In areas in rebel hands, a feared descent into chaos has not materialised.
在叛军手里的地区，担忧发生的乱局幸未具体化。
The peace dividend has not materialised despite military spending going down in most countries.
虽然大多数国家的军事支出在降低，但和平红利并没有兑现。
Few of the promised "jobs for the boys" have materialised. Some groups have called off ceasefires.
承诺的“为孩子们工作的几个”只有少数兑现，有些团体已取消停火。
Nothing has materialised yet but Wenger hopes to do a deal before the transfer window closes next week.
目前一切尚无定论，但是温格希望在下周转会截止期之前达成一份租借协议。
Reconstruction takes money, and only a tiny fraction of the $5.3 billion in promised aid has materialised.
但是重建工作需要钱，而承诺的53亿美元（前后不一致~）援助款只有很小一部分到账。
But the new approach he promised has not materialised. His calls for a gentler touch have fallen on deaf ears.
但他承诺的新方案还没有成形，他所倡导的怀柔政策更是成了聋子的耳朵——摆设。
Meanwhile, two more bids materialised, in addition to Fiat’s formal offer, for parts of GM’s European divisions.
同时，又有两项竞标成为现实，除了菲亚特对通用欧洲分部的正式报价外。
Fewer than a quarter of the promised jobs have materialised and not a single engine has rolled off the production line.
之前所承诺的工作岗位，现在兑现的不足四分之一，而且在组装线连一台机车也没有产出过。
The kind of erosion of capital forecast by the Federal Reserve's stress tests last year, for example, has simply not materialised.
例如像去年美联储压力测试所预测的那种资本流失的事情并没有成为现实。
What a most extraordinary year you are about to put behind you, one full of promise that has not quite materialised as you would have hoped.
一个惊奇的年份就要被你们带入过去，一个全然的承诺之年并没有确实的实现，因为你们一直在期待。
But it is hard to be sure that the projects might not have materialised anyway, and the outfits can seem like gravy trains for local worthies.
这些合同看上去确实像是本地人发财的大好机会，但是很难确认这些项目是否最终被落到实处。
For a few, the threat materialised: 20 countries, many in eastern Europe, signed standby arrangements with the IMF and tightened fiscal policy.
对少数国家来说，这一威胁已成为事实：20个国家，多数是东欧国家，和国际货币基金组织签订了备用协议并收紧财政政策。
That market never materialised but the new firm, CustomerAsset, survived by becoming a call-centre business serving "old-economy" Western firms.
这个市场从未形成过，但新公司CustomerAsset转型成为向“旧经济”的西方企业提供服务的话务中心，从而继续运转。
Even when an announcement has been arranged and not materialised, it has still resulted in more people becoming aware of our importance to your future.
即然“公然宣告”已经被安排了而只是还未实现，它依旧导致更多的人能够觉知我们对你们未来的重要性。
Claimed synergies have rarely materialised in past pharmaceutical deals, but this time Pfizer seems to mean business: it plans to shed nearly 20,000 jobs.
过去的药品公司收购交易很少能真正实现所谓的协同增效，但这次辉瑞似乎要说到做到：公司计划削减20000个岗位。
The promised code of conduct itself has still not materialised-let alone agreement even on a mechanism for tackling the complex mesh of overlapping territorial claims.
承诺的行为守则本身仍没有实现——更不用说建立处理复杂重重的领土要求的机制的协议了。
What's more, if Obama had won the seat in the House, it would have been too early to go for the bigger target in the Senate, which materialised a couple of years later.
更重要的是，如果obama先赢得了众议院的席位，再冲击参议院这个更大的目标就变得为时太早，而两年后他先进入了参议院。
The notion of God formed the subject of discussion; and yet the criterion of our knowledge was derived from such an extraneous source as the materialised conception of God.
这里所要探讨的是上帝的概念，却以上帝的表象作为关于上帝的知识的标准。
Little of the cash promised to build such things as joint military units, bringing together the forces of north and south in order to build confidence between the two sides, has materialised.
诸如为了联合那些来自南北双方的军事单位而建立两方信任这类的援助资金，只有相当少一部分实现了。
While some commentators have found their predictions of crisis realised, none got the entire story right and many were lucky, having predicted 10 of the last two crises that eventually materialised.
虽然部分评论员发现他们对危机的预测应验了，但没有人窥见到全貌，而且，许多人是靠运气，他们预测的10场危机中最终有两场应验。
While some commentators have found their predictions of crisis realised, none got the entire story right and many were lucky, having predicted 10 of the last two crises that eventually materialised.
虽然部分评论员发现他们对危机的预测应验了，但没有人窥见到全貌，而且，许多人是靠运气，他们预测的10场危机中最终有两场应验。
应用推荐