If you're a busy person, looking to meet several potential mates at the same event, speed dating could be for you.
如果你是个忙人，想在同一场合与几位可能成为自己伴侣的人见面，那么快速交友也许会适合你。
Fireflies use their light for attracting mates.
萤火虫用它们的光来吸引配偶。
The Western ren'ai kekkon, or love marriage, became popular; Japanese began picking their own mates by dating and falling in love.
西方的婚恋变得流行起来；日本人开始通过约会和恋爱来选择自己的伴侣。
Studies of several animal species have shown that when choosing mates, females prefer males with brighter carotenoid-based coloration.
对几种动物的研究表明，在选择配偶时，雌性更喜欢鲜艳的类胡萝卜素着色的雄性。
He's out boozing with his mates.
他和他的朋友们喝酒去了。
Their study was conducted in the prairie vole, a small rodent that mates for life.
他们的研究对象是草原田鼠，一种终生交配的小型啮齿动物。
Steve and I became soul mates, near-constant companions.
我和史蒂夫成为了知音和形影不离的伙伴。
We are soul mates, lovers and friends.
我们是灵魂的伴侣、爱人和朋友。
Your colorful conversation may attract new mates.
有趣的谈话可能会给你带来新的朋友。
Allawi (left) and Maliki, always the best of mates.
阿拉维(左)和马利基，永远的好朋友。
Honesty and diligence should be your eternal mates.
诚实和勤奋应该成为你永久的伴侣。
My mates wouldn't believe me till they saw the pictures.
我的同伴也不会相信我，直到他们看到照片。
Larger males, by contrast, gained no additional mates through song.
相比之下，在配偶的数量上，个头大的雄性蟋蟀无法通过歌声获得优势。
We both show activity in the ventral pallidum when regarding our mates.
在想到我们的配偶时，我们的腹侧苍白球区都有明显的活动。
I would like to thank my team-mates for helping me get these 40 goals.
我想感谢我的队友们帮助我打入四十球。
Plato, an ancient Greek philosopher, originated the theory of soul mates.
柏拉图，一位古希腊哲学家，创立了有关灵魂的伴侣的学说。
Wade's first time with James and Chris Bosh as his Heat running mates.
韦德也将首次和詹姆斯，克里斯·波什同场效力热火。
I pay for my kids to learn to work with others and to be good team mates.
我是为了让我的孩子学习如何与他人合作，并成为一个好的队友。
Being picky shows that you have choice in mates, and that makes you attractive.
挑剔证明了你在配偶选择上很有主见，也让你更加迷人。
Yulia: Well, we're friends, group mates, almost sisters and we love each other.
尤丽亚：唔，我们是朋友、队友、亲如姐妹，彼此相爱。
This inner scorecard is something that people use to rate the suitability of mates.
这个内部记分卡是人们用于评价配偶适合度的依据。
Each blinking pattern is an optical signal that helps fireflies find potential mates.
每一个闪烁模式都是帮助萤火虫发现潜在配偶的光信号。
I said goodbye to my cell mates and gathered my things, as the guards hurried me on.
在警卫催促我的时候，我对难友说了再见，收好了我的东西。
You could meet potential new mates if you go out with friends or take pleasure trips.
如果你和朋友聚会或是外出游览，你可能会交到新的恋人。
They then asked them if they would find the same qualities desirable in potential mates.
研究人员随后询问她们是否希望潜在伴侣身上具备同样的这些素质。
Water vessel captains, mates and pilots also make a boatload more than one might think.
轮船船长、大副和领航员也比人们想象中赚的多。
Well we're hardly the only animals to choose mates based on our early social interactions.
当然，人类并不是唯一以早期的社会交往为基础选择配偶的物种。
Well we're hardly the only animals to choose mates based on our early social interactions.
当然，人类并不是唯一以早期的社会交往为基础选择配偶的物种。
应用推荐