Although these may not seem like large effects, the impact of early attention problems continued throughout the children's academic careers.
尽管这些影响似乎不大，但早期的注意力问题会持续影响孩子的整个学术生涯。
It may not seem like a long way but in 35℃ heat and with a heavy pack, my legs were on fire.
这可能看起来不是一段很长的路，但在35℃的高温下，背着沉重的背包，我的腿像着了火一样。
And even though it may not seem like it at times, God always has a remnant.
即使有时候看起来不是这样，上帝总会有一个替身。
It may not seem obvious why I'm doing this right now, but bear with me.
现在这样做的原因可能还不是很明显，但是，再忍耐一下。
This may not seem like much, given that the brain produces millions of spikes every second.
考虑到大脑每秒产生上百万个尖峰信号，这看起来是微乎其微的。
That may not seem like much of an increase, but it reverses the downward trend of 2010.
增加幅度看来还不算大，但确实增加了，这便折返了2010年的下跌趋势。
This may not seem surprising to most of us, but it has puzzled neuroscientists for decades.
对我们中的大多数人来说这似乎并不奇怪，但它却困扰了神经系统科学家长达几十年来。
That may not seem to be a brilliant invention, but in the lighting business it is a breakthrough.
这看上去也许不是一个卓越的发明，但是在灯光事业中，它是一个突破。
These steps may not seem as obvious as they are, but you can't deploy your new hardware until it arrives.
这些步骤看起来很简单，但只有收到新硬件之后您才能部署它。
While mutual fund expense ratios and trading commissions may not seem like much, they add up over time.
一直以来，互惠基金的费用比率和交易现金总计也不多。
That may not seem unreasonable until you consider the use case of four people using the table to share photos.
考虑到如果有四个人使用Surface分享照片的话。这种说法似乎是合理的。
The story tells us two things about European business, both positive (though they may not seem so at first sight).
这个故事告诉我们关于欧洲商业的两点情况，都是正面的(尽管一开始看上去似不是这样)。
It may not seem like much, but over a course of time, this can add up beautifully to free you from debt a lot sooner.
这看起来似乎不太多，但长时间下去，你就可以完美地并更快地偿还所有的债款。
Your backpack may not seem heavy when you put it on at home, but after six blocks in the tropical sun, you’ll be miserable.
也许在家里的时候你的背包看上去并不重，但是一旦在热带的太阳底下行走六个街区后，你就会非常痛苦。
Your backpack may not seem heavy when you put it on at home, but after six blocks in the tropical sun, you'll be miserable.
也许在家里的时候你的背包看上去并不重，但是一旦在热带的太阳底下行走六个街区后，你就会非常痛苦。
That may not seem like much to many but prior to his retirement I can count on one hand The Times he washed the dishes.
许多人可能觉得这没什么，但是在他退休之前，我只能指望他给我洗碗。
Losing 5 to 10 percent of your total weight may not seem like much, but even modest weight loss can improve your health by.
减少总体重的5% - 10%看起来不是很多，但是即使是减少一些体重，也可以通过以下方式来改善你的健康。
Over a period of no practice what has been learned tends to be forgotten; and the adaptive consequences may not seem obvious.
如果在一段时间里面没有时间，那么所学到的东西往往就会遗忘；其适应性结果可能就不太明显。
The punishment may not seem commensurate to the crisis they caused; but reducing risk is more important than getting revenge.
这个惩罚不能与他们引起的危机相提并论，但是减少危机比受到报复更重要。
While this may not seem like a positive, tmpfs data is not preserved between reboots, because virtual memory is volatile in nature.
这看起来可能不象是个积极因素，tmpfs数据在重新启动之后不会保留，因为虚拟内存本质上就是易失的。
This may not seem a problem if you are in the mood for some exercise yourself. But they need an outlet for this energy every day.
在你也有心情运动一下的时候这倒不是个问题，但问题是他们每天都需要大量运动来抒发精力。
While it may not seem so, if you are low in self-confidence, I strongly believe that you can do things to increase your self-confidence.
如果你缺乏自信，我非常相信你能够做一些事情来增加你的自信，虽然表面看上去可能不是这样的。
Tensing until your muscles hurt may not seem the most sensible way of getting to sleep, but it's a popular and proven cognitive technique.
绷紧你的肌肉直到觉得酸疼。这也许不是一个很好的让你睡觉的方法，但是这是一个很流行的、并已经被证实可行的认知技术。
If you hadn't tried it, it may not seem like a big deal to reload a page on every CSS change... until you've made a few hundred of them.
如果你尚未尝试它的话，你会发现当你更改很多CSS的话，重新装载每个页面将是一个巨大的工程。
Although it may not seem very critical, my experience shows that it is very important to standardize writing styles and document formats.
虽然编写风格和文档格式的标准化看起来并非十分关键，但我的经验表明，标准化是非常重要的。
While weaving cloth on a primitive loom may not seem relevant to a career in medicine, Tonello says the work has taught her useful skills.
虽然在原始的织布机上织布和今后的医学生涯看上去没有多大联系，但是托内罗表示，她在织布中学到了有用的技巧。
You can also see why a given plug-in is loaded, but the reason for a plug-in's activation may not seem as obvious because the causes are indirect.
您还可以查看一个给定的插件为什么被加载，但是插件的激活原因看起来不是那么明显，因为起因是间接的。
That may not seem fair - industry groups have played dirty for years smearing climate scientists - but researchers will need to be above reproach.
这或许不公平——产业集团多年来一直想尽办法诋毁气候科学家——但研究人员需要得到理解。
Synchronization may not seem like a particularly groundbreaking feature because we have seen it before with a number of other browsers and add-ons.
同步功能看起来可能不是那么惊天动地，因为其它浏览器和扩展上已有类似应用。
Synchronization may not seem like a particularly groundbreaking feature because we have seen it before with a number of other browsers and add-ons.
同步功能看起来可能不是那么惊天动地，因为其它浏览器和扩展上已有类似应用。
应用推荐