No matter how many times you have seen images of the golden mask of boyking Tutankhamen, come face to face with it in Egypt's Cairo museum, and you will suck in your breath.
无论你看过多少次图坦卡蒙国王的金色面具的图片，在埃及的开罗博物馆与它面对面，你都会深深吸气。
His mask of detachment cracked, and she saw for an instant an angry and violent man.
他冷静超然的伪装破碎了，她一瞬间看到了一个愤怒而又狂暴的男人。
Were not, as' twere, the merest mask of gloom?
但愿它不只是一张阴郁的面具，。
Doth verity but wear the mask of falsehood?
还是真理却带上了虚假的面具？
The world puts off its mask of vastness to its friender.
世界对着它的朋友，把它浩翰的面具揭下了。
He ripped away the mask of pretence which covered their activities.
他剥掉了遮盖他们行动的假面具。
So the verve in his poems is a sedulous mask of curule psychology.
所以神韵诗中的＂神韵＂是馆阁心理的一种刻意掩饰。
We decided to not pursue any tattooing system for Mask of the Betrayer.
我们决定在资料片里不再增加纹身系统。
Obsidian: Spirits in general will play a prominent role in Mask of the Betrayer.
黑曜石：总体来说，精灵在《背叛者的面具》里是个比较显著的角色。
Does the young man cry through his mask, or does he wear a mask of permanent tears?
这个年轻人是躲在面具后面哭泣呢，还是他戴着一副哭泣的面具呢？
And certainly things can get heated when the mask of anonymity is granted to users.
并且，当用户有了匿名的面具，无疑许多东西会大受欢迎。
ALT + click in between the new layer with the pink layer to create a mask of the pink layer.
按住alt，点击这个紫色的新图层为其创造一个遮罩。
The Mask of Satdjehuty is thought to have belonged to a lady of the highest rank, c. 1500 BC.
Satdjehuty面罩被认为属于公元前1500年一位地位极高的女性
Tomorrow's sun will rise, either in splendor or behind a mask of clouds-but it will rise.
明天的太阳回升起不管他是光芒四射还是笼罩着云彩，它一定会升起来。
Tomorrow's sun will rise, either in splendor or behind a mask of clouds - but it will rise.
明天的太阳依然升起，不管是光芒四射还是笼罩着云彩，它一定会升起来。
All existence for a man turned away from the eternal is but a vast mime under the mask of the absurd.
对一个背离永恒的人来说，一切的存在不过是遮掩在荒谬之下的一个庞大模仿。
So in this guise with the mask of Saint Peter on he's -- Milton's -able to be both poet and minister.
因此在圣彼得的面具掩盖下,弥尔顿能够身兼诗人和牧师的双重职责。
From the roof of a house a company of women watched us. One of them wore a mask of gilded leather.
有一群女子从一处屋顶上望着我们，其中一个戴一副镀金的皮革面具。
Carefully chosen diction and syntax, for Dickinson, is the code, sign and mask of her own emotions.
因此语言成了狄金森思想感情的密码、符号和面具。
A detail of the mummy mask of Satdjehuty, from Thebes and dating to the early 18th Dynasty, (1550-1295 BC).
Satdjehuty木乃伊面罩的细节图，它来自于底比斯(Thebes)，时间要追溯到18世纪王朝(18thDynasty)早期。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It become small as one song, as one kiss of the eternal.
世界对这着它的爱人，扯下他那庞大的面具。它变小了，小的宛如一首歌，小的宛如一个永恒的吻。
The world puts off its mask of vastness tp its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
尘世对着它的情侣，揭下了它那浩瀚的面具它变的如此渺小宛如一首诗，宛如一个永世的亲吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
在爱人面前，世界将它浩瀚的面具卸下。突然它变得渺小，宛如一首歌，一个永恒的亲吻。
Gilded mummy mask of a person of high rank. A spell from the Book of the Dead is inscribed on the headband, 1st century BC.
镀金的木乃伊面具，属于上层阶级的某位大人物。死亡之书上的咒语被镌刻在面具的头巾上，来自公元前1世纪。
To be "Machiavellian" came to mean to be a sly schemer, one who hides his evil intentions behind the mask of executive necessity.
“如同马基维利”意味将邪恶的意图隐藏在合理面具下的狡猾阴谋家。
Do this work no matter what it takes, and you will be surprised at how much positive energy is revealed as the mask of victimhood falls away.
摘掉了弱者、受害者的面具，你会获得令你意想不到的正面能量。
However, bullies are extremely vindictive and will do everything in their power to destroy anyone who can see through their mask of deceit.
不过，欺负者极度具有报复性，愿意做一切力作能力去搞垮任何能看穿他们虚伪面罩的人。
However, bullies are extremely vindictive and will do everything in their power to destroy anyone who can see through their mask of deceit.
不过，欺负者极度具有报复性，愿意做一切力作能力去搞垮任何能看穿他们虚伪面罩的人。
应用推荐