A yogi, should master himself eat salutary and moderate food, as well as practice pranayama.
一个瑜伽修炼者，应该控制自己，饮食有益适中，练习调息。
A man must strive long and mightily with in himself, before he can learn fully to master himself.
在一个男人可以学会控制自己之前，他必须和自己的境界做长期斗争。
I felt amazed as I realized that this was the master himself, and then a sudden feeling of pleasure hit me.
当意识到这是大师本人时我感到很惊讶，然后我心里突然冒出愉快的感觉。
But when the master himself came by me as I said just now, and said we should be all lost, I dreadfully frightened.
但我前面说过，当船长从我舱房边经过，并说我们都要完蛋了时，可把我吓坏了。
She'll snap at the master himself, and as good as dares him to thrash her; and the more hurt she gets, the more venomous she grows.'
甚至她对主人也会开火，并且也不怕他打她；她越挨打，她就变得越狠毒。
Shu master himself the pain of oppression and discrimination write, sing it, so in reality the twisted mind to be suppressed and the release of a trace of relief.
女书的主人将自己受压迫受歧视的痛苦写出来，唱出来，使在现实社会中被压抑扭曲的心灵得到一丝缓解和释放。
Build me a son whose heart will be clear, whose goal will be high, a son who will master himself before he seeks to master other men, one who will reach into the future yet never forget the past.
求你塑造我的儿子，心地纯洁，目标远大；使他在指挥别人之前，先懂得驾驭自己；永不忘记过去的教训，又能伸展入未来的理想。
Build me a son whose heart will be clear, whose goal will be high, a son who will master himself before he seeks to master other men, one who will reach into the future, yet never forget the past.
请给我造就这样一个儿子，他将心地洁净，目标高尚；他将在征服别人之前先征服自己；他将拥有未来，但永远不会忘记过去。
That is quite possible, 'remarked Heathcliff, forcing himself to seem calm:' quite possible that your master should have nothing but common humanity and a sense of duty to fall back upon.
“那倒是挺可能的，”希刺克厉夫说，勉强使自己显得平静，“你主人除了出于世俗的仁爱观念和一种责任感之外就没有什么可依仗的了，这是很可能的。”
However, an offering of cigarettes calmed the tension and we were invited to join in with the ceremony which was being led by the Master of Mourning himself.
无论如何，提供香烟平静了紧张气氛，我们被邀请参加由丧事大师本人主持的仪式。
He was vastly amused to find himself an established master, and even considered out of date by younger artists.
他觉得非常好笑：自己已经成为公认的大师，而甚至被年轻一辈的艺术家认为已经有些过时了。
DE Gaulle himself was a master at mythmaking, so perhaps it is not surprising that today's leaders pick what suits them from Gaullism.
戴高乐自己就是制造神话的大师，所以今日之领导从戴高乐主义中发掘自己所需也就不足为怪了。
And in a way, what Turner was trying to do I think, with a little smile on his face perhaps, is to establish himself as the new master of painting the city.
我认为透纳从某种形式上是使自己成为描绘这座城市的新大师，可以想象当时他脸上可能还略带微笑。
And after the year was over, the Soul thought within himself, 'I have tempted my master with evil, and his love is stronger than I am.
第一年过去了，灵魂暗自思忖：“我已经用邪恶诱惑了我的主人，而他的爱却远强过我。”
He made no ceremony of knocking or announcing his name: he was master, and availed himself of the master's privilege to walk straight in, without saying a word.
他不顾礼貌，没有敲门，或通报他的姓名：他是主人，利用了作主人的特权，径直走进来，没说一个字。
If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.
他主人若给他妻子，妻子给他生了儿子或女儿，妻子和儿女要归主人，他要独自出去。
She replied, with a sigh, "her good master Cassim himself: and that he could neither eat nor speak."
她叹了口气，回答是他的好主人凯新自己，他既不能吃东西也不能说话了。
Yang decided to put himself on sale last September with a no-bargain price of $100, 000. He vowed to devote himself to his master “until death.”
杨在去年九月决定以100，000美元的一口价卖身，他发誓奉献自己给他的主人“直到从地球上消失”。
45But suppose the servant says to himself, 'My master is taking a long time in coming, ' and he then begins to beat the menservants and maidservants and to eat and drink and get drunk.
那仆人若心里说‘我的主人必来得迟’，就动手打仆人和使女，并且吃喝醉酒。
Mistakes are tolerated, so long as they are not made again, he'd been told-only once, since the master never repeated himself.
错误总能被容忍，只要它们不再重复，他曾经被告诫过一次，因为总领从不重复他的话。
The most "puzzled" were the school-master and Thenardier, the proprietor of the tavern, who was everybody's friend, and had not disdained to ally himself with Boulatruelle.
“心里最痒”的人是那小学老师和客店老板德纳第，那小学老师和任何人都有交情，对于蒲辣秃柳儿也不惜结为朋友。
The most "puzzled" were the school-master and Thenardier, the proprietor of the tavern, who was everybody's friend, and had not disdained to ally himself with Boulatruelle.
“心里最痒”的人是那小学老师和客店老板德纳第，那小学老师和任何人都有交情，对于蒲辣秃柳儿也不惜结为朋友。
应用推荐