He massaged the aching muscles in her feet.
他给她按摩脚上疼痛的肌肉。
他按摩他那疼痛的头皮。
He massaged her back with scented oil.
他用芳香油按摩她的背部。
Sadie closed her eyes as the woman massaged her feet.
莎蒂在那女人按摩她双脚的时候闭上了双眼。
scented cream in the bathroom and massaged his tense shoulders.
他似乎有些紧张，我在浴室里看到瓶青柠味的沐浴露，倒了点在他紧绷的肩膀上，轻轻地按摩。
The nail bed should be massaged with 2.5% calcium gluconate jelly.
应该用2.5%的葡萄糖酸钙凝胶来按摩指床。
Hot healing waters massaged me, and mineral vapours soothed my senses.
热腾腾的泉水按摩着我周身，泉水的蒸汽使我的情绪平静下来。
"No way we are turning back," said a friend of his as he massaged that wounded leg.
“我们没有退路，”在他按摩伤腿时，他的一个朋友说。
The digestive system is toned, massaged and revitalized via pressure on the internal organs.
通过对内部器官施加压力，使消化系统得到调节、按摩并重获活力。
A cold towel around his shoulders again after the game, he called for the trainer, who massaged his thighs with ice.
这局之后，他又在脖子上搭上了裹着冰块的毛巾，然后申请场上治疗。治疗师用冰块帮他做了按摩。
Each rabbit's hind legs were exercised; one of each rabbit's exercised legs was then massaged and the other was not.
他们让每只兔子的后腿运动，其中一组的每只兔子腿部运动之后随即进行按摩，而另外一组则不按摩。
Processing XML: These are the technologies like XSL that allows XML to be transformed, massaged, or migrated from one format to another.
处理XML：这些技术(比如xsl)允许对XML进行转换、修改或由一种格式迁移到另一种格式。
You tell them not to get massaged by anybody they don’t know. Calling them from a pay phone, you tell them to never mess with aromatherapy.
你告诉他们别让不认识的人按摩。
Some potential to-don 'ts can be massaged, with the time, manner or frequency of the item manipulated in some way to free up time or energy.
一些潜在的不紧急任务可以标注下处理问题的信息、时间方法和次数这样可以空出来时间和精力。
Maybe it's because we've been hopelessly coddled and our brains, with their flaccid synapses, have been massaged into thinking we could land our dream job at 23.
也许是因为我们被宠的无可救药，轻信于在23岁时能找到一份理想工作。
Western Digital has slowly massaged its desktop hard drives into three categories: high-performance Black drives, mainstream Blue models, and energy-efficient Greens.
西数目前正逐渐将其桌面硬盘产品规整为三个系列：高端的黑盘系列，主流的蓝盘系列以及省电节能型的绿盘系列。
After you've massaged the document into a usable form, however, often only certain elements of the data contained in the document will be of interest to a particular application.
但是，在您将文件转换成一种可用的格式之后，一项应用程序通常只对文件中包含的一部分数据感兴趣。
Attending a conference also has a useful side effect (and one which can be parlayed into bigger and better things if actively massaged) : That of building up the attendee's developer peer group.
参加研讨会也会产生一种有用的副作用(如果积极管理，可以为研讨会锦上添花)：与会者可以建立开发人员小组。
The details are a bit more complex than that, of course; your chip design will probably need to be massaged to fit the ASIC, and the design of your overall circuit will certainly need to be adapted.
当然，具体细节比这要复杂一些；芯片设计可能需要进行处理以适应ASIC，并且全部电路的设计也肯定要相应做出调整。
He insists that his client shall be shampooed, manicured, massaged, steamed beneath boiling towels, cooled off by electric fans, and, while all this is going on, that he shall have his bo ots blacked.
他坚持认为，他这位顾客还需要洗发、修指、按摩、在滚热毛巾下发汗，在电风扇下冷却，等等，并在进行所有这些的同时，他的皮鞋还必须被重新上油擦拭。
He insists that his client shall be shampooed, manicured, massaged, steamed beneath boiling towels, cooled off by electric fans, and, while all this is going on, that he shall have his bo ots blacked.
他坚持认为，他这位顾客还需要洗发、修指、按摩、在滚热毛巾下发汗，在电风扇下冷却，等等，并在进行所有这些的同时，他的皮鞋还必须被重新上油擦拭。
应用推荐