But if their stomach is swollen and tender to the touch, there's blood in their stool, and they're vomiting, visit the e. R. : they may have an intestinal blockage.
但如果孩子的胃部肿胀，按压疼痛，并且大便出血，同时呕吐，这种情况下必须去急诊：你的孩子可能得了肠阻塞。
And even if you're just looking around at the busy room, the worst of him may assume you're checking out that R-Patz look-a-like a few booths over.
虽然在那个人多的地方，你只是随便四处看看，可他仍然糟糕地认定那个包厢里面一定有像Robert Pattinson那样的帅哥。
In practice ,a rotor weighing about 10 tons and rotating at 3,000 r .p . m . may be so well balanced that the motion ,except for sound ,is just perceptible.
实际上，一根据重约10吨、每分钟3000转的转子可以平衡得非常好，以致除了响声外，人们几乎觉察不出它是在转动。 [分析]此处just =almost not, hardly 曾误译为“正好觉察得出……”，这样意思就反了
应用推荐