Certain things that may seem simple can require a lot of thought and energy for us to accomplish.
某些事情可能看起来简单其实需要大量的思考和精力完成。
This may seem simple, but it is a process that is often taken for granted or done in an AD hoc manner.
这似乎很简单，但是它是一个理所当然采用的过程，或者是以特定方式完成的过程。
Some differences between the middle class and the rich are vast, while others may seem simple and minor.
中产阶层和富人之间有一些区别是巨大的，同时也有一些区别看起来很简单、细微。
Sure, the solution may seem simple: move to Brooklyn or Hoboken, put the children in public schools and buy a MetroCard.
当然，解决方法可能看上去很简单：搬到Brooklyn或者Hoboken区，让孩子在公共学校入学，坐地铁出行。
It may seem simple, but many owners of young businesses struggle to decide where they'll focus — with undesirable consequences.
这看似简单，但是千千万万的创业者正是因为无法决定其核心业务而备受煎熬，同时这还引发了很多不良后果。
That is the fundamental idea that may seem simple and obvious to you, but it certainly wasn't back when the idea first came up.
刚才讲的就是最基本的概念，可能看起来比较简单明显，但这些概念刚出现时并不被广泛理解。
Transaction processing may seem simple from the outside, but when you start to apply it to various business application scenarios it can get quite complex.
表面看起来事务处理似乎很简单，但是当您开始将其应用于各种业务应用场景时，它就变得相当复杂了。
According to Amazon Chief Technology Officer Peter Wurman, who initiated the challenge, the task of picking items off the shelf may seem simple, but it involves all domains of robotics.
据亚马逊首席技术官彼得·沃尔曼，谁发起的挑战，捡物品下架看似简单的任务，但它涉及到机器人技术的各个领域。
While getting evidence-based health information and messages out to the public via social media may seem simple, the challenge is in listening and responding to questions and rumours in a timely way.
虽然通过社会媒体获得以证据为基础的卫生信息以及向公众发送消息看起来简单，但挑战是及时倾听和回应问题和流言。
It may seem a simple affair to play upon a violin; yet what a long and laborious practice it requires!
演奏小提琴似乎是简单的事；然而这需要多么长期和艰苦的练习呀！
Accepting an award may seem like a simple task, but each year the Academy Awards proves there may be more to it than you might think.
上台领奖看似一个简单的任务，但是每年的奥斯卡金像奖都证明了这个过程远比你想象的要复杂。
Granted, the examples I've provided may be superficial and may seem quite simple to avoid, but as a project grows, so does the chance for a simple unchecked case.
即使我提供的实例可能肤浅，并且似乎十分容易避免，但随着项目的增长，对于简单的未检查的情况就有机会了。
It may seem time-consuming or even pointless, but it's a simple method that you can put to the test to see if it helps for you.
这看起来花时间，重点还不明确，但是这个方法很简单，你可以试试，看看是否有用。
Although Listing 2 May seem long just to execute a Derby script, the process is simple.
虽然清单2似乎对于执行derby脚本有些冗长，但过程十分简单。
With all the emphasis put on our health it may seem like a never ending challenge to stay healthy so here are ten simple things to incorporate in your hectic lives.
10个方法帮你轻松保持健康。健康的重点在于保持健康似乎是个永恒的挑战，因此现在教你在忙碌生活中保持健康要需做的10件小事。
This may seem like a straightforward task, but in fact there is a lot of interesting stuff that happens here - even on a simple site like my blog, let alone on a massively scalable site like facebook.
这表面上看起来是一个简单的任务，但其实这中间发生了很多有意思的东西-就像作者博客这样简单的网站，何况像facebook那样访问量大的网站呢！
As simple as the spread may seem, a lot of trial and error went into the design as with all of the spreads seen so far.
扩展页面看上去虽然简单，但是页面设计中也经历了许多尝试和错误才达到现在的效果。
Irritating though this may seem, it's a simple reflection of the fact that there is no one ideal design for all software.
这看起来可能很令人恼火，但它反映了一个简单的事实：没有任何一种设计可以理想到适用于任何软件。
That may seem entirely obvious, and indeed it is. Yet even though the path to success is so clear and simple, many people have great difficulty following it.
这个道理似乎是显而易见的，他也确实如此。然而即使通向成功的道路是如此清晰和简单，许多人却很难轻而易举的达到成功。
Although it may seem like a difficult process, with the right tools cleaning your ferret's teeth can be simple.
虽然给貂儿刷牙看起来是个非常困难的过程，不过只要有正确的工具，为貂儿刷牙也可以变得简单的。
Such a simple goal may seem completely unimaginable for a star like Yao. Yet it was exactly this simple idea that encouraged Yao to get today 'glory.
也许姚明如此简单的目标让人感到不可思议，但正是这看似简单的目标成就了他今天的辉煌。
A simple and direct change it may seem, it actually contains a number of details meticulously designed for customers.
这也许是最直观的改变，但在这个简单变化的背后，其实蕴藏了很多为客人精心考量的筹划细节。
A simple and direct change it may seem, it actually contains a number of details meticulously designed for customers.
这也许是最直观的改变，但在这个简单变化的背后，其实蕴藏了很多为客人精心考量的筹划细节。
应用推荐