Glass hives offer a close-up view of the bees at work, with the queen bee in each hive marked by a white dot.
玻璃蜂房可以近距离观察工作中的蜜蜂，每个蜂房的蜂王都被打上白点标记。
The evolutionary history of plants has been marked by a series of adaptations.
植物的进化史以一系列适应性变化为标志。
Some recent historians have argued that life in the British colonies in America from approximately 1763 to 1789 was marked by internal conflicts among colonists.
一些近代历史学家指出，从1763年左右至1789年的美洲英属殖民地内生活的最明显特点是殖民者的内部冲突。
It was an historic day, yet its passing was not marked by the slightest excitement.
这是有历史意义的一天，然而这一天的结束却没有被赋予丝毫的兴奋感。
All scaffold should be marked by blue marker before block final inspection, and the marker should be round and easily found.
大厦最终检查之前，所有的脚手架应该用蓝色记号标出，记号应呈圆形且易于发现。
The Industrial Revolution, making it possible to mass-produce manufactured goods, was marked by their use of new machines, new energy sources, and new basic materials.
工业革命使大量生产制成品成为了可能，其特点是使用了新机器、新能源和新基本材料。
Daily life was marked by farming, sheep raising and wool production.
日常生活的标志就是耕作、牧羊和产羊毛。
A response at this level contains some relevant information from the lecture, but is marked by significant language difficulties.
这个层次的回答包含了演讲的一些相关信息，但是它的语言明显不太通顺。
Each period of ten days was marked by the appearance of special groups of stars called decans.
每隔10天的周期就会有一些特殊的恒星群出现，这些恒星群被称为decans。
The Little Ice Age has given way to a new climatic regime, marked by prolonged and steady warming.
小冰河时代已让位于以持续稳定变暖为特征的新气候体制。
First is climate change, marked by a 1-degree Fahrenheit rise in average yearly temperature across the western states.
首先是气候变化，记录显示，西部各州的年平均气温上升了1华氏度。
Second, they rely on a system that has long been marked by a poor relation between national health and social-care services.
其次，他们所依赖的体系长期以来一直以国民健康和社会保健服务之间的脆弱关系为特征。
This break in Earth's history is marked by a mass extinction, when as many as half the species on the planet became extinct.
地球历史上的这次重大灾难以物种的大量消亡为标志；当时，地球上多达一半的物种都灭绝了。
His grave is marked by a fine stela.
他的墓前有一块精致的石碑。
The models marked by "h" are gasoline-electric hybrids.
带有“h”字样的车型是油电混合动力车。
Our last five years were marked by uncertainty and rapid change.
过去五年，我们的大环境起落不定，变化快速。
Most of the Arctic circle (marked by a faint circle) is cloud-free.
北极圈(用细线圈出)的上空大部分是万里无云的。
On the left, marked by red gas and dust clouds, is irregular galaxy M82.
左边，以红色气体和尘埃云为标志的，是不规则星系m 82。
We also have to talk about how RAID devices are seen and marked by Linux.
我们还必须谈论一下在Linux下如何看待和标记RAID设备。
In Damphu, Bhutan, the day will be marked by raising awareness on health issues.
不丹丹普市将在世界卫生日开展活动，以提高对卫生问题的认识。
Once the Pygmies identify a tree or area, it is marked by painting the tree trunks.
卑格米人在确定了某棵树或地区之后，就用颜色在树干上作出标记。
The context for transport services and infrastructure is marked by major changes.
运输服务和基础设施的背景发生了显著的变化。
An action can be part of a production; it is marked by braces and contains Perl code.
操作可以是产品的一部分；它由花括号标出，并包含Perl代码。
This method is used to read every character until the end of the file (marked by a -1).
这个方法用来读取文件的每一个字符，一直读到文件末尾（以-1为标志）。
The end of this phase is marked by an empty row, which is followed by all other objects.
这个阶段的末尾由一个空行表示，空行后面是所有其他对象。
But he still has hope life will improve, marked by a sign of spring in his houseplants.
但是他仍然希望生活将会得到改善，他种的盆栽植物就是春天的信号。
A world marked by greater regulation and higher taxes is unlikely to be good for profits.
而拥有更多监管，更高税率的世界并不利于利润的增长。
Barack Obama's inauguration was marked by global jubilation and stratospheric expectations.
奥巴马上任之际，全球为之雀跃，人们对其寄予厚望。
Barack Obama's inauguration was marked by global jubilation and stratospheric expectations.
奥巴马上任之际，全球为之雀跃，人们对其寄予厚望。
应用推荐