With a deft flick of his wrist, he extinguished the match.
他的手腕灵巧地一抖，就熄灭了火柴。
The season ended with a flourish for Owen, when he scored in the final minute of the match.
欧文以一个惊人之举结束了这个赛季：他在比赛最后一分钟进了球。
A research engineer worked with Kitts to make the computer programs match her real movements more and more closely.
一位研究工程师与基茨合作，使计算机程序越来越接近她的真实动作。
The hawk says that he is a fool who tries to match his strength with the stronger.
鹰说他是一个傻子，妄图与强权较量。
One person must prepare for it with the same tenacity and quickness as one does for a fencing tournament or a chess match.
一个人必须像参加击剑比赛或国际象棋比赛那样，以同样的坚韧和敏捷来准备。
On Monday afternoon, Murray will take a four-match winning streak into his match with Ferrer.
周一下午，穆雷将在与费雷尔的比赛中取得四连胜。
The team made a skeleton, covered the bones with a clay body, and added plumage made of pheasant feathers trimmed to match impressions preserved in fossils.
团队制作了一个骨架，骨架上覆盖着和骨头和粘土肉体，再添加上翅膀，翅膀是由雉鸡羽毛制作的，羽毛经过修剪来符合化石中保留的印记。
Just below the chromatophores is a layer of cells that reflect light from the environment, and these cells help the octopus create a precise match with the colors that surround them.
色素团下面是一层细胞，它可以反射周围环境的光，这些细胞可以帮助章鱼精确地匹配周围的颜色。
The worst match is with another oldest, since the two will be too sovereign to share a household comfortably.
最不适合的伴侣是家里的老大，因为两人太有主见，而无法幸福地组成一个家庭。
Therefore the regular expression A*B will match the strings AB, AAB, AAAB, or any other string starting with an A and ending with a single B.
因此，正则表达式 A*B将与字符串AB 、AAB 、AAAB或任何其它以 A 开头并以单个 B 为结尾的字符串相匹配。
The France defender begins a three-match suspension on Saturday because of an altercation with Pablo Zabaleta.
这位法国后卫因为巴布罗·萨巴莱塔发生冲突，他在周六开始为期三场的停赛。
A youngest brother of brothers, often unpredictable and romantic, will match best with an oldest sister of brothers.
兄弟中最小的往往捉摸不定，比较浪漫，最适合兄弟姐妹里的姐姐。
Match the top with a camisole and comfy pants.
上衣搭配背心和舒适的裤子。
We'll invite Yi Jianlian to play a basketball match with us.
我们将邀请易建联和我们一起打场篮球赛。
Li Ying paired off with Liu Hua in a tennis doubles match.
李英在网球双打中与刘华搭档。
Jane paired off with Alice in a table tennis doubles match.
在乒乓球双打比赛中简与爱丽丝配对。
The third is to take a picture of my hand holding the drawing and then digitally match them up with a totally different background that I have photographed.
第三种方法是先将我手持画稿的样子拍下来，再将这些照片与我先前拍摄好的完全不同的背景照进行数字化匹配。
The next two code listings will process the current key-release times and look for a match with the existing signatures.
接下来的两个代码清单将处理当前的键释放时间并查找与现有签名的匹配。
I like to match a lilac cashmere sweater with plain but nice lilac socks.
我喜欢用没有花纹但很精致的淡紫色袜子来搭配淡紫色的羊绒衫。
Not the perfect match but with a little bit of tweaking the camera we are there.
我们不需要完美匹配，在摄像机上有一些小差距也是允许的。
The third is to take a picture of my hand holding the drawing and thendigitally match them up with a totally different background that I have photographed.
第三个方法是给我拿着图片的手一张照片，然后通过数字工具把它和我之前拍摄的完全不一样的照片拼接起来。
It will be a tough match with big energy and strong mentally because we are veterans.
这将是一场艰辛的比赛，需要消耗巨大能量和强大精神，因为我们都是老手。
GSC is configured to accept all requests with the URI \*” and has a routing rule configured to regect all requests that match this URI with a 404response.
GSC被配置为接受所有带有URI “\*” 的请求，其中有一个路由规则配置为用一个 404响应拒绝所有匹配这个 URI 的请求。
As far as police are concerned, the bigger the pool, the more chance of a match with their next crime scene.
警察们认为，这个数据库越庞大，他们下一次犯罪现场的DNA匹配机会就越大。
size (match any array with a defined number of elements)
$size （匹配具有预定数量元素的任何数组）
After constructing equivalent names, the registry is checked again each of the service names to see if there is a match with any of service names registered previously in the registry.
构建完等价服务名称之后，再次基于每个服务名来检查注册表，来查看是否与以前注册到注册表中的服务名相匹配。
For each of these newline-delimited records, the fields are extracted and checked for a match with any of the query words.
对于每条用新行分隔的记录，系统将提取和检查字段是否匹配任何一个查询词。
To rectify this, you can, at any time, create a static cache rule that enables you to match a particular URL pattern with a new (and probably larger) last-modified factor.
为了修正这种情况，您可以在任何时候创建一条静态缓存规则(匹配某种特殊的URL模式，以及较大的“最后修改”系数)。
Try to match yourself with a person who can make up for your weaknesses and complement your strengths.
试着对比自己与那些能够弥补你的缺点补充你的优点的人。
If the results match closely enough with a reasonable degree of tolerance, then the implementation and entire project might be successful.
如果结果非常相近，且具有合理水平的容错性，则实现和整个项目就可能成功。
应用推荐