Now Chinese wages are rising sharply, and Mexico's market share north of the border is growing again.
现在，中国的工资急剧上涨，而墨西哥边境北部的市场份额又开始增长。
Border cops have naturally claimed credit for the drop. But the heavy hand of the law is probably much less of a deterrent than the invisible hand of the market.
边境警察自然会前来邀功，但法律的重拳很可能远不及市场这只“无形的手”更具威慑力。
The revenue synergies of cross-border deals are much smaller than the cost synergies of home-market deals.
边境交易的收入协同效应远比国内市场交易的成本协同效应小。
Even if Mexico continues to gain market share north of the border, the benefit will be limited by the prospect of years of lacklustre growth in the American economy.
尽管墨西哥在美国市场中所占的份额越来越大，但美国经济低迷增长的预期导致墨西哥获利有限。
FROM the market town of Khanaqin, on the Iranian border, all the way to Sinjar, near the border with Syria, a fortified line snakes across northern Iraq.
在伊朗边境线上靠近叙利亚边界的地方，从哈奈根镇（Khanaqin）向北直到辛贾尔镇（Sinjar），一条防御线蜿蜒横亘在伊拉克的北方。
The core of Europe's single market-a ban on tariffs, quotas, and subsidies, protected by the Schengen Agreement prohibiting border controls and competition policy-seems to be holding firm.
欧洲单一市场的核心——关税，配额和补贴的禁令，受禁止边界控制和竞争政策的申根条约保护——看上去得到了坚决执行。
You may not be there to build a generic across-the-border large search company, but there's a lot different ways into a market.
你可能不会去建立一个，跨国界的大型搜索公司，但还是有很多办法可以进入市场的。
In a global market, cross-border partnerships can alter the scene, and create entirely new brand names, in very unexpected ways.
在全球市场下，跨国界的合作者可以使情况发生改变，通过各种出乎意料的方式创造出一个全新的品牌效应。
While domestic deals outperformed the market by 7 percentage points, acquirers on cross-border deals underperformed the market by 5.2 percentage points.
境内交易收购方的表现超出大市7个百分点，跨境交易却落后5.2个百分点。
If looking the contacted point between corporation and market as a border, we can divide the labor market into two parts: the internal labor market and the external labor market.
如果以企业与市场的接触点为边界，那么我们可以把劳动力市场划分为企业内部劳动力市场和企业外部劳动力市场两大块。
Some specialized markets that integrate storehouses, wholesales and transportation were put into use continuously just as the Border Trade and Business market and Xiyuan Comprehensive Trade market.
口岸贸运市场、西苑综合贸易市场等一批集仓储、批发、运输为一体的专业化市场相继建成并投入使用。
Sharing a very long common border along which most of the Canadian people live, Canade and the United States, with their respective rich market, enjoy the largest single bilateral trade in the world.
加拿大和美国有很长的共同边境，而且大部分加拿大居民居住在边境地区。加美两佃以其富有的市场，拥有世界最大的双边贸易。
This market is close to the Burmese border, there, there are Burmese and Thai traders. We were standing, looking at them and at the cows, taking pictures of them.
这个市场在缅甸边境，那里有缅甸人和泰国人。我们站着看他们和牛，给他们照一张相。
In the city bazaar of Livingstone, Zambia, near the border with Zimbabwe, Rafael and Lewis are doing a lively black-market trade in Zimbabwe dollars.
利文斯敦是赞比亚同津巴布韦边界的一座城市，拉斐尔和刘易斯正在这里的市集上用津巴布韦元做着有声有色的黑市交易。
Up to now, Citigroup's cross-border payment and settlement rate of RMB has been the market leader.
至此，花旗的人民币跨境支付结算速度已处于市场领先地位。
EU keeps working on its goal of internal market without border barriers, the key of which includes the free movement of goods, persons, services and capitals.
欧盟一直致力于建立无国境障碍的内部统一市场，其核心是实现货物流通、人员、服务和资本流动的四大自由。
However, a tumbling market across the border and expectations that Chinese authorities could introduce more tightening measures limited the gains, analysts said.
然而，翻滚的市场穿过国境，预期中国管理机构可能制订更紧的措施限制增加，分析人士讲。
This paper also found that the domestic border effect of China is higher than the USA, the degree of domestic market integration of China is less than the USA.
文章还发现中国国内的城市边界效应高于美国，国内市场的一体化程度小于美国。
With the completion of EMU, the European financial market will become truly integrated with the implementation of an efficient trans-border payment system (TARGET).
在欧洲货币联盟建成之后，随着一个高效率的跨国界支付制度的实施，欧洲的金融市场将在真正意义上实现一体化。
And those courtiers who border on Yunan are of negative market environment, which do not imply an ideal co-operation.
与云南接壤的东南亚国家市场环境较差，经济合作前景不理想。
Indonesia is an important market for Australia, with which it shares a maritime border.
印度尼西亚市场对与之海上相邻的澳大利亚来说非常重要。
We also take measures to prevent cross-market and cross-border risk contagion.
我们还采取相关措施，防止风险跨市场及跨境蔓延。
In some financial market segments, reduction of barriers to cross-border transactions promotes the deepening process.
在一些金融子市场中，跨境交易壁垒的减少推动了市场的深化。
To obtain the endogenous enterprise advantage in international market is cross-border mergers and acquisitions' general intention.
在国际市场上谋求企业内生优势是跨国并购的一般动因。
After breakfast, you will be given a tour of the city, including the big church, the Sino-Russia border trade market and Main Street.
早餐后，城市观光，包括大教堂，中俄边境贸易和主干道。
After breakfast, you will be given a tour of the city, including the big church, the Sino-Russia border trade market and Main Street.
早餐后，城市观光，包括大教堂，中俄边境贸易和主干道。
应用推荐