"Married men and the supporters of families, step out of the ranks!" repeated Marius.
马吕斯又说：“已婚男子和有家庭负担的人站出来！”
Studies suggesting that about 15 percent of married men have affairs seem low, he says.
他说，研究表明的，约有百分之十五的已婚男性有外遇发生，似乎是有些低估了。
Single guys worked the hardest around the house, trumping all age groups of married men.
单身男性最勤快，他们做家务的时间超过了各个年龄段的已婚男性。
Married men cook dinner as a form of punishment out of an argument the other night.
已婚男人做饭是一种作为某天晚上吵架的结果的惩罚形式。
Lack of emotional connectivity hence brings drastic changes in the life of the married men.
感情上缺乏沟通最终导致了已婚男人生活上的猛烈变化。
Widowed men were more likely than married men to drink heavily — more than 21 drinks a week.
与已婚者比较，丧偶男性酗酒的可能性更大——他们每周多喝21杯酒以上的酒。
Nowadays all the married men live like bachelors and all the bachelors live like married men.
现如今已婚男人都像单身汉般生活，而单身汉都像已婚男人般生活。
The researchers followed more than 130, 000 married men who were retired and over 50 for a decade.
研究人员跟踪调查了13万已婚退休的男性，他们都上了50岁。
A recent study done at an Australian university shows that married men are happier than single men.
澳大利亚大学的一项最新研究成果表明，已婚男士比单身男士更快乐。
The group believes the figures may be higher, as most cases involving married men are not reported.
该组织认为这个数字也许还要高一些，因为大多数涉及已婚男子的案子都没有报告。
The researchers followed more than 130,000 married men who were retired and over 50 for a decade.
研究人员跟踪调查了13万已婚退休的男性，他们都上了50岁。
The target market for the new car is well educated, married men who earn at least $60,000 per year.
这款新车的目标人群是受过良好教育的已婚的年薪至少$60，000的男士。
Nowadays, all the married men live like bachelors, and all the bachelors like married men. （Oscar Wilde）
如今，所有的已婚男人过得像一个单身汉，而所有的单身汉过得像已婚男人。
The end result: Married men are healthier, and since health is linked to happiness, they're happier too.
非常终的结果是：已婚男士更加健康，然而健康与快乐息息相关，于是他们更加快乐了。
Steadily married men -- those who remained in long-term marriages -- were likely to live to age 70 and beyond;
婚姻稳定的男性（维系着长期婚姻的）很有可能活到70岁以上；
Other studies suggest that the rate of mortality is a whopping 250% higher among single men than it is among married men.
更有其他研究显示，单身男性的死亡率和已婚男性相比竟高达250%。
The research showed that the reproductive health concept was still new to many married men and women of childbearing ages .
研究结果表明：我省已婚育龄男女对生殖健康概念仍较陌生；
"The difference between married and never-married men is never bigger than half a behavior," she pointed out in an interview.
已婚男子与一直独身的男子之间的行为差异只是分毫而已。
Scientists at Warwick University found that married men were 6 per cent less likely to die in a seven-year period than single men.
华威大学的科学家发现，以7年为一个周期，已婚男性相较于单身男性所出现的死亡几率将降低6%。
Indeed, a common complaint of married women, far more than of married men, is that their partners do not spend enough time with them.
事实上，已婚女人的正常的抱怨比已婚男人的要多的多，这与他们的父母没和他们相处足够的时间有关。
As we can see from the graph, married women did far more household work than married men did no matter howmany children they had.
不管他们有几个孩子，已婚妇女都要比已婚男士做的家务活多得多。
Indeed, a common complaint of married women, far more than of married men, is that their partners do not spend enough time with them.
事实上，已婚女性的一个常见的抱怨是她们的伴侣没有和她们共度足够多的时间，这比已婚男性要多得多。
True to the research, we each married men who were our opposites in money management; her husband was frugal while mine liked to spend.
正如研究结果一样，我们都嫁了一个在理财方面与自己截然不同的男人；她的丈夫俭朴，而我的丈夫喜欢花钱。
Methods: Marital quality 1303 married men and women, among whom there were 224 couples, was measured with Chinese Marital Quality Inventory.
方法：用中国人婚姻质量问卷对1303名已婚者进行调查，其中夫妻配对资料224对。
S. showed that, of married senior managers, two-thirds of the married men had children and only one-third of the married women had children.
美国最近一个研究表明，在已婚高管人员中，三分之二的已婚男性高管人员有孩子，只有三分之一的已婚女性高管人员有孩子。
And men who never married outlived those who remarried and significantly outlived those who divorced — but they did not live as long as married men.
没结过婚的男性比那些离异后再婚的活得长，比那些离异后不再结婚的活得明显长很多，但不如婚姻稳定的已婚男性。
Firstly, when there were no children, married women did averagely 30 hours of household work per week as compared with 17 hours for married men.
首先，没有孩子的时候，已婚妇女平均每周做家务30小时，男士为17小时。
Firstly, when there were no children, married women did averagely 30 hours of household work per week as compared with 17 hours for married men.
首先，没有孩子的时候，已婚妇女平均每周做家务30小时，男士为17小时。
应用推荐