While this may be true, it's not a good enough reason to condemn gap years.
虽然这可能是真的，但这并不是谴责间隔年的充分理由。
But while this may be true, it's not a good enough reason to condemn gap years.
虽然这可能是真的，但这并不是指责间隔年的充分理由。
That may be true, but that still does not tell us much about what happens across a whole generation of people when time spent on digital media grows.
那可能是真的，但那仍然不能告诉我们当人们花在数字媒体上的时间增长时，整个一代人会发生什么。
While her observations may be true about some men, they could hardly apply to the entire gender.
她的观察对某些男人可能是对的，但并不适用于所有男性。
A contingent proposition may be true and may equally be false.
一个偶然的命题可能是正确的，也同样可能是错误的。
That may be true for a few sales, but I think the PR effect was greater.
对于一款新发售的游戏来说这也许没错，不过我觉得游戏公关产生的影响要大一些。
That may be true in a manner of speaking, but even so, I have my doubts.
那件事也许可以说是真的，不过，即使如此，我仍有怀疑。
"If you hire me now, I won't lose my house" may be true, but it won't impress an interviewer.
“如果你现在雇用我，我就不会失去我的房子”这样的借口可能是真实情况，但是不会打动面试官。
This may be true in terms of freshness, but it also depends on how the food was produced.
从新鲜度方面说这是正确的，但是还是要取决于食物是如何生产的。
That may be true, but I don't want an inter-office relationship to affect my productivity.
这可能是真的，但是我不想办公室里的恋爱关系影响我的工作效率。
That may be true for the healthy, say critics; sicker workers will see their health costs soar.
批评人士说，对健康的人来说的确如此，可有病之人就要眼见着他们的医疗费用飞涨了。
Supposedly, there is an anecdote, it may be true, may not be true, about the life of Saint Augustine.
据说，有这样一则关于圣奥古斯丁的轶事。它也许确有其事，也许不是。
That may be true, says Nicolas Doze, a commentator on economics with a popular French business channel.
那可能是真的，NicolasDoze说，Doze是法国一个受欢迎的商业频道的财经评论员。
So far as the general tone or spirit of a language goes, this may be true, but it is not true in detail.
限于语言的一般的风格或精神来说，可能是对的，但在细节上不对。
There's evidence this may be true in the U.S. as well, even when people claim to be working longer hours.
美国也有类似的证据来证明这一观点，尽管美国人声称自己工作的时间更长。
Anyone could be a genius in a certain area, so it may be true that these companies may miss some talents.
在某一领域每个人都可以成为天才，所以这些公司可能会错过一些人才也可能是真的。
That may be true, but you don’t need to master any of these technologies — you just have to be good enough to use them.
这句话说的有一点道理，不过你没有必要去精通所有的技术------你只需做到能够运用它们就行了。
That claim may be true to a point, but is reading each and every text message the best way to counteract these behaviors?
这种说法也许从某个方面来看是正确的，但阅读孩子们的每条短信是阻止这些行为的最好方式吗？
Even though that may be true, you still have to complete them all, especially if these things help you to reach your goals.
即使那可能是对的，你依然必须完成所有的事情，尤其这些事情有利于你达成自己的目标。
Whatever the reason, research shows that in the end, the English saying 'Laughter is the best medicine' may be true after all.
不管是什么原因，研究表明，英国格言“笑是灵丹妙药”可能真的没错。
Whatever the reason, research shows that in the end, the English saying 'laughter is the best medicine 'may be true after all.
无论什么理由，研究最终表明英语的谚语“笑是最好的药”终究是对的。
It may be true that the law cannot make a man love me, but it can stop him from lynching me, and I think that's pretty important.
法律无法让一个人爱我，这也许是真的，但法律却能阻止他对我用私刑，而我认为那是相当重要的。
The outside world sees China as a rising economic power, a nation with seemingly irreversible economic momentum. That may be true enough.
外界将中国看成一个崛起中的经济大国，一个似乎有着不可逆转的经济发展势头的国家，这一点可能是正确的。
However, to accuse an artist of artifice is a bit like accusing a banker of being interested in money: it may be true, but it is still trite.
然而，指责一个艺术家虚伪有点像指责一个银行家对钱着迷：这可能是正确的，但也是老套的。
Faith untried may be true faith, but it is sure to be little faith, and it is likely to remain dwarfish so long as it is without trials.
没有经过试验的信心，一定是很小的信心，犹如发育不良的树苗，永远长不大。
While this statement may be true, it is also quite misleading and has led many developers to avoid synchronizing even in cases where it is needed.
虽然这句话有可能是真的，但也会产生误导，而且已经导致了许多开发人员即使在需要的时候也避免使用同步。
That may be true with existing technologies but it is important to note the new generation of applications that extend real-time collaboration tools.
这对现有技术而言可能是事实，但值得注意的是新一代应用技术带来了更多即时协作工具。
That may be true with existing technologies but it is important to note the new generation of applications that extend real-time collaboration tools.
这对现有技术而言可能是事实，但值得注意的是新一代应用技术带来了更多即时协作工具。
应用推荐