She handled the matter with seeming indifference.
她看似漫不经心地处理了这件事。
"What is the matter with Signora Anna?" he whispered, horror-struck at her vacant face.
“安娜夫人怎么啦？”他惊恐万分地看着她那失神的脸小声问道。
He said he had not discussed the matter with her. Furthermore, he had not even contacted her.
他说他没有和她讨论过这个问题。而且，他甚至没有和她联系过。
你怎么了？
What's the matter with the young man?
这个年轻人怎么了？
I wonder what's the matter with her.
我想知道她怎么了。
Could you please tell me what's the matter with you?
你能告诉我你怎么了吗？
Neither he nor Mary had ever asked if anything was the matter with his legs.
他和玛丽都没有问过他的腿有什么问题。
The baby grunted again, and Alice looked very anxiously into its face to see what was the matter with it.
婴孩又咕噜了一声，爱丽丝焦急地盯着他的脸，想看看是怎么回事。
On vacation in California, the President said he has reviewed the matter with administration officials and found no underlying problems with the economy.
正在加州度假的总统表示，他已经与政府官员讨论了此事，没有发现经济隐患。
I didn't go in depth into the matter with him.
这个问题我没同他深谈。
But what you won't hear from the kids is, "what's the matter with me?"
但你不会听到“我怎么了？”
Then, of course, there's the whole matter with Apple CEO Steve Jobs' liver transplant.
当然，还有整件关于苹果公司的首席执行官史蒂夫·乔布斯肝脏移植的事情。
But the king, who liked him a great deal, said, "Little donkey, what is the matter with you."
但国王已经喜欢上他了，便说：“小毛驴，你甚么事儿不开心？”
Never mind, that old cove who has something the matter with his paw I know, and that I'm positive.
无论如何，这个爪子上有点东西的老头，我肯定认得他。
Illinoisans can only hope the matter with Mr Burris is resolved soon. There is other work to be done.
现在，伊利诺斯人只能希望Burris先生的麻烦尽快解决，毕竟，还有其它工作要作。
The core of the book describes an attempt to unify the fundamental forces of matter with the force of gravity.
这本书的核心就是描述一个试图统一引力和其它基本相互作用的理论。
It might almost seem to a stranger that there was some way something the matter with your progressive town.
兴许差不多在外人看来，你们这座欣欣向荣的小城出了点什么问题。
He was named Jim, and there wasn't anything the matter with his mother-no consumption, nor anything of that kind.
他名叫吉姆，他的母亲安然无恙——没生肺病，也没有别的毛病。
If imperfect materials could trap light, Lodahl thought, then physicists could couple light and matter with much less frustration.
如果有瑕疵的材料能捕获光，Lodahl想，那么物理学家们就可以更容易地使光和物质发生耦合。
"What's the matter with that guy?" (Nixon, for whom I soon became a speechwriter, probably would have said, "We'll get him. Put him on the list.")
(那种情况下，尼克松(因为他我很快成为了一个撰稿人)很可能会说我们会逮到他，先把他的名字记下。)
There are lots of stellar pairs in the universe, but all are interacting and exchanging matter with one another because they are so close together.
宇宙中存在许多双星系统，但是由于彼此间离得太近，它们全部都会发生交互并进行物质交换。
Richard Feynman said, "I don't know what's the matter with people: they don't learn by understanding, they learn by some other way — by rote or something.
理查德·费曼（Richard Feynman）说过：“我不知道人们是怎么了：他们不是通过理解来学习，而是通过一些其他方式，比如死记硬背之类。
Because performance, reliability and user experience really matter with mobile devices, making integration key, which is a conundrum for the open source approach.
因为性能、可靠性和用户体验对移动设备用户而言非常重要。如何同时保证这三要素是开源方案面临的难题。
It's true that one picture is worth a thousand words, and diagrams best illustrate single points of failure and other weaknesses when discussing the matter with management.
的确，一幅图胜过千言万语，而在讨论管理问题时，关系图可最清楚地说明单点故障和其他缺点。
It's true that one picture is worth a thousand words, and diagrams best illustrate single points of failure and other weaknesses when discussing the matter with management.
的确，一幅图胜过千言万语，而在讨论管理问题时，关系图可最清楚地说明单点故障和其他缺点。
应用推荐