So far, however, this risk has not materialised.
不过，迄今为止，这一风险尚未变成现实。
But the new approach he promised has not materialised. His calls for a gentler touch have fallen on deaf ears.
但他承诺的新方案还没有成形，他所倡导的怀柔政策更是成了聋子的耳朵——摆设。
Meanwhile, two more bids materialised, in addition to Fiat’s formal offer, for parts of GM’s European divisions.
同时，又有两项竞标成为现实，除了菲亚特对通用欧洲分部的正式报价外。
The peace dividend has not materialised despite military spending going down in most countries.
虽然大多数国家的军事支出在降低，但和平红利并没有兑现。
Fewer than a quarter of the promised jobs have materialised and not a single engine has rolled off the production line.
之前所承诺的工作岗位，现在兑现的不足四分之一，而且在组装线连一台机车也没有产出过。
The kind of erosion of capital forecast by the Federal Reserve's stress tests last year, for example, has simply not materialised.
例如像去年美联储压力测试所预测的那种资本流失的事情并没有成为现实。
For a few, the threat materialised: 20 countries, many in eastern Europe, signed standby arrangements with the IMF and tightened fiscal policy.
对少数国家来说，这一威胁已成为事实：20个国家，多数是东欧国家，和国际货币基金组织签订了备用协议并收紧财政政策。
That market never materialised but the new firm, CustomerAsset, survived by becoming a call-centre business serving "old-economy" Western firms.
这个市场从未形成过，但新公司CustomerAsset转型成为向“旧经济”的西方企业提供服务的话务中心，从而继续运转。
Claimed synergies have rarely materialised in past pharmaceutical deals, but this time Pfizer seems to mean business: it plans to shed nearly 20,000 jobs.
过去的药品公司收购交易很少能真正实现所谓的协同增效，但这次辉瑞似乎要说到做到：公司计划削减20000个岗位。
Claimed synergies have rarely materialised in past pharmaceutical deals, but this time Pfizer seems to mean business: it plans to shed nearly 20,000 jobs.
过去的药品公司收购交易很少能真正实现所谓的协同增效，但这次辉瑞似乎要说到做到：公司计划削减20000个岗位。
应用推荐