In the UK it is still common for people to say that they are "reading" for a degree! Each student has a tutor whom they can consult on any matter whether academic or personal.
在英国，人们说他们正在“读”一个学位，这仍然很常见！每个学生都有一个导师，他们可以就任何事情咨询，无论是学术或个人问题。
The result is that a Finnish child has a good chance of getting the same quality education no matter whether he or she lives in a rural village or a university town.
结果是，一个芬兰的孩子有很好的机会获得同样的素质教育，无论他或她生活在农村还是大学城。
It doesn't matter whether people are heterosexual or homosexual.
一个人是异性恋还是同性恋无关紧要。
It does not matter whether these duties are labelled "duties" or "tasks".
这些义务被称作“义务”还是“任务”都无关紧要。
It doesn't matter whether you go or not.
你去不去都没关系。
So long as you try your best, it doesn't matter whether you win or not.
只要尽力而为，输赢无关紧要。
It doesn't matter whether you like Western fast food or Chinese food.
它和你喜欢西式快餐还是中餐都没关系。
When they were asked to move dry marbles, all the people performed the same, no matter whether they had the wrinkled fingers or not.
当要求他们移动干弹珠时，所有人的动作都一样，无论他们的手指是否起皱。
"There are homeless people sleeping on the streets in all weathers" tells us that homeless people sleep on the streets no matter whether it is cold or hot.
“无论什么天气，无家可归的人都睡在街上”这句话告诉我们，不管天气是冷还是热，无家可归的人都只能睡在街上。
It doesn't really matter whether the server recognizes the value.
服务器是否能识别这个值实际上并不重要。
You want regular builds, but it doesn't matter whether they take 2 minutes or 20.
需要的是定期构建，但是构建过程本身需要花2分钟还是20 分钟并不是问题。
In this case it doesn't matter whether the WSDL binding specified the use of MIME or not.
在此情况下，WSDL绑定是否指定使用MIME并不重要。
We're targeting girls of all ages — no matter whether they are 6 years old or 60 years old.
我们面对所有年龄段的女孩——不管她是6岁还是60岁。
Relish every moment, no matter whether you are walking to work, eating, or talking to friends.
享受生活的每一刻，无论你是走路去上班，吃饭，或者和朋友聊天。
Does it matter whether we're talking about literature in terms of art or in terms of ideas?
我们从艺术的角度，或思想的角度讨论文学有区别吗？
In this example, it doesn't matter whether we use "% %" or "%", since only one match is possible.
在此例中，使用“ % % ”或“ % ”并不重要，因为只能有一个匹配。
If a system meets stakeholder goals, it doesn't matter whether you've written down the requirements.
如果一个系统满足了涉众目标，你是否已经写下了需求就无关紧要了。
It doesn't matter whether the derivation is public, protected, or private: Your class is always noncopyable.
派生是public、protected还是private都没有关系：您的类始终为noncopyable。
No matter whether the message is archived or not, simply opening the message provides its content to the user.
无论消息是否存档了，只需要打开消息，它的内容就会展现给用户。
In this example it doesn't matter whether you store all the information in the same table or the same database.
在这个例子中，在一个表中还是在一个数据库中存储所有这些信息并不重要。
These instructions start with the server, but it doesn't matter whether you configure the server or the projects first.
以下指导从服务器开始，但您先配置服务器还是先配置工程并没有什么关系。
When you use a BOOST_STATIC_ASSERT in class scope, it doesn't matter whether it's declared private, protected, or public.
当您在类范围中使用BOOST_STATIC_ASSERT时，它是私有的、受保护的还是公开的并不重要。
It doesn't matter whether you use a data warehouse, a cube data structure, or a data mart in your information architecture.
您在信息架构中是使用数据仓库、多维数据结构还是数据集市并不重要。
It does not matter whether the space originally came from the storage pool. The general syntax for this command is as follows.
空间最初是否来自于存储池并不重要。
Does it matter whether the individual writes tests before implementing the code or after the implementation code is written?
个人编写测试是在执行代码之前还是在执行代码被编写之后，这个问题真的很重要吗？
It doesn't matter whether or not you actually have these qualities - like an actor taking on a part, feel yourself become them.
你是不是真的具有这些品质并不重要——你要像演员进入角色一样，感觉自己变成了那样子。
It doesn't matter whether we pass in an integer or a pre-formatted string, the SOAP messages that flow as a result are identical.
无论传递的是整数还是预格式化的字符串，都没有关系，最终传送的SOAP消息都是一样的。
Each additional drink increased the risk, and it did not matter whether the alcohol was red or white wine, beer or hard liquor.
每一种酒都会增加这种风险，这与它们究竟是红酒，白酒，啤酒或者是烈酒无关。
Each additional drink increased the risk, and it did not matter whether the alcohol was red or white wine, beer or hard liquor.
每一种酒都会增加这种风险，这与它们究竟是红酒，白酒，啤酒或者是烈酒无关。
应用推荐