Software copyright holders o 'r their transferees may receive a fee while they are authorizing others to implement the right of use.
著作权人或者其受让者许可他人行使使用权时，可以按协议收取费用。
The common resource constraint for inventory systems is a linear resource constraint which may result in high operating costs in multi-item (r, Q) inventory systems.
库存系统常见的资源约束形式是线性资源约束，但应用于多品种(R,Q)库存系统时会带来较高的运作成本。
But if their stomach is swollen and tender to the touch, there's blood in their stool, and they're vomiting, visit the e. R. : they may have an intestinal blockage.
但如果孩子的胃部肿胀，按压疼痛，并且大便出血，同时呕吐，这种情况下必须去急诊：你的孩子可能得了肠阻塞。
Originally developed by S. R. Ranganathan, a faceted description of an item uses multiple characteristics to provide a cross-indexing capability when information may belong to many categories.
面向方面的项目描述最初由 S. R.Ranganathan开发，这种方法在信息可能属于多个分类时使用多个特征来提供交叉索引功能。
And even if you're just looking around at the busy room, the worst of him may assume you're checking out that R-Patz look-a-like a few booths over.
虽然在那个人多的地方，你只是随便四处看看，可他仍然糟糕地认定那个包厢里面一定有像Robert Pattinson那样的帅哥。
In practice ,a rotor weighing about 10 tons and rotating at 3,000 r .p . m . may be so well balanced that the motion ,except for sound ,is just perceptible.
实际上，一根据重约10吨、每分钟3000转的转子可以平衡得非常好，以致除了响声外，人们几乎觉察不出它是在转动。 [分析]此处just =almostnot, hardly 曾误译为“正好觉察得出……”，这样意思就反了
The 2012 Porsche Cayman R may have the best handling for instance, but fall short if you're considering cargo capacity.
比如2012款的保时捷CaymanR跑车可能是操控性最好的汽车，但在载物能力上却落在下风。
Robin, R-7's whistle-blower (also Cliff's former girlfriend), is a natural scientist, but her determination to uncover fraud may be driven by romantic disappointment.
揭发R7秘密的罗宾（克里夫前女友）则是一位朴实的科学家，不过她决心揭露骗局可能多少出于对爱情的失望。
The value of R by (18) may be in error by as much as 20%, as shown in the table.
如表所示，用方程（18）求出的R值其误差可能会高达20%。
Some people taking RISPERDAL(R) may feel faint or lightheaded when they stand up or sit up too quickly.
某些服用维思通的患者当突然站起或坐起时可能会感到晕厥或头晕眼花。
The effect of this consolidation on America's local Banks may seem clear: they are squeezed by the big boys, just as retailers are when Wal-Mart or Toys "r" us comes to town.
这种整合对美国本地银行的影响，看起来似乎比较明朗：他们受到“大块头”的挤压，就像沃尔玛或者Toys“R”Us进入城区，零售商面临的遭遇一样。
Next, we shall introduce the parameter B, following Kuo (1974), such that R and M may be expressed by the relations.
其次按照Kuo(1974)的方法我们引入参数b，以便R和M能用以下关系来表示。
A duopoly sustains competition in the production market yet may select to cooperate or not in R&D.
双寡头在生产市场上竞争，而在研发活动上可选择合作或不合作。
Your business as a writer is not to illustrate virtue, but to show how a fellow may move toward it or away from it. R. P.
作为作家，你的任务不是去阐明美德，而是要表明一个人如何可能走向美德或远离美德。
R. may be classified into two main classes, namely: decision theory method and syntactic (structural) method, the later may still be classified into trivial and stochastic methods.
模式识别的方法可以分为决策理论法和文法结构法两大类，而后者又可区分为一般的及随机的文法识别法。
Short-and long-term STZ induced diabetes exert opposite influences on myocardial I/R injury, and these contradictory influences may depend on different alterations in VEGF expression and angiogenesis.
STZ诱导糖尿病早期、晚期对心肌I/R损伤呈现相反的作用。这可能是由于早、晚期糖尿病相反的心肌VEGF表达及冠脉血管密度改变而引起的。
The above results suggest that respiratory inhibition induced by scopolamine may be related to blocking M1-R of the respiratory center.
上述结果提示东莨菪碱引起呼吸抑制可能与阻断呼吸中枢m 1受体有关。
Finally, the Captain left off biting his nails, and said, 'Now, Wal 'r, my boy, you may help me on with them slops.
船长终于不再咬指甲，说：“现在，沃尔特，我的孩子，你帮我穿上衣服吧！”
Each pixel may have an associated color made up of component r, G and B values.
每个像素均可具有由分量R值、G值和B值构成的关联颜色。
A notice of withdrawal may also be sent by telex o 'r telegram, but shall be followed by a signed confirmation copy, postmarked not later than the deadline fo 'r submission of tenders.
撤标通知可以通过电传、电报送达，但随后应提交一份有签名的确认件，且其邮戳上日期不能晚于提交标书最后期限。
Accustomed though they may be to showy p. r. stunts, social activists are nonetheless up in arms over this particular act of epic extravagance.
尽管社会活动家们早已习惯于炫耀的公关宣传和惊人举动，他们仍然坚决抵制这次史诗般的奢侈宴会。
A notice of withdrawal may also be sent by telex o 'r telegram, but shall be followed by a signed confirmation copy, postmarked not later than the deadline for submission of tenders.
投标者的修改文件或撤标通知应按有关提交标书条款的规定准备、封缄、标记和发出。
An abrupt gradient zone with higher R values may be a radical deformed zone of the lithosphere , it mostly corresponds to an seismic active region with higher intensity and frequency;
高R值强转折梯度带很可能是岩石层的剧烈变形带，多对应于地震高强度、高频度活动区；
This training may take the form of formalized courses by H. R. D., departmental training programs or specific external courses of a vocational nature.
这种培训会采取以下几种形式：培训部门安排的课程、业务部门安排的培训课程以及在业务实地进行特定的培训课程。
This buttoned-down R&B song with an upbeat tempo may sound like more fun when Liu sings it.
这首节奏欢快的R&B歌曲显得有点缺乏原创性，倘若由刘心来演绎想必听上去会更有趣。
Bio Sunkeen has further strengthened core competitiveness by completion of R&D center which was co-built with Shandong University in May, 2015.
2015年5月，圣琪与山东大学联合共建的技术研发中心落成揭牌，微生物技术国家重点实验室成果转化基地落户圣琪，核心竞争力进一步增强。
The author wishes that this thesis may function as useful referential to domestic enterprises in the same industry who want to design the R&D staff's compensation system.
希望本论文研究成果对国内同类企业的研发人员的薪酬体系设计具有一定的借鉴和参考意义。
Some non-NPC neoplasms being demonstrated BAE-5 positivity may be due to the presence of EBV EA-R antigenic epitope or polypeptides simulating the structure of EA-R.
一些非鼻咽癌肿瘤能与BAE-5起阳性反应，可能是由于这些肿瘤细胞中也有EB病毒早期抗原存在或者可能存在与EA-R 抗原决定簇相类似结构的多肽而引起交叉反应。
At 9:58 am, May 20, 2008, Keihin R&D China Co. , Ltd held security praying ritual for the construction of its new office building.
2008年5月20日上午9：58时，京滨电子装置研究开发（上海）有限公司在园区举行新筑工事开工安全祈愿仪式。
At 9:58 am, May 20, 2008, Keihin R&D China Co. , Ltd held security praying ritual for the construction of its new office building.
2008年5月20日上午9：58时，京滨电子装置研究开发（上海）有限公司在园区举行新筑工事开工安全祈愿仪式。
应用推荐