No matter how many times you have seen images of the golden mask of boyking Tutankhamen, come face to face with it in Egypt's Cairo museum, and you will suck in your breath.
无论你看过多少次图坦卡蒙国王的金色面具的图片，在埃及的开罗博物馆与它面对面，你都会深深吸气。
His mask of detachment cracked, and she saw for an instant an angry and violent man.
他冷静超然的伪装破碎了，她一瞬间看到了一个愤怒而又狂暴的男人。
He ripped away the mask of pretence which covered their activities.
他剥掉了遮盖他们行动的假面具。
Does the young man cry through his mask, or does he wear a mask of permanent tears?
这个年轻人是躲在面具后面哭泣呢，还是他戴着一副哭泣的面具呢？
From the roof of a house a company of women watched us. One of them wore a mask of gilded leather.
有一群女子从一处屋顶上望着我们，其中一个戴一副镀金的皮革面具。
Doth verity but wear the mask of falsehood?
还是真理却带上了虚假的面具？
The wold puts off its mask of vastness to its lover.
世界对着她的爱人，把浩瀚的面具揭下了。
The world puts off its mask of vastness to its friender.
世界对着它的朋友，把它浩翰的面具揭下了。
We also own the bronze life mask of Lincoln cast by Leonard Volk.
我们还拥有Leonard Volk用青铜塑造的林肯的真实面具。
I felt fear myself more times than I can remember, but I hid it behind a mask of boldness.
我已经记不清有多少次心中暗藏恐惧，但我将恐惧藏在勇敢的面具之下。
Tomorrow's sun will rise, either in splendor or behind a mask of clouds -but it will rise.
明天的太阳会升起，不管它是光芒四射还是笼罩着云彩，它一定会升起来。
Tomorrow's sun will rise, either in splendor or behind a mask of clouds - but it will rise.
明天的太阳依然升起，不管是光芒四射还是笼罩着云彩，它一定会升起来。
The mask of sorcery and Nuo play has shown immortal attraction of Nuo culture and Nuo play.
巫傩面具显示了傩文化、傩戏的不朽魅力。
Photoresist grating was fabricated by holography, and it was used in the mask of ion etching.
采用全息法制备了光刻胶光栅，并用该光栅掩膜离子蚀刻。
Carefully chosen diction and syntax, for Dickinson, is the code, sign and mask of her own emotions.
因此语言成了狄金森思想感情的密码、符号和面具。
A detail of the mummy mask of Satdjehuty, from Thebes and dating to the early 18th Dynasty, (1550-1295 BC).
Satdjehuty木乃伊面罩的细节图，它来自于底比斯(Thebes)，时间要追溯到18世纪王朝(18thDynasty)早期。
Or does painting's technique—itself a mask of paint that conceals—counter the medium's capacity to reveal?
换言之，本身就是一种意在隐藏的、面具化的技艺，这种绘画技艺是不是同时否定了绘画这一中介的揭示功能呢？
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of eternal.
世界面对它的情人，脱下了他广大的面具世界便变小了，小得象一支歌，像永恒的一吻。
The world puts off its mask of vastness tp its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
尘世对着它的情侣，揭下了它那浩瀚的面具它变的如此渺小宛如一首诗，宛如一个永世的亲吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
在爱人面前，世界将它浩瀚的面具卸下。突然它变得渺小，宛如一首歌，一个永恒的亲吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It comes small as one song , as one kiss of the eternal !
世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了，它变小勒，小如一首歌，小如一回永恒的亲吻！
The world outs off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
世界在它的爱人面前，揭下了它浩瀚的面具。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的吻。
The world puts off its mask of vastness to his lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
世界对着它爱的人，把它浩瀚的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover, it becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
世界在自己爱人面前脱去它巨大的面具，变得小如一首歌，如永恒的一个吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
今天读了四则飞鸟集，个人比较喜欢第三则中，“世界对着它的爱人褪下了浩瀚的面具。”
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
今天读了四则飞鸟集，个人比较喜欢第三则中，“世界对着它的爱人褪下了浩瀚的面具。”
应用推荐