Scientists scanning and mapping the Giza pyramids say they've discovered that the Great Pyramid of Giza is not exactly even.
扫描并绘制吉萨金字塔群地图的科学家们称，他们发现吉萨大金字塔并不完全对称。
In another case, American archaeologists Rene Million and George Cowgill spent years systematically mapping the entire city of Teotihuacan in the valley of Mexico near what is now Mexico City.
在另一个案例中，美国考古学家家雷内·米利恩和乔治·考吉尔花了数年时间，系统地测绘了位于墨西哥河谷的整个特奥蒂瓦坎市，即现在的墨西哥城附近。
精确测绘犁沟距间。
Mapping the WebLogic startup script.
映射WebLogic启动脚本。
Mapping the basic types is rather straightforward.
基本数据类型的映射是很直接的。
Mapping the repository to the II CE API: a case study.
将存储库映射到IICEAPI：案例研究。
Figure 4: Mapping the various ABD workflows across several projects.
图4：描述横跨若干个工程的各式各样的ABD工作流程。
Figure 4: Mapping the fields is done easily using the import wizard.
图4:使用导入向导可以很容易的完成映射。
Mapping additional classes is done the same way as mapping the base class.
按照相同的方式对其他类进行映射。
To look into: Mapping the user to All Authenticated Users, or to Everyone.
要调查：就将用户映射为所有授权的用户，或映射为每个人。
Mapping the values for the simple template in Listing 8 was surprisingly easy.
在清单8中为这个简单的模板映射值简单得令人吃惊。
I finally settled on mapping the taxonomy to the II ce repository concept.
最后，我决定将分类法映射到IICE存储库概念。
Target mappings - User is mapping the target to the source, not vice-versa.
目标映射—用户将目标映射到源，反之则不然。
Scientists realized something similar while mapping the mangrove forests of the world.
科学家发现这种相似的情况同时出现在计算世界红树林面积的时候。
The focus so far has been on mapping the model's structure and properties into the view.
到目前为止，侧重点都是将模型的结构和特性映射到视图。
McAfee, the computer security company, has released its latest "Mapping the Mal Web" report.
计算机安全技术公司McAfee已经发布了最新的恶意网站地图报告。
Compass provides a very flexible mechanism for mapping the domain model into the search engine.
Compass提供了非常灵活的机制来把领域模型映射到搜索引擎中。
While working on a mapping, you may find that you are constantly mapping the same two element types.
在处理映射时，您可能发现您总是会不断映射相同的两个元素类型。
Again, the priority areas for such funds are being discovered by mapping the ecosystem services.
同样的，这些优先被考虑的地区也是由生态系统服务发现的。
Figure 4: Mapping the asset governance work-products to the Rational asset Manager capabilities.
图4：将资产治理工作产品映射为RationalAssetManager功能。
A dictionary is built that contains information mapping the original bit strings and their replacements.
这时会建立一个字典，其中包含了映射原始的长字符串与它们的替换值的信息。
Figure 6 presents the updated persistence model for mapping the entire class hierarchy into one data entity.
图6显示了一个更新过的持久性模型，用于将整个类层次结构映射成一个数据实体。
The disk subsystem is organized for optimal performance by carefully mapping the tablespaces onto the disks.
还要通过仔细地将表空间映射到磁盘上来组织好磁盘子系统，从而获得最佳性能。
Method Bindings selects the "Method" to bind by mapping the Event Method (Native Method) to the Interface method.
方法绑定通过将事件方法（本机方法）映射到接口方法来选择要绑定的“方法”。
The polygonal segments of the surface react to ultra-violet light, mapping the position and intensity of solar rays.
其表面的多角形组成部分对紫外光产生反应，映射太阳光线的方位和强度。
Mapping the various types of references to the global JNDI names of the target objects is a common porting task.
将各种类型的引用映射到目标对象的全局JNDI名称是一项常见的迁移任务。
Mapping the features of a portal to the requirements is probably one of the more enjoyable aspects of the workshop.
将门户的功能映射到需求可能是研讨会中更加令人感兴趣的部分。
The same rules for mapping the WebService request to the WSDL file apply to mapping the result object and the WSDL.
映射Web 服务请求到WSDL文件的规则，被相同地应用到了映射result对象到 WSDL。
Mapping the workflow makes this problem visually clear and provides us a way to avoid it before the project even starts.
图示法给出工作流程使得问题清晰可视，并给我们提供了甚至在项目未开始之前就避免问题和一个途径。
Figure 5: Process WorkFlow A: Mapping the workflow makes it clear that Step 3 and resource "orange" are the bottlenecks.
图5：进展工作流程：图示法画出工作流程使得我们可以清楚地看出步骤3和资源“桔红色”是瓶颈。
应用推荐