The big changes represented by these computing shifts may not be complete by the end of this decade - but they will be well under way.
这些计算技术转变带来的重大变革可能在下个十年结束前无法完成——但它们将会已经有了长足的进展。
The correlator can be provided by either end of the exchange and its creator may be determined based on the underlying transport.
相关器可以由参与交换的任一端提供，它的创建者可以根据底层传输来确定。
Cambodia, China, India, Indonesia and Myanmar may also have reached the targets by the end of 2005 (i.e. a total of 7 out of 22 HBCs), but this will not be known until the end of 2006.
柬埔寨、中国、印度、印度尼西亚和缅甸可能也将在2005年年底实现目标(即22个负担沉重国家中总共为7个)，但是结果如何在2006年年底才能知晓。
The theaters are racing to install hundreds of new 3-D screens, and may more than double the count by the end of the year.
各家影院正在争相安装成百上千块新的3D屏幕，到今年年底3D屏幕的数量可能要增加一倍以上。
Monday marks world population day, as the UN population Fund says the world's population may reach 7 billion by the end of October.
星期一是世界人口日，联合国人口基金会表示，到10月份，世界人口可能达70亿。
At the time, the person may be overwhelmed by any of the above and end up resorting to old methods of coping.
在这种时候，当事人会被以上任意一件事情影响而不知所措，最后求助于旧有的方法去面对。
By the end of the phase you should have an operational system, though some rough edges may remain to smooth out.
尽管有些粗糙的边缘需要平整化，但是在此阶段结束前您应该拥有一个可以运行操作的系统。
The role may be filled by an end customer, product manager, marketing employee or a customer depending on the nature and size of the project.
根据项目的特性和规模，这项工作可以由最终客户、产品经理、市场人员或者客户来担任。
More importantly, the damage to its balance sheet from troubled assets may have peaked by the end of the year.
更重要的是，资产负债表上不良资产造成的损失到年末可能就是最高值了。
These preferences may be locked down by the administrator, so end users cannot modify them.
这些首选项可以由管理员“向下锁定”，从而使终端用户无法对其进行修改。
The query produced by the parser may not be as optimal as a human DBA might write, but it will return the correct results expected by the end user.
解析器所生成的查询或许不像人类DBA 所写的那样为最佳的，但是它将返回终端用户所期望的正确结果。
That would not mean an end to standards wars: even if discs are replaced by downloads, the focus may simply shift to rivalry between software standards.
那并不意味着标准之战的结束：即使碟片被下载取代，焦点只是简单地变成软件标准的对立。
Measuring risk, as so vividly demonstrated during this crisis by UBS itself, is art not science; people may still win payouts and end up causing losses.
在这次危机中瑞士联合银行本身生动地展示了一点，那就是衡量风险是艺术不是科学，人们仍然有可能有进帐而最终导致损失。
By the same token, Congress's decisions on domestic spending may end up closer to Mr Bush's budget than the current rhetoric suggests.
同样的道理，国会决定的国内支出数，结果可能会更接近布什的预算，而不是他们眼下的高谈阔论。
Given that, and the potential for abuse by greedy companies to establish a 'Net monopoly, use of this technology may end up unsatisfying.
假定可能有贪婪的公司不负责任地胡乱建立网际网路垄断商业，那么使用这种技术可以结束这种令人不满的局面。
Neil Shearing of Capital Economics, a consultancy, reckons it may be down to as little as 3.5% by the end of 2008.
来自资本经纪公司（一家咨询公司）的内尔•希尔林认为到2008年底，这一数字将缩小至3.5%。
Information required by "back-end" people may not be gathered by the "front-end" people.
“后端”人员所需的信息可能无法由“前端”人员来收集。
Even by the end of this century, the level may well have risen by 80cm, perhaps by much more.
甚至到本世纪末，海平面就完全有可能升高80厘米，也许会更高。
If by the end of 2012 the scheme is deemed a success, it may be extended to other industries and made permanent.
如果在2012年底之前这项减税方案实施成功，可能将扩及其他产业并成为永久措施。
Indeed, though it is unlikely to replace airbags in cars, Mr Kellas's honeycomb may end up supplementing them by providing additional energy-absorbing areas.
事实上，虽然这并不会取代汽车中的气囊，但凯勒斯先生的蜂巢可以做为气囊的补充，从而提供更多的吸收能量的区域。
Some 2m jobless workers may lose benefits by the end of 2010, and perhaps 4m or more will lose them by April.
其中大约2百万失业工人将在2010年底失去救济，大约4百万或更多的失业工人会在明年4月份失去救济。
GFDRR expects 15 countries will have climate open data websites by May, and possibly 31 will have them by the end of 2012.
全球减灾与恢复基金预计有15个国家将在2012年5月拥有气候公开数据网页，有31个国家可能将在2012年年底拥有。
GFDRR expects 15 countries will have climate open data websites by May, and possibly 31 will have them by the end of 2012.
全球减灾与恢复基金预计有15个国家将在2012年5月拥有气候公开数据网页，有31个国家可能将在2012年年底拥有。
应用推荐