By the law of England may a child enter into covenant and sell itself, my lord?
根据英国的法律，一个孩子可以订立契约并出卖自己吗，法官大人？
Relying on ethical persuasion rather than law to address the misuse of body ideals may be the best step.
依靠道德上的劝诫而非法律来解决对身材的理想标准的误用，可能是最好的方法。
Except in the District of Columbia, non-lawyers may not own any share of a law firm.
除了在哥伦比亚特区外，非律师可能不拥有律师事务所的任何股份。
While there may be insights to be gained from matching behavior to brain activity, those insights will not necessarily lead to justice in a court of law.
虽然我们可以从大脑活动与行为的匹配中获得一些洞见，但这些洞见并不一定会在法庭上得到公正的裁决。
In practical terms this law may be difficult to enforce.
从实际的角度来看，这项法律可能难以执行。
In fact it may issue administrative orders backed up by law, forcing content to be deleted.
事实上它却凭借着法律撑腰，可能发布些行政命令去强制删除这些内容。
Shame may restrain what the law does not prohibit.
羞耻或许能阻止法律所不能禁止之事。
You may have heard of the law of attraction, which states that what we project to the world will be sent right back to us.
你也许听说过吸引力法则，它告诉我们我们怎么对待这个世界，世界就会怎么对待我们。
Their new assertiveness may reflect a Labour law introduced in January 2008, which gave workers more contractual rights.
他们新近的诉求，可以反映出2008年一月颁布的劳工法，其给予了工人签订合同的权利。
International law may guard ancient monuments from looters, but little can protect them against acid rain and other corrosive elements.
国际法律也许可以防范对古迹的抢掠，但无法防止酸雨和其他腐蚀性元素对它们的损害。
So may the new law requiring prior consultation with indigenous communities over extractive projects on their land.
因此新法律可能会要求矿业公司与当地社区就其土地上的开采项目进行事先磋商。
Violent movements in exchange rates are causing additional headaches, says Andrew Balfour of Slaughter & May, a law firm.
司利达律师行的安德鲁巴尔弗说到：汇率上的剧烈的变动将会带来更多的麻烦。
The law relating to murder may have no room for leniency, but judges do.
在杀人凶手面前，法律没有宽大仁慈的一面，法官亦然。
We are not speaking of children, or of young persons below the age which the law may fix as that of manhood or womanhood.
我们没有涉及孩子或年龄在法律所界定的成年男女的年龄之下的年轻人。
Starting from May 1st, the law on drunk driving will be changed.
从5月1日开始，有关酒后驾车的法律将改变。
May the Lord give you discretion and understanding when he puts you in command over Israel, so that you may keep the law of the Lord your God.
但愿耶和华赐你聪明智慧，好治理以色列国，遵行耶和华你神的律法。
The administrative sanction provided for in Article 27 of this Law may also be determined by the administrative departments for industry and commerce.
本法第二十七条规定的行政处罚，也可以由工商行政管理部门决定。
Facebook can hire all the kick butt designers it wants but the law may be its biggest challenge of all.
Facebook可以雇佣到所有的好的设计师但是法律也许是他最大的挑战之一。
However, a state may pass a law that enhances this federal law, going above and beyond what the federal law offers.
但是，某种可能通过一项法律，提高该联邦法律，继续提高标准，超越联邦法律提供的保险责任范围。
The payments to win contracts documented by Koch investigators may violate U.S. law, says Sara Sun Beale, a professor at Duke law School in Durham, North Carolina.
北卡罗来纳州达勒姆杜克法学院教授萨拉·比尔(SaraSun Beale)称科赫公司调查人员公布的为获得合同的不当支付可能违反美国法律。
Nothing may be prevented which is not forbidden by law, and no one may be forced to do anything not provided for by law.
凡未经法律禁止的行为即不得受到妨碍，而且任何人都不得被迫从事法律所未规定的行为。
Using client information to increase its trading edge-if that is what Goldman does-may not be against the law, but it is hardly honourable.
利用客户信息以增加其交易优势(如果这是高盛干的事)，也许不违背法律，但这么做几乎是不知廉耻。
Using client information to increase its trading edge-if that is what Goldman does-may not be against the law, but it is hardly honourable.
利用客户信息以增加其交易优势(如果这是高盛干的事)，也许不违背法律，但这么做几乎是不知廉耻。
应用推荐