Lions attack a buffalo on the Masai Mara in Kenya.
肯尼亚马塞马拉，狮子袭击一只水牛。
A herd of zebras in the bed of the Mara River, Masai Mara, Kenya.
一群斑马在肯尼亚MasaiMara的马拉河河床上。
Hippo in lake in Masai Mara. By Anna Dewhurst of Ely, cambridgeshire.
马赛马拉湖中的河马。
Cheetah, Masai Mara, Kenya. By Jeanette Moore of Brent Knoll, somerset.
肯尼亚马赛马拉，猎豹。
Six Masai warriors from Tanzania are taking part in the London Marathon on April 13.
坦桑尼亚的6名马赛族人4月13日将参加伦敦马拉松长跑。
A female elephant walks with her calf on the Masai Mara Game Reserve in Kenya.
一只雌象和它的幼崽漫步在肯尼亚的马赛马拉野生动物保护区。
I lived among the Masai people for many years, but I failed to learn their language.
我在马萨依族人中生活了多年，但没能学会他们的语言。
Pictured here are elephants in Kenya’s Masai Mara National Reserve. (Philip &Karen Smith/LPI)
本图的大象拍摄于肯尼亚马赛玛拉国家保护区。
While you are there, seize the opportunity to see the many prides of lions in the Masai Mara.
您在那里的时候，也要把握机会观看马赛马拉众多的狮群。
Wild grazing animals in Kenya's Masai Mara National Reserve are steadily disappearing, a study has found.
研究发现，肯尼亚马赛国家保护区的野生食草动物正在逐步消失。
A lion holding its cub in its mouth in the Masai Mara, which has the only growing population of lions in East Africa.
在马赛马拉一只叼着幼兽的狮子，那里是东非唯一一个狮子数目上升的地方。
September 15, 2009-up on the Laikipia Plateau in Kenya, a Masai tribesman must have nine cattle before he can get married.
2009年9月15日—在肯尼亚的莱基·皮亚高原上，一位马赛族人必须有九头牛才能结婚。
Even when he's about to fly off with his family to live rough in the Masai Mara for a week, for Laurence, it's all about focus.
即使是在他要跟家人一起飞赴马赛玛拉过上一周的艰苦生活时，对于劳伦斯来说，这一切都与专注有关。
The scientists believe that the Masai are protected by their high physical activity rather than by some unknown genetic factor.
科学家们相信，是运动而不是基因因素使马赛人很少得心血管疾病。
They will run wearing shoes made from car tyres, carrying their sticks and shields, and chant Masai songs as they go around the course.
他们准备脚踏汽车轮胎做成的鞋子，配戴矛和盾，高唱民族歌曲跑完全程。
Dressed in school uniforms their mothers struggled to buy, Masai children drink a breakfast of tea in the doorway of a house in rural Kenya.
这群马赛儿童穿着由他们的母亲省吃俭用、努力工作才买到的校服，站在肯尼亚乡间的一所房子的门口喝早茶。
The project also underlines important changes in land tenure that have been affecting the lifestyle of nomadic herding communities like the Masai.
该项目并强调了影响到诸如马萨伊族等游牧社区生活方式的那些土地保有制度的重要变化。
After a safari in the Masai Mara park we were racing back to our camp trying to get home before sunset. No one is allowed out in the park after dark.
在马赛马拉公园的一次旅行游历之后，我们希望可以在日落之前赶回营地，因为公园不允许晚上有人在园中留宿。
Photographers Anup and Manoj Shah documented the growing family of one female cheetah (above, with first set of cubs) in Kenya's Masai Mara National Reserve.
摄影师Anup与ManojShah记录了肯尼亚MasaiMara国家保护区的一只母猎豹(与她的第一窝小豹)成长中的家庭。
The idea for the FitFlops came from Marcia Kilgore, founder of health spa company Bliss Spas. She wanted a summer alternative to MBT (Masai Barefoot Technology), shoes.
FitFlops人字拖的设计灵感来源于“极乐”健康水疗公司的创建者玛西娅·基尔戈，她想开发一种MBT(马赛赤足科技)健体鞋的夏季替代鞋。
However cliched it may be, the image of khaki-clad tourists peering out at the Masai Mara from open-top vehicles is one of the largest selling points for Kenya's tourist industry.
不管多么老套，在马赛马拉(MasaiMara)保护区，穿着咔叽布服装的游客从开顶车上伸出头来向外张望是肯尼亚旅游业最大的卖点。
Working with the Amboseli Elephant Research Project in southern Kenya, the researchers presented the animals with clean clothing and material worn by either a Masai or Kamba tribesman.
研究人员是与肯亚南部的安波赛利大象研究计画合作，让大象嗅闻乾净的衣服，以及分别被马赛族人或坎巴族人穿过的衣物。
Their results are based on examinations of the lifestyles, diets and cardiovascular risk factors of 985 middle-aged men and women in Tanzania, 130 of who were Masai, 371 farmers and 484 urbanites.
在对坦桑尼亚985名中年男女(其中包括130名马赛人、371名农民和484名城镇居民)的生活方式、饮食及其它心血管风险因素进行调查后，科学家们得出了这一结论。
Their results are based on examinations of the lifestyles, diets and cardiovascular risk factors of 985 middle-aged men and women in Tanzania, 130 of who were Masai, 371 farmers and 484 urbanites.
在对坦桑尼亚985名中年男女(其中包括130名马赛人、371名农民和484名城镇居民)的生活方式、饮食及其它心血管风险因素进行调查后，科学家们得出了这一结论。
应用推荐