Pope Gregory III designated November 1st as All Saints' Day, a time to honor saints and martyrs.
教皇格里高利三世将11月1日定为万圣节，以此纪念圣人和殉道者。
You have this idea I've talked about last time, that martyrs are especially close to God.
上节课我已经讲过一个观念，那就是，殉道者非常接近上帝。
For a new cause of China's liberation of the heroic martyrs who gave their lives immortal!
为新中国的解放事业而英勇献身的烈士们永垂不朽！
The state and society ensure the livelihood of disabled members of the armed forces, provide pensions to the families of martyrs and give preferential treatment to the families of military personnel.
国家和社会保障残废军人的生活，抚恤烈士家属，优待军人家属。
They suggested to build a memorial to the martyrs.
他们建议修建一座烈士纪念碑。
It was there that the revolutionary martyrs laid down their lives.
烈士们就是在那里献出了他们的生命。
The heroic deeds of the martyrs are on the lips of the broad masses.
烈士们的英勇事迹在广大群众中传颂着。
The heroic deeds of the martyrs are on the lips of the broad masses.
烈士们的英勇事迹在广大群众中间传颂着。
Thousands and thousands of martyrs have heroically laid down their lives for the people.
成千上万的勇士们为了保护人民而英勇牺牲了。
Thousands upon thousands of martyrs have heroically laid down their lives for the people.
成千上万的先烈为着人民的利益英勇地献出了自己的生命。
It falls to our generation to fulfill the great aspirations cherished by countless martyrs in the past.
过去无数先烈的远大抱负，要我们这一代去实现。
Common commemorations, by several churches, of the deaths of martyrs began to be celebrated in the 4th century.
由数个教堂举办的缅怀殉教者的普通纪念会开始于四世纪。
Dad told me: tomb-sweeping day is our memory of martyrs, ancestor worship festival, festival is blooming, play for an outing.
爸爸告诉我：清明节是我们缅怀先烈、祭拜祖先的节日，也是春暖花开、游玩踏青的节日。
"Five zones" : folk customs street, recreation fitness zone, history and culture zone, nature experience zone, martyrs memo zone.
“五区”：民俗风情街区、娱乐活动健身区、历史文化展示区、自然体验游赏区、烈士瞻仰区。
Plenty of college students cherished the revolutionary martyrs in the monument located in Shaoshan Martyrs Cemetery Park in Hunan.
湖南省韶山烈士陵园内的烈士塔，大批学生在缅怀先烈。
Their bosses might claim they're model employees, but colleagues might instead call them work martyrs and wish that they'd knock it off.
他们的老板可能把他们看做模范员工，但身边的同事却叫他们“职场先烈”，并希望他们不要继续这样的生活。
We must always remember the unfulfilled wishes of those martyrs, and we must never forget the ideals for which they spilled their blood.
我们一定要铭记烈士们的遗愿，永志不忘他们为之流血牺牲的伟大理想。
The very walls are wrought into universal ornament encrusted with tracery, and scooped into niches crowded with the statues of saints and martyrs.
连墙壁上全都布满了装饰，镶嵌着哥持式窗顶的线纹格子，凿成一座一座壁龛，里面挤满了圣徒和殉道者的雕像。
Thousands upon thousands of martyrs have heroically laid down their lives for the people; let us hold their banner high and march ahead along the path crimson with their blood!
成千成万的先烈，为着人民的利益，在我们的前头英勇地牺牲了，让我们高举起他们的旗帜，踏着他们的血迹前进吧！
His relief sculpture in Shanghai Long Hua Martyrs' Cemetery can prove it.
上海龙华烈士陵园中他的浮雕可引以为证。
His relief sculpture in Shanghai Long Hua Martyrs' Cemetery can prove it.
上海龙华烈士陵园中他的浮雕可引以为证。
应用推荐