果会小于二，但绝对要比单枪匹马来得给力。
Still, maybe one or two of our older suppliers could give us better payment terms.
不过，也许有一两家我们的老供应商可以提供给我们更优惠的支付条件。
SAM: But this is maybe one of the best Haunted Houses in North America! It's different.
山姆：但是这是北美最好玩的鬼屋之一耶，不一样的。
SAM: But this is maybe one of the best Haunted Houses in North America! It's different.
山姆：然而这是北美最好玩的鬼屋之一耶，不一样的。
Humor is a most complex and ubiquitous human expression, maybe one of the hardest subjects to study.
幽默，是人类语言中最复杂的表达方式，它无处不在，也是最难研究的学科之一。
So maybe one day, if a child doesn't respond to the bear's jokes, it could shift strategies automatically.
如此一来，也许某天，如果一个孩子听了熊的笑话没有笑出来，它可以自动转换策略。
This maybe one reason why it's often said that young people shouldn't read a book like A Dream of Red Mansions.
这或许也是为什么人们常说“少不读《红楼》”的原因之一吧。
I think maybe one word can share with everyone, that is, we can't decide the result, but we can control the course.
有一句话或许可以和大家共勉，就是，我们无法决定结果，但我们可以掌控过程。
Most people understand the need for the production environment, and maybe one or two other environments for their portal.
大多数人都了解他们的门户需要生产环境，或许还需要一个或者两个其他的环境。
Dear Gerry, you said you want me to fall in love again...... and maybe one day I will, but there are all kinds of love out there.
亲爱的盖瑞，你说你想让我再次坠入爱河……也许有一天我会的，但爱有很多种。
Mapping XML data to the relational model is not a trivial task (maybe one of the reasons for the variety of mapping solutions in the market).
将XML数据映射到关系模型不是一件普通的任务(这也许就是市场上存在多种映射解决方案的原因之一)。
The ability to conduct a space walk is key to a longer-term goal of assembling a space lab and then a larger space station, and maybe one day making a landing on the moon.
太空行走能力对于组建太空实验室，以及更大的空间站，乃至将来登陆月球等长期目标至关重要。
Maybe one day, she will know everything, I still hope it won't be too late.
也许有一天，她会明白一切，我仍然希望一切不会太晚。
Maybe one day we'll go that route, but right now I really am enjoying the power.
可能将来有一天我们会那么做，但是现在我真的很是享受这种动力。
And who knows: Maybe one day I'll find my family doctor on the other side of the screen.
谁知道呢，也许某天我的家庭医生也会出现在屏幕上。
Maybe one of these days I'll tell you how I got my wake-up call, it is an interesting story.
可能这些天的某一天我将告诉你我是如何觉醒的，那是一个有趣的故事。
Maybe one day we will know enough about plant communication to be able to "talk" with them ourselves.
也许有一天我们会对植物交流有足够的了解，从而亲自与他们“交流”。
Maybe one day the studios decide they don't need Netflix and start dealing directly with device manufacturers.
也许有一天，电影公司决定他们不需要Netflix公司，并开始直接与设备制造商联系。
Maybe one day, cars could detect whether a driver's voice sounds drunk, to stop them from driving and prevent accidents.
也许有一天，车辆可以根据驾驶员的声音自动检测他们饮酒与否，从而阻止其驾车、预防交通事故发生。
Maybe one of your New Year's Resolutions it to find a job. Or, have you vowed to get over a painful divorce and start dating?
也许你新年里的决心之一是找一份工作，或者你已经发誓从痛苦的离婚中恢复出来开始新的约会？
Maybe one day the most important community you belong to will be a virtual one, and it won't matter where you live physically.
也许有一天你所处的最重要的社区是一个虚拟社区，你也就不在乎住在哪里了。
Maybe one day the most important community you belong to will be a virtual one, and it won't matter where you live physically.
也许有一天你所处的最重要的社区是一个虚拟社区，你也就不在乎住在哪里了。
应用推荐