Last month U.S. marshals seized Reed's van for Gomiya.
上个月，美国执法官为Gomiya公司查封了里德的篷车。
Thousands of armed air marshals fly the friendly skies.
数以千计的武装飞机在领空巡航。
Officers and marshals of the royal household were Shouting orders.
英国皇室的高级官员和司仪官正在大喊着指令。
He marshals his arguments well, and almost never loses a court case.
他将辩词整理得非常好，几乎从来没有过失败的案子。
The code in Listing 7 marshals the instance of DojoList (list object) into JSON.
清单7中的代码将DojoList(列表对象)的实例编组成JSON。
When the process is complete in the ORB, the ORB marshals the response back to the client.
当该过程在OR b中完成时，OR b对响应进行封送处理并返回给客户端。
The consumer marshals the document in a request and sends it over a network to the service.
消费者将文档编组成请求，并通过网络发送给服务。
Each room will have 5 participants and there will be game marshals monitoring the tournament.
每间游戏房内将有5位参赛者，而且也有监测比赛的工作人员进行比赛监测。
Ubaldo and the rest of the marshals were clearly aware that this auction was somewhat historic.
尤巴度和他的同事们清楚地意识到此次拍卖是具有一定历史意义的。
The wrapper marshals data according to the rules established by the interop marshaling service.
该包装将根据互用封送处理服务所建立的规则来封送数据。
Today, I am pleased to announce that the Marshals Service has just concluded Operation FALCON II.
今天，我很高兴宣布联邦执法官署完成“猎鹰二号行动”。
With C++ interop, the programmer explicitly marshals data in her code wherever she deems appropriate.
而在 C++interop 中，编程人员可以在代码中认为合适的地方显式封送处理数据。
At run time, the common language runtime marshals data between com objects and managed objects as needed.
在运行时，公共语言运行时根据需要在COM对象和托管对象之间封送数据。
She knows how to read the game and marshals her defence very well. She also has a great range of passing.
她懂得如何去阅读比赛，在防守上也做得非常好，并且总是能传出一些匪夷所思的好球。
Though air marshals never fly without at least 1 partner, as passengers board, Tom scans for potential allies.
空中警卫一般是不单独飞行的，所以当乘客上机后，汤姆就会开始讯速搜寻可合作的伙伴。
To create a drama about U. S. Marshals, writer Jennifer Johnson says she thought about her 4-year-old daughter.
作家珍妮弗·约翰逊(Jennifer Johnson)说，之所以要写一部关于美国警探的剧本，是因为想到了自己4岁的女儿。
The Extensible-Markup-Language/Remote Procedure Call protocol (XML/RPC) marshals procedure calls over HTTP in an XML format.
可扩展标记语言/远程过程调用（XML/RPC）以 XML格式安排HTTP 上的过程调用。
There's an FBI agent at the security gate with two federal marshals in tow. They're here to claim custody of Dante Arete.
在安全门那儿有个FBI特工带着两个联邦警察，他们要求带走丹蒂·阿雷特。
The FBI agent sat at one of the tables with the two Federal marshals, who had roused themselves into a semblance of vigilance.
这位FBI特工坐在一张桌子旁，他身旁的两位联邦警察都换上了一副警觉的表情。
The server marshals and unmarshals SIP messages, manages SIP dialogs and transactions, and implements the core SIP semantics.
应用服务器负责接受和发送SIP消息，管理SIP对话和事务，实现SIP的核心语义。
As in Blink, Gladwell marshals an impressive array of examples (like teen smoking or New York City crime rates) to prove his point.
正如在《闪灵》中一样，格拉德·威尔列举了一大堆让人印象深刻的例子来说明他的观点(如青少年吸烟问题，纽约城市的犯罪率等)。
Mr Valukas marshals plenty of evidence to back up his claim that "Lehman painted a misleading picture of its financial condition".
沃卢克斯先生列举了大量证据证实雷曼在市场上掩盖其真实财务状况从而对投资者产生误导。
As one of the important taches at Teachers Colleges, piano-teaching is a techno-aesthetic subject marshals art, technique and skills.
作为高师音乐教育专业重要环节之一的钢琴教学，是一门集艺术性和技术、技巧于一体的技术美学课程。
The Marshals Service, joined by many federal, state, and local partners, targeted the worst-of-the-worst fugitive felons in the country.
联合了联邦、州及地方有关机构的联邦执法官署，此次将把目标放在那些罪大恶极的的逃犯上。
"Don't you worry about them, Miss," said the other man. "All marshals handcuff themselves to their prisoners to keep them from getting away."
“你别担心这些手铐，小姐，”另外那人说：“警官怕犯人逃脱，全是这样把自己和犯人铐在一起的。”
In the 2008 book A Nation of Wimps, author Hara Estroff Marano, editor-at-large of Psychology Today magazine, marshals evidence that shows Chua is correct.
2008年出版了一本名为《软蛋的国度》书，作者是《今日心理学》杂志的专题编辑哈拉•埃斯特洛夫•马兰诺，列出的证据表明蔡美儿是对的。
In the 2008 book A Nation of Wimps, author Hara Estroff Marano, editor-at-large of Psychology Today magazine, marshals evidence that shows Chua is correct.
2008年出版了一本名为《软蛋的国度》书，作者是《今日心理学》杂志的专题编辑哈拉•埃斯特洛夫•马兰诺，列出的证据表明蔡美儿是对的。
应用推荐