Loans do not have to be sold to cash in on their rising value: marking the assets to their market value has the same beneficial effect on profits and on managers' pay.
贷款不会在价值上升时被卖出套现，将资产标记为市场价值可以对利润和经理们的报酬产生同样有利的作用。
Once we choose a segment manager, EVMS will put some metadata on our disk, creating a master boot record and marking the rest of the space on our disk as "freespace," available for new segments.
一旦我们选择了段管理器，EVMS会在磁盘上存放一些元数据，同时创建主引导记录并将磁盘上的剩余空间标记为“freespace”，使之用于新段。
There are several costs to card marking - additional space for the card map, additional work to be done on each pointer store, and additional work to be done at garbage collection time.
卡片标记有几项开销——卡片映射所需的额外空间、对每一个指针存储所做的额外工作，以及在垃圾收集时做的额外工作。
Article l5. The patentee has the right to affix a patent marking and to indicate the number of the patent on the patented product or on the packing of that product.
第十五条专利权人有权在其专利产品或者该产品的包装上标明专利标记和专利号。
On our last day, the hotel manager gave me a map of the island, marking the old church, the lighthouse, and a pirate cemetery.
在我们离开的那天，酒店的经理送给我们一张地图，上面标注了这里古老的教堂、灯塔和海盗公墓。
The holding device additionally has a marking member to accentuate at least one individual marking on the adjustment marking.
保持装置还有一标记构件以明确标示调节刻度上的至少一个单独的刻度。
Pneumatic marking printer utilizes the air compressor and a pneumatic valve marking on the work piece through controlling the marking head vibration up and down.
气动标记机是利用空气压缩机和一个气阀控制打印头上下振动，在工件上打下标记。
On our last day, the hotel manager gave me a map of the island, marking the old church, the lighthouse and a pirate cemetery.
在我们离开的那天，酒店的经理送给我们一张地图，上面标注了这里古老的教堂、灯塔和海盗公墓。
NOTE marking on the link is allowed as long as the marking is legible after the link has functioned.
注：只要熔断体动作后，其标志仍清晰，则允许在熔断体上标示。
Copy preparation: Marking on copy of the appropriate instructions for the compositor or for reproduction.
原稿整理：在原稿上作适当的排字或复制指示。
The second round is of great significance as it launches discussion on substantive issues, marking another new step forward in the peace process.
第二轮会谈的重要意义在于启动实质问题的讨论，这标志着和谈进程又向前迈出新的一步。
In July 2005, tests on three rare Owston's palm civets that died in captivity in Viet Nam detected H5N1 infection, marking the first known infection in this mammalian species.
2005年7月，在越南笼禁中死亡的3只罕见荷氏棕榈猫身上发现了H5N1型病毒感染，标志着在这一哺乳动物物种中已知的首例感染。
Message marking based on recipients list.
根据收件人列表标记消息。
Her moods bobbed like orange buoys marking the lobster traps sitting on the floor of the gray ocean.
她的情绪像极了灰色海面上的橙色浮标，标记着海床上的龙虾捕笼。
An emphasis was placed on only marking up visible content; it's easy for invisible content to be abused or go out of sync with visible content.
人们只注重标记可见内容，很容易滥用不可见的内容，或者让不可见内容与可见内容失去同步。
What is going to happen is that the RAID superblock is going to be written on the devices, marking them with a higher order hierarchy than just physical partitions.
下一步是RAID超级块将会被写到设备上，使用比仅仅物理分区更高层级的标记。
Card marking algorithms can add as little as two or three machine instructions per non-initializing heap pointer store, and entails scanning any objects on dirty CARDS at minor collection time.
对每一个非初始化堆指针存储，卡片标记算法可以只增加两到三个机器指令，并要求在小的收集时对所有脏卡片上的对象进行扫描。
Marking: UL1423is no marking on wire.
标识：UL 1423的电线上无标识。
Leather overshoes were put on the horses' hooves to stop them from marking the turf.
皮套子被套在了马蹄上，防止它们弄脏了跑马场。
This can be as simple as marking an X on your calendar, or creating a simple spreadsheet, or logging your goal using online software.
这很简单，在日历上画个叉，或做一份简单的表格，或用网络软件写目标日志。
Bernice Acosta and other enthusiasts perform yoga in Times Square during an event marking the summer solstice on June 21, in New York City.
博尼斯 阿克斯塔和其他的瑜伽发烧友一同在纽约市的时代广场上表演瑜伽，迎接夏至的到来。
A very common mistake, especially early on, is to assume that your reader is the person who will be marking the report.
一个很常见的错误，尤其是在开始阶段，就是想当然地认为你的读者就是给报告打分的人。
At first, raindrops are big, splashing in the dust, marking on the glass Windows.
最初的雨点很大，扑扑地打在尘土里，在玻璃窗上留下了一个个印记。
Within a decade, people began actually marking OK on documents and using OK on the telegraph to signal that all was well.
在10年内，人们开始真正把OK写入文件，并且在电报用OK表示一切平安。
A ceremony marking the fifth anniversary of the entry into force of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) was held today in the Geneva headquarters of the World Health Organization.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》生效五周年的纪念仪式今天在日内瓦世界卫生组织总部举行。
A ceremony marking the fifth anniversary of the entry into force of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) was held today in the Geneva headquarters of the World Health Organization.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》生效五周年的纪念仪式今天在日内瓦世界卫生组织总部举行。
应用推荐